shkak : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 similar results for shkak

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Porterhouse-Steak, SHK-Anlagenmechaniker, Shag, Shark-finning, Skat, Steak, T-Bone-Steak	Similar words: Shah, Sheik, Speak!, shack, shad, shag, shake, shake-down, shake-hand, shake-out, shake-up, shako, shaky, sham, shank, shan't, shark, shat, shay, shea-butter, sheaf
	Aufrüttelung {f}; Aufrüttlung {f}	shaking up; shakeup; rousing
	Durchsuchung {f} (einer Person oder eines Ortes)	shakedown [Am.] [coll.] (of a person or place)
	Geradeleger {m} für Bogen [print]	jogger; shaker-up
	Halseisen {n} (Fessel) [hist.]	jougs; juggs; joggs (shakle)
	jdm. die Hand geben; die Hand schütteln {vt}	to shake sb. by the hand
	mit einem Kopfschütteln	with a shake of the head
	Marktbereinigung {f} [econ.]	shake-out in the industry
	(improvisiertes) Nachtlager {n}	shake-down
	Parkinson-Krankheit {f}; Schüttellähmung {f}; Zitterlähmung {f} [med.]	Parkinson's disease; shaking palsy
	Polterbank {f}; Knüppelwäsche {f} [agr.] [techn.]	shakers
	Popowackeln {n}	bum wiggle; bum-wiggling; bum-shaking
	Querschwingen {n}	lateral shake
	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)	shake
	Rissigkeit {f} (von Holz)	shakiness (of wood)
	Rüttelbewegung {f}	jogging motion; shaking
	Säuferwahnsinn {m}; Delirium tremens {n} [med.]	Irish jig; shakes; alcohol delirium; delirium tremens /DT/; enomania; methomania; methylmania
	Schütteln {n}; Zittern {n}; Beben {n}	shake
	Schütteltraumasyndromn {n} (bei Babys) [med.]	shaken baby syndrom /SBS/
	Schwankung {f}	shaking; rocking
	Shakespeare-Liebhaber {m}	bardolater
	Shylock (Wucherer in Shakespeares "Der Kaufmann von Venedig") [lit.]	Shylock (usurer in Shakespeare's 'The Merchant of Venice')
	Streubüchse {f}	shaker; dredger
	das Tanzbein schwingen {vt}; schwofen {vi} [ugs.] [humor.]	to trip the light fantastic; to shake a leg [dated]
	Testfahrt {f}; Testflug {m} [auto] [aviat.] [naut.]	shakedown; shakedown journey/flight
	Tschako {m}	shako
	(gründlicher) Umbau {f}; Grunderneuerung {f}; Runderneuerung {f}; Umgestaltung (von etw.)	shake-up; shakedown [Am.] [coll.] (of sth.)
	Verwackeln {n} [photo.]	blur from camera shake
	etw. abschwenken {vt} [cook.]	to shake dry ↔ sth.
	eine Person oder einen Ort durchsuchen {vt}	to shake down a person or place [Am.] [coll.]
	erschütterbar {adj}	shakable
	rissig; kernrissig (Holz) {adj}	shaky (wood)
	schwankend {adv}	shakily
	shakespearesch; shakespearisch {adj} [lit.]	Shakespearean; Shakespearian
	wackelig; wacklig {adv}	shakily
	welterschütternd {adj}	earthshaking; world-shaking; earth-shattering; world-shattering
	Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf' Gold und Silber über mich! (Aschenbrödel)	Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! (Cinderella)
	Namen sind Schall und Rauch. [prov.]	A rose by any other name would smell as sweet. (Shakespeare)
	Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. (Shakespeare)	The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. (Shakespeare)
	Wer sich entschuldigt, klagt sich an.; Wer sich rechtfertigt, klagt sich an. [Sprw.]	A guilty conscience needs no accuser.; Methinks thou dost protest too much. (Shakespeare); The lady doth protest too much, methinks. (Shakespeare)
	Macher {pl} (Personen mit Macht und Einfluss)	movers and shakers
	Schwingtisch {m} [techn.]	shaker
	etw. abschwenken {vt}	to shake sth. dry
	Umbesetzung {f}	shakeup (e.g. staff)
	auflockern {vt} (Sprengarbeit)	to shake up
	Nahbeben {n} [geol.]	near earthquake; near shake; neighbouring earthquake
	Schüttelrutsche {f}	shaker conveyor; shaking conveyor; jig; jigger; jigging chute; shaker chute; shaking chute; jigging conveyor; vibrating conveyor; chute conveyor; pan conveyor; bumping trough
	"Titus Andronicus" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Titus Andronicus' (by Shakespeare / work title)
	"Der Widerspenstigen Zähmung" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Taming of the Shrew' (by Shakespeare / work title)
	"Die Komödie der Irrungen" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Comedy of Errors' (by Shakespeare / work title)
	"König Heinrich der Sechste" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry VI.' (by Shakespeare / work title)
More results