A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
175
similar
results for Bad in der Menge
Search single words:
Bad
·
in
·
der
·
Menge
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
sich
durch
etw
.
durchdrängen
;
durchzwängen
;
durchwuzeln
[Bayr.]
[Ös.]
{vr}
to
force
a
passage
/
your
way
through
sth
.
sich
durchdrängend
;
durchzwängend
;
durchwuzelnd
forc
in
g
a
passage
/
your
way
through
sich
durchgedrängt
;
durchgezwängt
;
durchgewuzelt
forced
a
passage
/
your
way
through
sich
durch
die
Menge
zwängen
;
sich
durch
die
Masse
wuzeln
[Bayr.]
[Ös.]
to
force
your
way
through
the
crowd
zulässig
;
erlaubt
;
vorschriftsgemäß
;
statthaft
[adm.]
;
angängig
[Dt.]
[adm.]
{adj}
allowable
;
permissible
zulässige
Ausschusszahl
{f}
[statist.]
allowable
defects
die
zulässige
Höchst
menge
;
die
erlaubte
Höchst
menge
the
maximum
permissible
quantity
verfrachtete
Geschiebe
menge
{f}
;
Geschiebefracht
{f}
;
Schwerstoff-Fracht
{f}
;
Geschiebeführung
{f}
(
e
in
es
Fließgewässers
,
gemessen
in
m3/s
)
[envir.]
bed-load
transport
rate
;
bed-load
discharge
;
sediment
discharge
;
discharge
of
solids
;
toal
bed-load
;
total
traction
load
(in a
stream
) (measured
in
m3/s
)
Geschiebetrieb
{m}
(
Geschiebeführung
pro
Meter
Ger
in
nebreite
,
gemessen
in
m3/s
pro
M
in
)
unit
bed-load
discharge
(bed-load
transport
per
unit
wideth
of
the
stream
channel
)
gespeicherte
Kohlenstoff
menge
{f}
;
Kohlenstoffvorrat
{m}
[envir.]
carbon
stock
im
Boden
gespeicherte
Kohlenstoff
menge
;
Kohlenstoffvorrat
des
Bodens
soil
carbon
stock
nichtleer
{adj}
[math.]
nonempty
für
jede
nichtleere
Teil
menge
for
each
nonempty
subset
Adiaphora
{pl}
(
Phänomene
,
die
sich
e
in
er
moralischen
Wertung
entziehen
)
[phil.]
[hist.]
adiaphora
Basisgeld
menge
{f}
[fin.]
high-powered
money
Gerangel
{n}
;
Rangeln
{n}
;
Rangelei
{f}
;
Balgerei
{f}
;
Handge
menge
{n}
scrimmage
;
grapple
;
roughhouse
[Am.]
[coll.]
Geschiebe
menge
{f}
;
Geschiebevolumen
{n}
(
in
e
in
em
Fließgewässer
)
[envir.]
amount
of
bed-load
;
volume
of
bed-load
;
bed-load
volume
(in a
stream
)
Glassatz
{m}
;
Glasge
menge
{n}
;
Ge
menge
{n}
(
Glaserzeugung
)
glass
batch
;
glass
charge
(glassmaking)
Wasserbilanz
{f}
(
verfügbare
Wasser
menge
n
im
Wasserkreislauf
e
in
es
Systems
)
[envir.]
water
balance
;
water
budget
;
hydrologic
balance
;
hydrologic
budget
sich
se
in
en
Weg
durch
die
Menschen/die
Menge
bahnen
{v}
to
worm
one's
way
through
the
people/crowd
Zierelemente
{pl}
an
der
Karosserie
[auto]
car
body
mould
in
gs
;
automotive
mould
in
gs
mit
der
höchsten
Menge
Kohlenstoff
verbunden
{adj}
[chem.]
percarbonated
kernkapitalfähige
In
strumente
{pl}
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
in
struments
eligible
for
in
clusion
in
the
core
capital
(Basel
Committee
on
Bank
in
g
Supervision
)
massenweise
;
eimerweise
;
kübelweise
;
in
großen
Menge
n
{adv}
by
the
bucket
;
by
the
bucketful
;
by
the
bucketload
menge
nmäßig
;
der
Menge
nach
{adv}
quantitatively
voluntaristisch
{adj}
;
die
Anschauung
betreffend
,
nach
der
der
Wille
die
Grundfunktion
der
menschlichen
Seele
und
das
bestimmende
Pr
in
zip
der
Welt
darstellt
[phil.]
voluntaristic
spezielle
Bezeichnungen
für
Medikamente
,
die
in
den
USA
verkauft
werden
United
States
Adopted
Names
(USAN) -
unique
nonproprietary
names
assigned
to
pharmaceuticals
marketed
in
the
United
States
Rechnungsabgrenzungsposten
{m}
;
Rechnungsabgrenzungsposition
{f}
/RAP/
(
Buchhaltung
)
[econ.]
[adm.]
non-operational
item
;
non-cash
item
;
accrual
or
deferral
item
(accounting)
Rechnungsabgrenzungsposten
{pl}
;
Rechnungsabgrenzungspositionen
{pl}
non-operational
items
;
non-cash
items
;
accrual
or
deferral
items
aktiver
Rechnungsabgrenzungsposten
;
antizipativer
Posten
;
Antizipativum
(
vorweggenommener
späterer
Zahlungsvorgang
)
accrued
item
;
accrual
antizipativer
Aktivposten
;
antizipiertes
Aktivum
;
aktives
Antizipativum
(
vorweggenommener
Ertrag
)
accrued
asset
;
accrued
in
come
;
accrued
revenue
antizipativer
Passivposten
;
antizipatives
Passivum
;
passives
Antizipativum
(
vorweggenommene
Aufwendung
)
accrued
charge
;
accrued
expense
;
accrued
liability
passiver
Rechnungsabgrenzungsposten
;
transitorischer
Posten
(
zurückgestellte
Verbuchung
e
in
es
Zahlungsvorgangs
)
deferred
item
;
deferral
transitorischer
Aktivposten
;
transitorisches
Aktivum
(
aufgeschobene
Verbuchung
e
in
es
Ertrags
)
deferred
credit
;
deferred
in
come
;
deferred
revenue
transitorischer
Passivposten
;
transitorisches
Passivum
(
aufgeschobene
Verbuchung
e
in
er
Aufwendung
)
deferred
charge
;
deferred
expense
;
deferred
liability
Auflösung
von
Rechnungsabgrenzungsposten
amortization
of
accruals
and
deferrals
Wirksamkeit
{f}
;
Effektivität
{f}
;
Schlagkraft
{f}
(
von
etw
.)
effectiveness
(of
sth
.)
Impfstoffeffektivität
{f}
vacc
in
e
effectiveness
Werbewirksamkeit
{f}
;
Werbewirkung
{f}
;
Werbeerfolg
{m}
advertis
in
g
effectiveness
die
biologische
Wirksamkeit
unterschiedlicher
Strahlungs
menge
n
the
biological
effectiveness
of
different
radiation
qualities
Steigern
Sie
Ihre
Effektivität
!
Maximize
your
effectiveness
etw
. (
e
in
er
Sache
)
bei
menge
n
;
beigeben
; (
zu
etw
.)
dazugeben
{vt}
[cook.]
[chem.]
to
add
sth
. (to
sth
.)
bei
menge
nd
;
beigebend
;
dazugebend
add
in
g
beigemengt
;
beigegeben
;
dazugegeben
added
A
mit
B
versetzen
[chem.]
to
add
B
to
A
Dann
Mehl
und
Backpulver
dazugeben/zugeben
. (
Kochrezept
)
Then
add
flour
and
bak
in
g
pow
der
. (recipe)
jdn
.
etw
.
kosten
{vt}
(
e
in
e
bestimmte
Menge
Geld
)
to
set
sb
.
back
sth
. (a
certa
in
amount
of
money
)
[coll.]
Dieses
Abendessen
kostet
Sie
60
Dollar
.
That
d
in
ner
will
set
you
back
$60
.
das
nachholen
{v}
(
nicht
zustande
gekommene
geme
in
same
Unternehmung
)
[soc.]
to
catch
up
with
sb
.
Wir
holen
das
(
bald
e
in
mal
)
nach
.
I'll
catch
up
with
you
another
time
(soon).
etw
.
untermischen
;
unter
menge
n
{vt}
to
mix
in
↔
sth
.;
to
admix
sth
.
[Am.]
[rare]
untermischend
;
unter
menge
nd
mix
in
g
in
;
admix
in
g
mischt
unter
;
mengt
unter
mixes
in
;
admixes
mischte
unter
;
mengte
unter
mixed
in
;
admixed
untergemischt
;
untergemengt
mixed
in
;
admixed
More results
Search further for "Bad in der Menge":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners