meis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

425 similar results for meis

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Eis, Fürst-Pückler-Eis, Mais, Mais-Bohnen-Gemüse, Mess-Artefakt, Mess..., Reis, Reis-Enthülsungsmaschine, Reis-Enthülsungsmaschinen, Stracciatella-Eis, mein, meist, meist...	Similar words: mess, mews, mis-fuelling, Ceps, Ems, Jews, Kets, MBAs, MEA, Main, Main-Franconia, Main-Franconian, Mars, Mass, Melk, Mensa, Meuse, Miss, Mors, Ms, Ms.
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Digitale Mess- und Regelungstechnik {f}	digital systems for measurement and control
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Eis am Stiel; Stieleis {n} (Milchprodukt) [cook.]	ice-cream bar
	Falschbetankung {f}; Betankung {f} mit falschem Kraftstoff	mis-fuelling
	Finanzchaos {m}	financial mess
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Heeresnachrichtendienst {m}; Heeresnachrichtenamt {n} [mil.] [Ös.]	Military Intelligence Service /MIS/
	Um Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]	My Goodness!; Good heavens!
	Hundedreck {m}	dog's mess; dog's muck
	Kantine {f} [mil.]	mess
	Kasino {n}; Offizierkasino {n} [mil.] [cook.]	commissioned officer's mess
	Lotterwirtschaft {f}	shambolic mess; shambolic muddle
	Mais-Bohnen-Gemüse {n} (Beilage) [cook.]	succotash [Am.] (meal accompaniment)
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Massentransport {m} (durch Wind, Wasser oder Eis) [geol.] [meteo.]	mass transport (by wind, water or ice)
	Mess-, Steuer- und Regeltechnik {f} /MSR/ (Studienfach)	instrumentation and control engineering (subject of study)
	Mess...	measuring
	Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik {f}; MSR-Technik {f}; Messen, Steuern und Regeln {n} [techn.]	process instrumentation and control; instrumentation and control
	Metall-Isolator-Halbleiter {m} [electr.]	metal insulator semiconductor /MIS/
	Mikrosystem {n}	microelectromechanical system /MEMS/
	Milchreis {m} (Reis) [cook.]	pudding rice
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Schlafmütze {f} (schläfriger/unaufmerksamer Mensch) (meist als Anrede)	sleepyhead (sleepy/inattentive person) (usually as a form of address)
	Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug)	mess; goo; goop; gook; sludge
	Schulderfordernis {n} (Strafrecht) [jur.]	requirement of mens rea (criminal law)
	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]	to be a mess (of a person)
	Stallung {f}; Stall {m} (für Pferde)	mews
	Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m}; Steckerleis {n} [Bayr.] [Ös.] (Wassereis) [cook.]	ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.]
	Straße {f} entlang ehemaliger Ställe	mews
	Sudelei {f}; Patzerei {f} [Bayr.] [Ös.]; Herumgepatze [ugs.]	mess
	Tonfa {m}; Mehrzweckschlagstock {m}; Mehrzweckeinsatzstock {m} /MES/ [adm.]	tonfa; police tonfa
	Unteroffizierskasino {n} [mil.] [cook.]	warrant officers' and sergeants' mess
	Unteroffizierskasino {n} [mil.] [naut.] [cook.]	chiefs' and petty officers' mess
	Unteroffiziersmesse {f} [mil.] [naut.]	petty officers' mess
	Wertepaar {n} bei der Beobachtung (Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik) [techn.]	observational pair (instrumentation and control engineering)
	Wimperndrüse {f}; Wimpernbalgdrüse {f} [anat.]	palpebral/ciliary/Zeis's gland; sebaceous gland of Zeis
	Wurf {m}; schneller Wurf (meist seitwärts)	shy
	etw. durcheinanderbringen {vt}	to get sth. in a mess / muddle [Br.]
	emotional sehr bewegt sein; sehr gerührt sein; vor Rührung übermannt sein; vor Rührung keine Worte herausbringen (Person) {v}	to be choked up; to be a mess [Am.]; to be verklempt [Am.] [coll.] (of a person)
	gebratener Reis mit Ei [cook.]	egg fried rice
	größt...; höchst...; meist...	most
	klecksen [Dt.]; kleckern [Dt.]; auspatzen [Bayr.] [Ös.]; patzen [Bayr.] [Ös.]; sudeln [BW] [Schw.] {vi} (beim Essen)	to make a mess (while eating)
	meist...	most ...
	periovulär; in der Umgebung eines Eis (liegend/gelegen), ein Ei umgebend {adj} [anat.]	periovular
	pfuschen; Mist bauen; Seich machen [Schw.] {v} [ugs.]	to mess/botch/screw things up
	stabhochspringen {vi} (meist nur Infinitiv und Partizip) [sport]	to pole-vault
	jdn. bewusst verwirren; verunsichern; verstören; mit jdm. Psychospielchen treiben; jdn. ganz kirre machen [ugs.] {vt}	to mess with sb.'s mind; to mess with sb.'s head [Am.] [coll.]
	Das ist eine schöne Geschichte!	That's a pretty mess!
More results