Listen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Liste der Neuerscheinungen

Liste der Neuerwerbungen

Liste der Sterbefälle

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.

I cannot refrain from crying when I listen to this song.

Das Problem bei dir ist, dass du nicht zuhörst.

The trouble with you is that you don't listen.

Er lässt mit sich reden.

He's open to reason.; He will listen to reason.

Es baut mich auf, wenn ich ihm bei der Frühsendung zuhöre.

He makes my day when I listen to him on the early morning programme.

So hören Sie doch bitte!

Listen, I beg of you!

Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen.

At long last the government is starting to listen to our concerns.

Hört mal her!

Listen up!

Hör dir diese Musik an und entspanne dich.

Listen to this music and relax.

Jetzt hörst du mir mal eine Minute zu?

Now you listen to me for just a minute!

Hör genau zu, was ich sage!

Listen carefully to what I say.

Jetzt hör dir das an (was er da sagt)!

Just listen to him talking!

Hören Sie nicht auf ihn!

Don't listen to him!

Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden.

We listen to our customers' problems.

Höre auf dein Herz!

Listen to your heart!

So höre doch!; Hör' doch zu!

Do listen!

Hör genau hin!

Listen carefully!

Du solltest auf deine Mutter hören.

You should listen to your mother.

Ich habe ihm gesagt, er soll aufpassen, aber er wollte nicht auf mich hören.

I told him to be more careful, but he wouldn't listen to me.

Du könntest dir wenigstens anhören, was sie zu sagen hat.

You could at least listen to what she has to say.

Er lässt sich von mir nichts sagen.

He won't listen to anything I say.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.