sade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1456 similar results for sade

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Ade, Jade, Lade, Made, Safe, Sage, Sake, Sale-and-Lease-Back, Same, Save, Sawe, Sode, Suade, Wade, ade, fade, lade	Similar words: cade, client-side, cross-fade, custom-made, dishwasher-safe, factory-made, fade, fade-in, fade-out, fade-over, fail-safe, food-safe, front-side, hade, hand-made, home-made, jade, jade-green, lade, machine-made, made
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	Abgasseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	exhaust side; exhaust gas side
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Abschattung {f}	shade hue; shade; shadowing
	Abschwächung {f} [techn.]	fade; fading; suppression
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Acrylglashalbzeug {n} [chem.] [techn.]	semifinished products made from acrylic glass
	reiner Aktionismus {m} (unüberleger Aktivitätsdrang) [pol.] [soc.]	action for action's sake
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Ansaugseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	intake side
	Antriebsseite {f} [techn.]	drive end; drive side
	die Arbeitgeberseite {f}	the Employers' Side
	die Arbeitnehmerseite {f}	the Employees' Side
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Aubbaukante {f} [min.]	rib-side
	Aufblende {f}; allmähliches Aufblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-in (film, TV, video)
	Aufschiebseite {f} am Schacht [min.]	decking side of pit
	Aufschüttung {f}; Bodenauftrag {m}; Auftrag {m} [constr.]	fill; made ground
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Auftragsproduktion {f} [econ.]	contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production
	Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Radio, Audio)	fade-out (radio, audio)
	Ausnummer {f} (Baumwolle) [textil.]	count of delivery side (cotton)
	Ausreißer {m} [min.]	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)
	Ausschussseite {f}; Schlechtseite {f} (einer Lehre) [techn.]	scrap side (of a gauge)
	Ausverkaufsware {f}; Abverkaufsware {f} [Ös.] [econ.]	sale goods [fig.]
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Barverkauf {m}	cash sale
	Bedienungsseite {f}	operating side
	Beilagenbuffet {n} [cook.]	side dishes
	Bergedamm {m} [min.]	side packs
	Beschriftungsseite {f} (eines Datenträgers usw.)	label side (of a data medium etc.)
	Bestückungsseite {f} (einer Platine) [electr.]	components side
	aus Blei	lead ...; made of lead
	bildseitige Blende {f}; Eintrittsblende {f}; Eintrittspupille {f} (eines optischen Instruments)	image-side pupil; entrance pupil (of an optical instrument)
	objektseitige Blende {f}; Austrittsblende {f}; Austrittspupille {f} (eines optischen Instruments)	object-side pupil; exit pupil (of an optical instrument)
	Blendschirm {m}; Blende {f}; Abschirmung {f}	light shade; shade; light screen; screen
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Bord {n} (eines Schiffes)	side (of a ship)
	Bordverkauf {m} [aviat.] [naut.]	on-board sale; inflight sale [aviat.]
	Bordwand {f}	plate; side plate
	Bremsenschiefziehen {n} [auto]	brake pull to one side
	Bremsschwund {m}; Nachlassen {n} der Bremswirkung (durch Erwärmung)	brake fade; brake fading
	Butterseite {f} (einer Brotschnitte) [cook.]	buttered side (of a slice of bread)
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Depotverwahrung {f} [fin.]	safe deposit; custodianship [Am.]
	SSS-Regel {f} (Siedehitze, Sonne, Seitenkette) [chem.]	SSS rule (searing heat, sunlight, side chain substitution)
	aus Draht; Draht... {adj}	wired; made of wire
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Einblende {f}; allmähliches Einblenden {n} (Radio, Audio)	fade-in (radio, audio)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results