Kindu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

299 ähnliche Ergebnisse für Kindu

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ein-Kind-Politik, Eltern-Kind-Beziehung, Hindu, Hindu-Halsbandeule, Hotel-Mama-Kind, Kind, Mutter-Kind-Konflikt, Mutter-Kind-Pass, Mutter-Kind-Pässe	Ähnliche Wörter: Hindu, kind, kind-hearted, kind-heartedness, kind-of-use, kinda, kinds, kindy, one-of-a-kind
	Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) [soc.]	adoptability (of a child)
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Christkönig {m} [relig.]	Christ the Kind
	Einbandart {n}	kind of binding
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Fratz {m}; Sprössling {m} (kleines Kind)	sprog [Br.]
	Geldsortenschuld {f} [fin.]	debt to be paid in a specified kind of coin
	Gutherzigkeit {f}; Güte {f}	kind-heartedness
	Jagannatha {m} (Hindugottheit) [relig.]	Jagannatha; Juggernaut [dated] (Hindu deity)
	Kanone {f}; Virtuose {m}; Talent {n}; Genie {n} (Kind)	whizz kid [Br.]; whizz [Br.]; whiz kid [Am.]; whiz [Am.]
	Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleiner	kiddie; kiddy
	jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile)
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Kleiner {m}; Gschrapp {m} [Ös.]; Gschropp {m} [Ös.] [ugs.] (Kind)	rug rat [Am.] [coll.] (child)
	Kschatria {m}; Kschatrija {m} (Angehöriger der zweithöchsten Hindukaste) [soc.]	Kshatriya; Ksatriya (member of the second highest Hindu caste)
	Liebling {m} (Kind; Tier)	pet
	Lohnnebenleistung {f}; Nebenleistung {f}; Lohnzusatzleistung {f}; Sachleistung {f}; Sachbezug {m} (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung {f}; Sonderbegünstigung {f} (Arbeitsrecht)	employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk [coll.] (labour law)
	Mutter-Kind-Konflikt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	mother-offspring conflict (evolutionary biology)
	Nachkömmling {m} (lange nach Geschwistern geborenes Kind)	afterthougt (humorously)
	Naturaleinkommen {n}	income in kind
	Naturalersatz {m}	replacement in kind
	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]	boomerang kid; boomerang child [fig.]
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Nutzungsart {f}	kind-of-use
	Sachleistung {f}	allowance in kind; benefit in kind
	Selbstberührungspunkt {m} (Knotenpunkt zweiter Art) [math.]	point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)
	Umgangsrecht {n}; Recht zum persönlichen Umgang mit dem Kind/den Kindern [jur.]	right of access
	Umgangszeit {f} (eines geschiedenen Elternteils mit seinem Kind) [jur.]	parenting time
	Werbeformen {pl}	kinds of advertising; types of advertising
	Wildfang {m}; (kleiner) Wirbelwind {m}; Springinkerl {m} [Ös.]; Springginkerl {m} [Ös.]; Springinsfeld {m} [geh.] [veraltet] (lebhaftes Kind)	little whirlwind
	allerhand {adv}	all kinds of
	allerlei; vielerlei {adv}	all sorts of; all kinds of
	euresgleichen {pron}	people of your kind
	hautfreundlich {adj} [med.]	skin-friendly; kind to the skin; eudermic
	hinduistisch {adj} [relig.]	Hindu; Hindoo [archaic]
	kindlich {adj}; Kind ...	kiddie; kiddy
	knuddelig; zum Knuddeln; schnuckelig {adj} (Kind, Tier)	cuddly (of a child or animal)
	lebhafte Verspieltheit {f} (Kind, Tier)	friskiness (of a child or animal)
	schwanger werden wollen (Frau); sich ein Kind wünschen; den Wunsch nach einem eigenen Kind verspüren [geh.] {v}	to want to get pregnant (of a women); to want to have a baby; to be / feel / get broody [Br.]
	so was	that kinda thing [coll.]
	ein totgeborenes Kind; eine verlorene Sache [übtr.]	a dead duck
	ein Kind auf eine andere Schule umschulen {v}	to transfer a child to another school
	ungezogen {adj} (Kind)	brattish; bratty
	ungezogen; unartig {adj} (Kind)	naughty; bold [Ir.] (of a child)
	die verschiedensten Sorten	many different kinds; all sorts
	vielerlei {adv}	of many kinds
Weitere Ergebnisse