A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for 1766
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Betrag
,
um
den
die
im
voraus
festgesetzten
Erstattungen
bei
der
Ausfuhr
der
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
a), b)
und
c)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
genannten
Erzeugnisse
mit
Ausnahme
von
Malz
zu
berichtigen
sind
,
ist
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
corrective
amount
referred
to
in
Article
1(1)(a), (b)
and
(c)
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
which
is
applicable
to
export
refunds
fixed
in
advance
except
for
malt
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Der
in
Artikel
13
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
genannte
Betrag
,
um
den
die
im
voraus
festgesetzten
Erstattungsbeträge
für
die
Ausfuhr
von
Malz
zu
berichtigen
sind
,
ist
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
corrective
amount
referred
to
in
Article
13
(4)
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
which
is
applicable
to
export
refunds
fixed
in
advance
in
respect
of
malt
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Die
Anforderung
des
Gemeinschaftsursprungs
im
Getreidesektor
ist
bereits
mit
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1501/95
der
Kommission
vom
29
.
Juni
1995
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
hinsichtlich
der
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
zur
Festlegung
der
bei
Störungen
im
Getreidesektor
zu
treffenden
Maßnahmen
festgelegt
worden
. [EU]
The
requirement
of
Community
origin
in
the
cereals
sector
has
already
been
laid
down
in
Article
12
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1501/95
of
29
June
1995
laying
down
certain
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
on
the
granting
of
export
refunds
on
cereals
and
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
disturbance
on
the
market
for
cereals
[7].
Die
Ausfuhrerstattungen
für
die
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
d)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
und
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
c)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3072/95
genannten
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518/95
unterliegenden
Erzeugnisse
werden
wie
im
Anhang
dieser
Verordnung
angegeben
festgesetzt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1(1)(d)
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
and
in
Article
1(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
3072/95
and
subject
to
Regulation
(EC)
No
1518/95
are
hereby
fixed
as
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Ausfuhrerstattungen
für
Mischfuttermittel
,
die
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
genannt
sind
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1517/95
unterliegen
,
werden
wie
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
angegeben
gewährt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
compound
feedingstuffs
covered
by
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
and
subject
to
Regulation
(EC)
No
1517/95
are
hereby
fixed
as
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Erstattungen
bei
der
Ausfuhr
der
in
Artikel
1
Buchstaben
a, b
und
c
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
genannten
Erzeugnisse
,
Malz
ausgenommen
,
in
unverändertem
Zustand
sind
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1(a), (b)
and
(c)
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
,
excluding
malt
,
exported
in
the
natural
state
,
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Die
Erstattungen
bei
der
Ausfuhr
von
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
genanntem
Malz
sind
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
export
refunds
on
malt
listed
in
Article
1(1)(c)
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
hereto
.
Die
gegenwärtige
Lage
auf
den
Getreidemärkten
lässt
es
zweckmäßig
erscheinen
,
für
Gerste
eine
Ausschreibung
der
Ausfuhrerstattung
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1501/95
der
Kommission
vom
29
.
Juni
1995
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
hinsichtlich
der
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
zur
Festlegung
der
bei
Störungen
im
Getreidesektor
zu
treffenden
Maßnahmen
zu
eröffnen
. [EU]
Given
the
present
market
situation
for
cereals
an
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
barley
should
be
opened
in
accordance
with
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1501/95
of
29
June
1995
laying
down
certain
detailed
rules
for
application
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
covering
the
granting
of
export
refunds
on
cereals
and
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
disturbance
in
the
cereals
sector
[2].
Die
gegenwärtige
Lage
auf
den
Getreidemärkten
lässt
es
zweckmäßig
erscheinen
,
für
Gerste
eine
Ausschreibung
der
Ausfuhrerstattung
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1501/95
der
Kommission
vom
29
.
Juni
1995
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
hinsichtlich
der
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
zur
Festlegung
der
bei
Störungen
im
Getreidesektor
zu
treffenden
Maßnahmen
zu
eröffnen
. [EU]
Given
the
present
market
situation
for
cereals
,
an
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
barley
should
be
opened
in
accordance
with
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1501/95
of
29
June
1995
laying
down
certain
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
on
the
granting
of
export
refunds
on
cereals
and
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
disturbance
on
the
market
for
cereals
[2].
Die
gegenwärtige
Lage
auf
den
Getreidemärkten
lässt
es
zweckmäßig
erscheinen
,
für
Weichweizen
eine
Ausschreibung
der
Ausfuhrerstattung
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1501/95
der
Kommission
vom
29
.
Juni
1995
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
hinsichtlich
der
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
zur
Festlegung
der
bei
Störungen
im
Getreidesektor
zu
treffenden
Maßnahmen
zu
eröffnen
. [EU]
Given
the
present
market
situation
for
cereals
,
an
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
common
wheat
should
be
opened
in
accordance
with
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1501/95
of
29
June
1995
laying
down
certain
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
on
the
granting
of
export
refunds
on
cereals
and
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
disturbance
on
the
market
for
cereals
[2].
Die
im
Sektor
Getreide
gemäß
Artikel
10
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
anwendbaren
Zölle
werden
in
Anhang
I
unter
Zugrundelegung
der
im
Anhang
II
derselben
Verordnung
angegebenen
Bestandteile
festgesetzt
. [EU]
The
import
duties
in
the
cereals
sector
referred
to
in
Article
10
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
shall
be
those
fixed
in
Annex
I
to
this
Regulation
on
the
basis
of
the
information
given
in
Annex
II
.
Die
im
Sektor
Getreide
gemäß
Artikel
10
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
geltenden
Zölle
[EU]
Import
duties
for
the
products
covered
by
Article
10
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
Die
in
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1766
/92
und
in
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3072/95
für
die
Ausfuhrerstattungen
vorgesehenen
Grundregeln
und
Durchführungsbestimmungen
gelten
für
die
vorgenannten
Maßnahmen
sinngemäß
. [EU]
The
general
and
implementing
rules
provided
for
in
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
1784/2003
and
in
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
3072/95
on
export
refunds
are
applicable
mutatis
mutandis
to
the
abovementioned
operations
.
Die
in
Artikel
13
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
und
in
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3072/95
für
die
Ausfuhrerstattungen
vorgesehenen
Grundregeln
und
Durchführungsbestimmungen
gelten
für
die
vorgenannten
Maßnahmen
sinngemäß
. [EU]
The
general
and
implementing
rules
provided
for
in
Article
13
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
and
in
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
3072/95
on
export
refunds
are
applicable
mutatis
mutandis
to
the
abovementioned
operations
.
Die
Kommission
sollte
unter
Berücksichtigung
der
sich
verändernden
internationalen
Märkte
,
der
Versorgungsbedingungen
in
Spanien
und
Portugal
sowie
der
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
beschließen
,
ob
eine
Ermäßigung
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1249/96
vom
28
.
Juni
1996
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
hinsichtlich
der
Einfuhrzölle
im
Getreidesektor
festgesetzten
geltenden
Einfuhrzölle
erforderlich
ist
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Einfuhrkontingente
für
die
betreffenden
Erzeugnisse
ausgeschöpft
werden
. [EU]
The
Commission
,
taking
account
of
the
evolving
international
markets
,
the
supply
conditions
in
Spain
and
Portugal
,
and
the
Community's
international
commitments
,
should
decide
whether
a
reduction
to
the
applicable
import
duties
fixed
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1249/96
of
28
June
1996
on
rules
of
application
(cereal
sector
import
duties
)
for
Council
Regulation
(EEC)
1766
/92
[4]
are
required
to
ensure
that
the
import
quotas
for
the
products
concerned
are
filled
.
Die
Kommission
sollte
unter
Berücksichtigung
der
sich
verändernden
internationalen
Märkte
,
der
Versorgungsbedingungen
in
Spanien
und
Portugal
sowie
der
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
beschließen
,
ob
eine
Ermäßigung
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1249/96
vom
28
.
Juni
1996
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
hinsichtlich
der
Einfuhrzölle
im
Getreidesektor
festgesetzten
geltenden
Einfuhrzölle
erforderlich
ist
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Einfuhrkontingente
für
die
betreffenden
Erzeugnisse
ausgeschöpft
werden
. [EU]
The
Commission
,
taking
account
of
the
evolving
international
markets
,
the
supply
conditions
in
Spain
and
Portugal
,
and
the
Community's
international
commitments
,
should
decide
whether
a
reduction
to
the
applicable
import
duties
fixed
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1249/96
of
28
June
1996
on
rules
of
application
(cereal
sector
import
duties
)
for
Council
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
[4]
are
required
to
ensure
that
the
import
quotas
for
the
products
concerned
are
fully
used
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1249/96
der
Kommission
vom
28
.
Juni
1996
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
hinsichtlich
der
Einfuhrzölle
im
Getreidesektor
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[3]. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1249/96
of
28
June
1996
on
rules
of
application
(cereal
sector
import
duties
)
for
Council
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1501/95
der
Kommission
vom
29
.
Juni
1995
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
hinsichtlich
der
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
zur
Festlegung
der
bei
Störungen
im
Getreidesektor
zu
treffenden
Maßnahmen
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[3]. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1501/95
of
29
June
1995
laying
down
certain
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
on
the
granting
of
export
refunds
on
cereals
and
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
disturbance
on
the
market
for
cereals
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1517/95
der
Kommission
vom
29
.
Juni
1995
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
hinsichtlich
der
Regelung
der
Ein-
und
Ausfuhr
von
Getreidemischfuttermitteln
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1162/95
mit
besonderen
Durchführungsbestimmungen
über
Einfuhr-
und
Ausfuhrlizenzen
für
Getreide
und
Reis
bestimmt
in
Artikel
2
die
besonderen
Kriterien
,
die
bei
der
Berechnung
der
Erstattung
für
diese
Erzeugnisse
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1517/95
of
29
June
1995
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
as
regards
the
arrangements
for
the
export
and
import
of
compound
feedingstuffs
based
on
cereals
and
amending
Regulation
(EC)
No
1162/95
laying
down
special
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
import
and
export
licences
for
cereals
and
rice
[2]
in
Article
2
lays
down
general
rules
for
fixing
the
amount
of
such
refunds
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2375/2002
der
Kommission
vom
27
.
Dezember
2002
über
die
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Gemeinschaftszollkontingenten
für
die
Einfuhr
von
Weichweizen
anderer
als
hoher
Qualität
mit
Ursprung
in
Drittländern
und
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766
/92
des
Rates
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[5]. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2375/2002
of
27
December
2002
opening
and
providing
for
the
administration
of
Community
tariff
quotas
for
common
wheat
of
a
quality
other
than
high
quality
from
third
countries
and
derogating
from
Council
Regulation
(EEC)
No
1766
/92
[4]
has
been
substantially
amended
several
times
[5].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1766":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners