Robend : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Robend

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Roben, lobend, probend, robbend, rodend, tobend	Ähnliche Wörter: white-robed, Robin-run-the-hedge, S-bend, abend, all-round, bend, bend-proof, end-to-end, four-rowed, gobed, half-round, lobed, merry-go-round, out-of-round, prebend, probed, rebind, rend, resend, robbed, robe
	lobend; preisend {adj}	laudatory; praiseful; praising
	lobend; preisend; rühmend {adj}	eulogistic
	lobend {adv}	praisingly
	tobend {adj}	uproarious
	tobend {adv}	uproariously
	Robe {f}; Talar {m} [adm.] [textil.]	robe; robes; gown
	Roben {pl}; Talare {pl}	robes; gowns
	akademische Robe; Talar {m}	academic dress; academic robe; academic gown
	Amtsrobe {f}; Amtstracht {f}	robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment [obs.]
	Anwaltsrobe {f}; Anwaltstalar {m} [Ös.]	lawyer's robe; lawyer's gown
	Festgewand {n}	ceremonial robe; ceremonial gown
	Gerichtsrobe {f}; Gerichtstalar {m} [Ös.] [jur.]	court dress
	Priestertalar {m}	priest's robe; priest's gown
	ehrenhaft: ehrenwert {adv}	honourably [Br.]; honorably [Am.]
	lobend erwähnt werden	to be honourably mentioned
	frenetisch; stürmisch; rasend; tobend {adj}	madding
	die tobende Menge	the madding crowd
	herumbrüllen; toben {vi}	to rant and rage
	herumbrüllend; tobend	ranting and raging
	herumgebrüllt; getobt	ranted and raged
	sich kleiden {vr} (mit etw.); die Amtsrobe anlegen {vt} [adm.]	to robe oneself (in)
	sich kleidend; die Amtsrobe anlegend	robing oneself
	sich gekleidet; die Amtsrobe angelegt	robed oneself
	weiß gekleidet	white-robed
	jdn./etw. (öffentlich) loben; sich lobend/anerkennend über jdn./etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung/Lob zollen {vt} [geh.]	to commend sb./sth. [formal]
	lobend	commending
	lobt	commends
	lobte	commended
	In Würdigung {+Gen.}; In lobender Anerkennung {+Gen.} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	Commending sth. (introductory phrase in a preamble)
	Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt.	Her performance was highly commended by the jurors.
	jdn./etw. loben {vt}	to praise sb./sth.; to laud sb./sth. [formal] (for sth.)
	lobend	praising; lauding
	gelobt	praised; lauded
	jdn./etw. in den Himmel/über den grünen Klee loben	to praise sb./sth. to the skies/to high heaven
	Er lobte ihre Kochkunst.	He praised her cooking.
	Sie wurde vom Richter dafür gelobt, dass sie den Vorfall zur Anzeige gebracht hatte.	She was praised/lauded by the judge for reporting the incident.
	Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.	Critics praised the work as highly original.
	jdn./etw. in den höchsten Tonen loben; in den Himmel heben; jdn./etw. pushen [ugs.]; etw. anpreisen {vt}	to big up ↔ sb./sth. [coll.]
	in den höchsten Tonen lobend; in den Himmel hebend; pushend; anpreisend	bigging up [Br.]; big-upping [Am.]
	in den höchsten Tonen gelobt; in den Himmel gehoben; gepusht; angepreist	bigged up [Br.]; big-upped [Am.]
	lobt; pusht	bigs up [Br.]; big-ups [Am.]
	lobte; pushte	bigged up [Br.]; big-upped [Am.]
	jdn./etw. preisen; lobpreisen; (übertrieben) loben; in den Himmel heben {vt}	to panegyrize sb./sth.
	preisend; lobpreisend; lobend; in den Himmel hebend	panegyrizing
	gepriesen; gelobpreist; gelobt; in den Himmel gehoben	panegyrized
	etw. proben; etw. einstudieren {vt} [art] [mus.]	to rehearse sth.
	probend; einstudierend	rehearsing
	geprobt; einstudiert	rehearsed
	er/sie probt; er/sie studiert ein	he/she rehearses
	ich/er/sie probte; ich/er/sie studierte ein	I/he/she rehearsed
	er/sie hat/hatte geprobt; er/sie hat/hatte einstudiert	he/she has/had rehearsed
	nicht geprobt	unrehearsed
	proben {vi} [art] [mus.]	to rehease
	probend	reheasing
	geprobt	reheased
	Wir proben gerade.	We're rehearsing.
	Wir hatten nur drei Wochen Zeit, um zu proben / für die Proben.	We were given only three weeks to rehearse.
	robben {vi} [mil.] [sport]	to commando crawl
	robbend	commando crawling
	gerobbt	commando crawles
	roden {vt} (ernten)	to lift
	rodend	lifting
	gerodet	lifted
	roden {vt} (Kartoffeln)	to dig up
	rodend	digging up
	gerodet	dug up
	roden {vt} (Wald)	to clear; to stub
	rodend	clearing; stubbing
	gerodet	cleared; stubbed
	rodet	clears; stubs
	rodete	cleared; stubbed
	roden {vt} (Rüben)	to pull up
	rodend	pulling up
	gerodet	pulled up
	toben; tosen; brausen {vi} (Regen, Wind, Sturm)	to bluster (of rain, wind, or storm)
	tobend; tosend; brausend	blustering
	getobt; getost; gebraust	blustered
	tobt; tost; braust	blusters
	tobte; toste; brauste	blustered
	toben; schreien; zetern {vi}	to clamour [Br.]; to clamor [Am.]
	tobend; schreiend; zeternd	clamouring; clamoring
	getobt; geschrien; gezetert	clamoured; clamored
	tobt; schreit; zetert	clamours; clamors
	tobte; schrie; zeterte	clamoured; clamored
	toben; rasen; wüten {vi}	to rage
	tobend; rasend; wütend	raging
	getobt; gerast; gewütet	raged
	tobt; rast; wütet	rages
	tobte; raste; wütete	raged
	toben; ausrasten {vi} [ugs.]	to go berserk [coll.]
	tobend; ausrastend	going berserk
	getobt; ausgerastet	gone berserk
	Mein Vater tobte, als er dahinterkam.	My father went berserk when he found out about it.
	Die weiblichen Fans tobten vor Begeisterung.	The female fans went berserk with excitement.
	umherspringen; herumtollen; toben {vi}	to cavort
	umherspringend; herumtollend; tobend	cavorting
	umhergesprungen; herumgetollt; getobt	cavorted
	sich wild gebärdend; rasend; tobend {adj}	berserk
	rasende Wut {f}; sinnlose Raserei {f}; Berserkerwut {f}	berserk rage