Perschling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Perschling

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: verschlang, verschlingt	Ähnliche Wörter: perching
	Verschlingung {f} (Fehler beim Spinnen) [textil.]	kinking (defect in spinning)
	etw. verschlingen; verputzen {vt}	to dispatch (eat)
	sich ineinander verschlingen {vr}	to become intertwined
	Verschlingung {f}; Versenkung {f}	engulfment
	etw. hinunterschlingen; etw. verschlingen {vt}	to guzzle sth.
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
	Leseratte {f}; Bücherwurm {m} [übtr.]	avid reader; bookworm
	Leseratten {pl}; Bücherwürmer {pl}	avid readers; bookworms
	eine Leseratte sein; ein Buch nach dem anderen verschlingen	to be an avid reader; to be a bookworm
	jdn. unverschämt anstarren; mit seinen Blicken verschlingen {vt}	to ogle sb.
	unverschämt anstarrend; mit seinen Blicken verschlingend	ogling
	unverschämt angestarrt; mit seinen Blicken verschlungen	ogled
	Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen hat?	Did you see him ogling the woman in the green dress?
	etw. auffressen; etw. verschlingen {vt}	to devour sth.
	auffressend; verschlingend	devouring
	aufgefressen; verschlungen	devoured
	er/sie fraß auf; er/sie verschlang	he/she devoured
	vom Neid zerfressen sein	to be devoured by envy [fig.]
	von der Angst aufgefressen werden	to be devoured by fear [fig.]
	ein Buch verschlingen [übtr.]	to devour a book [fig.]
	Er verschlang alles, was auf dem Teller war.	He devoured everything on his plate.
	Der Python verschlang seine Beute mit Haut und Haar.	The python devoured its prey completely.
	etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt}	to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
	hinunterschlingend; verschlingend	bolting (down); wolfing (down); engorging
	hinuntergeschlungen; verschlungen	bolted (down); wolfed (down); engorged
	schlingt hinunter; verschlingt	bolts (down); wolfes (down); engorges
	schlang hinunter; verschlang	bolted (down); wolfed (down); engorged
	Hör auf, so zu schlingen.	Stop bolting/wolfing your food.
	Sie schlang ihr Frühstück hinunter.	She bolted/wolfed down her breakfast.
	etw. ineinanderschlingen; etw. umeinanderschlingen; etw. verschlingen {vt}	to intertwine; to twine sth.
	ineinanderschlingend; umeinanderschlingend; verschlingend	intertwining; twining
	ineinandergeschlungen; umeinandergeschlungen; verschlungen	intertwined; twined
	jdn./etw. verschlingen; schlucken {vt} [übtr.]	to engulf sb./sth.
	verschlingend	engulfing
	verschlungen	engulfed
	verschlingt	engulfs
	verschlang	engulfed
	Nach heftigen Regenfällen stieg der Fluss an und verschlang die Häuser am Ufer.	After heavy rains the river rose and engulfed the houses on the bank.
	Die Stadt wird die Vororte bald geschluckt haben.	The city will soon have engulfed the suburbs.
	sich verschlingen {vr}	to interweave {interwove; interwoven}
	sich verschlingend	interweaving
	sich verschlungen	interwoven
	verschlingen {vt}	to gobble
	verschlingend	gobbling
	verschlungen	gobbled
	verschlingt	gobbles
	verschlang	gobbled
	verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken {vt}	to gulp; to gulp down
	verschlingend; hinunterschlingend; hinunterschluckend	gulping; gulping down
	verschlungen; hinuntergeschlungen; hinuntergeschluckt	gulped; gulped down
	verschlingt; schlingt hinunter; schluckt hinunter	gulps
	verschlang; schlang hinunter; schluckte hinunter	gulped
	etw. verschlingen {vt} (gespannt verfolgen) [übtr.]	to eat up ↔ sth. [fig.] (follow keenly)
	verschlingend	eating up
	verschlungen	eaten up
	etw. miteinander verweben; etw. ineinander schlingen; etw. verflechten {vt}	to interweave sth. {interwove; interwoven}
	miteinander verwebend; ineinander schlingend; verflechtend	interweaving
	miteinander verwebt; ineinander geschlungen; verflochten	interweaved
	verwebt; verschlingt; verflechtet	interweaves
	verwob; verschlang; verflocht	interwove
	schlucken {vt} [ugs.]; viel verbrauchen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)	to guzzle [coll.]
	fressen {vt} [ugs.]; verschlingen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)	to guzzle [coll.]
	etw. verschlingen {vt} (schnell verbrauchen)	to gobble up sth. [coll.]
	etw. schlucken [übtr.] (Firma übernehmen)