Boele : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6206 ähnliche Ergebnisse für Boele

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bohle, Bolle, Boule, Bowle, Boyle-Temperatur	Ähnliche Wörter: bole, Basle, Basle-City, Basle-Country, Bible-basher, Bible-bashers, Bible-thumper, Bible-thumpers, Boer, Boers, J-bolt, Noel, Pole, T-bolt, U-bolt, Uele, V-belt, aitch-bone, bale, bascule-bolt, bee
	Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]	cable insulation stripping; cable stripping
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	die Abscheulichkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} (einer Sache)	the hideousness; abomination; loathsomeness; repulsiveness; obnoxiousness; disgusting nature; objectionable nature (of a thing)
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Abschirmleitung {f}	shield cable
	Abschlämmung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown (steam boiler)
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.]	possibility of setting off items against taxable income
	Achterschaltung {f}; Achterstromkreis {m}; Achter {m} [ugs.] [electr.]	double-phantom circuit
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackernutzung {f} [agr.]	arable use
	Adelsschicht {f}	nobility; noble class
	Adressanhängung {f}	address enable
	Adressenfreigabe {f} [comp.]	address enable
	Adressverriegelung {f} [comp.]	address latch enable
	Aktivbilanz {f}; günstige Bilanz {f} [fin.]	favourable balance
	Aktivitätsordnung {f}	active life table
	Aktivschlamm {m}; Belebungsschlamm {m}	activated sludge
	Aktivzinsen {pl} [fin.]	interest receivable
	Akzeptbuch {n}; Beleggrundbuch {n} [fin.]	acceptance ledger
	Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]	scramble
	Alfons der Edle [hist.]	Alfonso the Noble
	Leipziger Allerlei {n} [cook.]	Leipzig mixed vegetable
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Alustahlseil {n}	aluminium steel-reinforced cable
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.]	law governing the impartible inheritance of farms and forestland
	Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]	begin flag; preamble (data communications)
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Anschlaghülse {f} [techn.]	cable end ferrule
	Anschlussbelegung {f}; Stiftbelegung {f}; Pin-Belegung {f} [comp.] [electr.]	pin assignment
	Anschlussmöglichkeit {f}	connection available
	nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV)	unwatchable {adj} (film, TV)
	Anwartschaftsberechtigter {m} [adm.]	person entitled in expectancy; eligible person
	Apfelstreusel {m} [cook.]	apple crumble
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Artilleriefeuerplan {m} [mil.]	artillery fire plan table
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Assemblerbetrieb {m} (TV)	assemble mode (TV)
	Assemblierzeit {f} [comp.]	assemble duration
	Atemschwierigkeiten {pl} [med.]	breathing trouble; difficulty in breathing
	Auflagetisch {m}	supporting table
	Aufmunterung {f}; Belebung {f}	livening up; pepping up [coll.]
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Auslaugung {f} [chem.] [techn.]	lixiviation; decantation-settling (separation of mixtures by dissolving soluble constituents in water)
	Ausweiche {f}; Weiche {f}; Wechsel {m} [min.]	double parting
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	Automobilbranche {f}; Autobranche {f}; Automobilsektor {m}; Automobilsparte {f}; Kraftfahrzeugbranche {f}; Kfz-Branche {f}; Fahrzeugbranche {f}; Fahrzeugsektor {m}; Kfz-Sektor {m} [econ.]	car-making industry; car-making sector; car industry; car trade; motor industry; motor trade; automobile industry; automobile trade; automobile sector; automotive industry [Am.]
	Automobilindustrie {f}; Kraftfahrzeugindustrie {f}; Kfz-Industrie {f} [econ.]	motor vehicle industry; automobile industry; automotive industry [Am.]
Weitere Ergebnisse