seine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Seine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er hatte das Gefühl, dass seine Eheprobleme nicht mehr zu lösen waren.

He felt as if his marital problems were beyond remedy.

Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]

His generosity does him credit.

Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.

His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.

Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.

We notified his next-of-kin of his death.

Das ist seine Sache.

That's his affair.

Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.

His ideas are not likely to commend themselves to most voters.

Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen.

His poetry is full of biblical allusions.

Das ist so seine Art.

That's just his way.

Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.

Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.

Seine Unverschämtheit verschlug mir die Sprache.

I was staggered by his impudence.

Er machte große Augen.; Seine Augen waren weit aufgerissen.

He was wide-eyed.

Querdenker und Opportunist zu sein, ist wohl kaum ein Ausschlusskriterium für seine Kandidatur.

Being a maverick and an opportunist should hardly disqualify the man from running for office.

Ihre Worte waren Balsam für seine Seele.

Her words were a balm / a salve to his soul.

Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.

He and his escort were given the best table.

Seine Eltern zahlten die Miete, aber ansonsten musste er für sich selbst sorgen.

His parents paid the rent but otherwise left him to fend for himself.

China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]

China has signalled (its) readiness to resume talks.

Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.]

His parents were abed and sleeping.

Mit diesem Orden/Brauch hat es eine/seine eigene/besondere Bewandtnis.

This order/custom has a special story. There is something about this order/custom./ You have to know the background to this order/custom.

Damit hat es seine eigene Bewandtnis.

Thereby hangs a tale.

Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.

He paused to let his words sink in.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.