A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for 'white-sugar
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
116500
Tonnen
,
ausgedrückt
als
Weißzucker
,
mit
Ursprung
in
den
Staaten
gemäß
Anhang
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
mit
Ausnahme
von
Indien
[EU]
116500
tonnes
expressed
as
white-sugar
originating
in
the
States
listed
in
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
except
India
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
enthält
die
Modalitäten
zur
Festsetzung
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
zum
Zollsatz
Null
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
. [EU]
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
sets
out
the
detailed
rules
for
setting
delivery
obligations
at
zero
duty
for
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
.
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
enthält
die
Modalitäten
zur
Festsetzung
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
zum
Zollsatz
Null
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
in
Indien
. [EU]
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
lays
down
detailed
rules
for
setting
delivery
obligations
at
zero
duty
for
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
.
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
enthält
die
Modalitäten
zur
Festsetzung
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
zum
Zollsatz
Null
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
in
Indien
. [EU]
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
sets
out
the
detailed
rules
for
setting
delivery
obligations
at
zero
duty
for
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
.
Artikel
3
Absatz
1
Unterabsatz
1
und
2
erhält
folgende
Fassung:
"Für
Einfuhren
von
zur
Raffination
bestimmtem
Rohrohrzucker
des
KN-Codes
17011110
mit
Ursprung
in
einem
Land
,
für
das
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
732/2008
die
Sonderregelung
für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
gilt
,
werden
die
folgenden
Gesamtzollkontingente
,
ausgedrückt
als
'Weißzuckeräquivalent'
,
zum
Zollsatz
Null
eröffnet:
[EU]
In
Article
3(1),
the
first
and
second
subparagraphs
shall
be
replaced
by
the
following:
'The
following
global
tariff
quotas
at
zero
duty
,
expressed
as
"
white-sugar
"
equivalent
,
shall
be
opened
for
imports
of
raw
cane-sugar
for
refining
of
CN
code
17011110
,
originating
in
a
country
which
,
according
to
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
732/2008
,
benefits
from
the
special
arrangement
for
least
developed
countries:
Damit
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
980/2005
festgelegten
jährlichen
Höchstmengen
eingehalten
werden
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
die
Rohzuckermengen
,
ausgedrückt
als
"Weißzuckeräquivalent"
,
mitteilen
. [EU]
In
order
to
respect
the
annual
quota
quantity
as
set
out
by
Regulation
(EC)
No
980/2005
,
Member
States
should
communicate
to
the
Commission
the
quantities
of
raw
sugar
expressed
as
'
white-sugar
equivalent'
.
Das
Zollkontingent
für
Waren
des
KN-Codes
17011110
für
das
Wirtschaftsjahr
2006/07
soll
sich
auf
149214
Tonnen
belaufen
,
ausgedrückt
als
"Weißzuckeräquivalent"
. [EU]
The
tariff
quota
for
the
marketing
year
2006/07
is
to
be
equal
to
149214
tonnes
,
expressed
as
'
white-sugar
equivalent'
,
for
products
of
CN
code
17011110
.
Die
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Tonnen
Weißzuckeräquivalent
,
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
im
Lieferzeitraum
2008/09
und
im
Lieferzeitraum
ab
dem
1.
Juli
2009
werden
für
die
betreffenden
Ausfuhrländer
entsprechend
dem
Anhang
angepasst
. [EU]
The
delivery
obligations
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
tonnes
of
white-sugar
equivalent
,
in
the
2008/2009
delivery
period
and
the
delivery
period
beginning
on
1
July
2009
for
each
exporting
country
concerned
,
are
hereby
adjusted
as
shown
in
the
Annex
.
Die
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
dem
Abkommen
mit
Indien
im
Lieferzeitraum
2004/2005
sind
für
jedes
betreffende
Ausfuhrland
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
delivery
obligations
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
in
the
2004/2005
delivery
period
for
each
exporting
country
concerned
,
are
hereby
fixed
as
shown
in
the
Annex
hereto
.
Die
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
im
Lieferzeitraum
2005/06
,
die
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2006
festgesetzt
sind
,
werden
für
die
betreffenden
Ausfuhrländer
entsprechend
dem
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
angepasst
. [EU]
The
delivery
obligations
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
in
the
2005/06
delivery
period
for
each
exporting
country
concerned
,
set
out
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
180/2006
,
are
hereby
adjusted
as
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
im
Lieferzeitraum
2006/07
sind
für
jedes
betreffende
Ausfuhrland
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
delivery
obligations
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
in
the
2006/07
delivery
period
for
each
exporting
country
concerned
,
are
hereby
fixed
as
shown
in
the
Annex
hereto
.
Die
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
im
Lieferzeitraum
2006/07
sind
für
jedes
betreffende
Ausfuhrland
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
delivery
obligations
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
in
the
2006/2007
delivery
period
for
each
exporting
country
concerned
,
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
.
Die
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
im
Lieferzeitraum
2006/07
werden
für
die
betreffenden
Ausfuhrländer
entsprechend
dem
Anhang
angepasst
. [EU]
The
delivery
obligations
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
tonnes
of
white-sugar
equivalent
,
in
the
2006/2007
delivery
period
for
each
exporting
country
concerned
,
are
hereby
adjusted
as
shown
in
the
Annex
.
Die
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien
im
Lieferzeitraum
2007/08
sind
für
jedes
betreffende
Ausfuhrland
im
Anhang
vorläufig
festgesetzt
. [EU]
The
delivery
obligations
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
in
the
2007/2008
delivery
period
for
each
exporting
country
concerned
,
are
provisionally
determined
as
set
out
in
the
Annex
.
Die
Mengen
der
Lieferverpflichtungen
für
die
Einfuhren
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
in
Indien
im
Lieferzeitraum
2005/06
sind
für
jedes
betreffende
Ausfuhrland
im
Anhang
festgesetzt
. [EU]
The
delivery
obligations
for
imports
originating
in
the
countries
that
are
signatories
to
the
ACP
Protocol
and
to
the
Agreement
with
India
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
in
the
2005/06
delivery
period
for
each
exporting
country
concerned
,
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
.
Die
Mengen
sind
für
jedes
betreffende
Ausfuhrland
in
Bezug
auf
Erzeugnisse
des
KN-Codes
1701
,
ausgedrückt
in
Weißzuckeräquivalent
,
für
den
Lieferzeitraum
ab
dem
1.
Juli
2009
festgesetzt
. [EU]
The
amounts
are
fixed
for
each
exporting
country
concerned
in
respect
of
products
falling
within
CN
code
1701
,
expressed
in
white-sugar
equivalent
,
in
the
delivery
period
beginning
on
1
July
2009
.
Die
Mitgliedstaaten
führen
über
die
Roh-
und
Weißzuckermengen
,
die
mit
den
in
Artikel
9
Absatz
1
genannten
Ursprungszeugnissen
tatsächlich
eingeführt
wurden
,
Buch
und
rechnen
die
Rohzuckermengen
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
der
angegebenen
Polarisation
und
unter
Anwendung
der
in
Anhang
I
Abschnitt
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
dargelegten
Methoden
in
"Weißzuckeräquivalent"
um
. [EU]
Each
Member
State
shall
keep
a
record
of
the
quantities
of
raw
and
white-sugar
actually
imported
with
the
certificates
of
origin
referred
to
in
Article
9(1),
where
necessary
converting
the
quantities
of
raw
sugar
into
'
white-sugar
equivalent'
on
the
basis
of
the
polarisation
stated
,
applying
the
methods
set
out
in
Point
III
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
ersten
Arbeitstag
der
folgenden
Woche
die
Mengen
Roh-
oder
Weißzucker
(
gegebenenfalls
ausgedrückt
als
"Weißzuckeräquivalent"
)
mit
,
für
die
im
Laufe
der
vorangegangenen
Woche
nach
Anwendung
des
in
Artikel
6
Absatz
2
vorgesehenen
Zuteilungsprozentsatzes
Anträge
auf
Einfuhrlizenzen
gestellt
wurden
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
Commission
,
no
later
than
the
first
working
day
of
the
following
week
,
of
the
quantities
of
raw
or
white-sugar
(where
necessary
,
expressed
as
'
white-sugar
equivalent'
),
for
which
applications
for
import
licences
after
applying
the
percentage
allocation
provided
for
in
Article
6(2)
have
been
submitted
during
the
preceding
week
.
die
tatsächlich
raffinierte
Zuckermenge
,
ausgedrückt
in
"Gewicht
tel
quel"
und
als
"Weißzuckeräquivalent"
. [EU]
the
quantity
of
sugar
,
expressed
by
weight
'tel
quel'
and
as
'
white-sugar
equivalent'
,
actually
refined
.
Für
Einfuhren
von
zur
Raffination
bestimmtem
Rohrohrzucker
des
KN-Codes
17011110
mit
Ursprung
in
einem
Land
,
für
das
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
980/2005
die
Sonderregelung
für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
gilt
,
werden
die
folgenden
Gesamtzollkontingente
,
ausgedrückt
als
"Weißzuckeräquivalent"
,
zum
Zollsatz
Null
eröffnet:
[EU]
The
following
global
tariff
quotas
at
zero
duty
,
expressed
as
'
white-sugar
equivalent'
,
shall
be
opened
for
imports
of
raw
cane-sugar
for
refining
of
CN
code
17011110
,
originating
in
a
country
which
,
according
to
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
980/2005
,
benefits
from
the
special
arrangement
for
least
developed
countries:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'white-sugar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners