FIX-Protokoll : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 ähnliche Ergebnisse für FIX-Protokoll

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	(diplomatische) Übereinkunft {f} [pol.]	instrument
	Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.	The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
	Übertragungsnorm {f}; Übertragungsformat {n}; Übertragungsprotokoll {n}; Kommunikationsprotokoll {n} [comp.] [telco.]	transmission protocol; transfer protocol; communication protocol
	Übertragungsnormen {pl}; Übertragungsformate {pl}; Übertragungsprotokolle {pl}	transmission protocols; transfer protocols; communication protocols
	Authentifizierungsnorm für den Netzwerkverbindungsaufbau	challenge handshake authentication protocol /CHAP/
	Dateiübertragungsnorm {f}; Dateiübertragungsformat {f}; Dateiübertragungsprotokoll {n}	file transfer protocol /FTP/
	Datenübertragungsformat {n}	data transmission protocol
	E-Mail-Übertragungsformat	simple mail transfer protocol /SMTP/
	Hypertext-Übertragungsprotokoll {n}	hypertext transmission protocol; hyptertext transfer protocol /HTTP/
	Internetübertragungsnorm für die Paketvermittlungsebene	Internet protocol /IP/
	Netzwerknorm {f}; Netzwerkprotokoll {n}; Netzprotokoll {n}	network protocol; net protocol
	Netzwerkübertragungsformat für die Transportebene	transmission control protocol /TPC/
	Übertragungsnorm für Direktverbindungen	point-to-point protocol /PPP/
	Übertragungsnorm für die Datenbereitstellungsebene	data presentation protocol
	Übertragungsnorm für Netzwerkrouter	routing protocol
	etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen; dartun [poet.] {vt}	to state sth. (in speech)
	sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend; dartuend	stating
	gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt; dargetan	stated
	einfach gesagt; in einfachen Worten	simply stated
	das erklärte Ziel von jdm. sein	to be the stated objective of sb.
	seinen Standpunkt darlegen	to state your view
	eine Meinung äußern	to state an opinion
	Er musste sein Alter angeben.	He had to state his age.
	"Ich bin nicht bestechlich.", erklärte sie nachdrücklich.	'I'm not corruptible', she stated firmly.
	Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen.	The lawyer will state the facts of the case.
	Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.	He accused me of stating the obvious.
	Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.	I'd like to state for the record that I disagree with this decision.
	Strafanzeige {f}; Anzeige {f} (gegen jdn.)	criminal complaint; criminal information report [Br.]; criminal information filed [Br.]; crime report (against sb.)
	Strafanzeigen {pl}; Anzeigen {pl}	criminal complaints; criminal information reports; criminal information filed; crime reports
	mündliche Anzeige	verbal crime report
	Niederschrift {f} der Strafanzeige; Bestätigung {f} der Strafanzeige; Anzeigebestätigung {f}; Anzeigeprotokoll {n}	written crime report
	wegen eines Delikts Strafanzeige / Anzeige erstatten	to report an offence to the police; to make a statement of complaint for an offence [Br.]
	gegen jdn. Anzeige erstatten (wegen etw.)	to report sb. to the police; to file a complaint against sb.; to inform against sb. [Br.]; to lay information against sb. [Br.] (for sth.)
	Anzeige gegen Unbekannt erstatten	to lodge a complaint against persons unknown