'Film : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2413 results for 'Film

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.	His most recent film is really the pits.
	Der Film ist reine Liebhaberei.	The film is a labour of love.
	Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?	Who is in the cast (of a film/play)?
	Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert.	The film really tickled my funny bone.
	Der Film steht auf einer Stufe mit Fellinis "8 ½", was die emotionale Wirkung angeht.	The film is on a par with Fellini's '8 ½' for emotional impact.
	In diesem Film spielt er höchst vergnüglich eine Frau.	In the film, he amusingly impersonates a woman.
	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.	The film featured Kate Winslet as Ophelia.
	In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.	This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.
	Sie spielt in dem Film alle anderen Schauspieler an die Wand.	She outshines all the other actors in the film.
	Auf einer Bandbreite / Skala von 1 bis 10 gebe ich dem Film 7.	On a scale of 1 to 10, I give the movie a 7.
	In dem Film wird auch getanzt.	There is also dancing in the film.; They dance as well.
	Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.	The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.
	Ihr zweiter Film kommt an den ersten nicht entfernt heran.	Her second film isn't a patch on the first.
	Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
	Im Laufe des Interviews hat sie auch für ihren neuen Film Werbung gemacht.	She gave a plug for her new film during the interview.
	Im Fortsetzungsfilm gibt es viel mehr Leichen als im ersten.	The sequel film has a much higher body count than the first.
	Wenn ihr ein Film nicht gefällt, dann fährt sie die Krallen aus / dann kennt sie nichts.	When she doesn't like a film, she doesn't pull her punches / any punches.
	Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.	She professed herself amazed at the success the film has had.
	Er ist seit den frühen 2010er Jahren als Filmregisseur tätig.	He's been around as a film director since the early 2010s.
	Der Film soll einer wahren Begebenheit nachempfunden sein.	The film is reportedly inspired by a true event.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.