Blaník : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 ähnliche Ergebnisse für Blaník

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: blank, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Planck-Skala, Planck-Zeit, Pom-Pom-Blanc, blanko	Ähnliche Wörter: blank, blankety-blank, point-blank, bank, bank-draft, bank-related, bank-switching, black, black-!-list, black-!-lists, black-and-white, black-edged, black-eyed, black-eyed-susans, black-haired, black-headed, black-hearts, black-rimmed, black-top, black-winged, blanch
	Adressenleerstelle {f} [comp.]	address blank
	Affichenpapier {n}	poster paper; blank paper
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	automatische Bildschirmabschaltung {f} [comp.]	auto screen blank
	Blancoabtretung {f}; Blancozession {f} [fin.]	assignment in blank
	Blankoabtretung {f}; Blankozession {f} [fin.]	transfer in blank
	Blankoindossament {n}; Blankogiro {n} [fin.]	blank endorsement; endorsement in blank; general endorsement
	Blankvers {m} [ling.]	blank verse
	Kartonzuschnitt {m}	carton blank
	Leerspaltenerkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	blank column detection (punched card technology)
	Leerzug {m} (Kessel) [techn.]	blank pass; open pass
	Lückentext {m} [ling.]	gap-fill text; fill-in-the-blank text
	Metallzuschnitt {m}	metal blank
	Münzplättchen {n}; Schrötling {m}; Rohling {m} zur Münzprägung	coin blank; planchet
	Pius {m} [min.]	blank centre; centre hole [Br.]; blank center; center hole [Am.]
	Ronde {f}	round blank
	Schimmelbogen {m} (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) [print]	blank sheet
	Schreckschussmunition {f}	blank cartridges
	Steckscheibe {f} [techn.]	blank; blanking disk; pancake [slang]
	Zahnlücke {f} (im Hackerkamm) [textil.]	blank space (in the doffer comb)
	ein Signal/Bild austasten; dunkeltasten (TV) {vt} [electr.]	to blank; to blank out a signal/image (TV)
	blank; leer {adj}	blank
	blanko {adj}	blank
	börsennotierte Zweckgesellschaft {f} zur Übernahme einer nicht börsennotierten Firma [econ.]	special purpose acquisition company /SPAC/; blank cheque company [Br.]; blank check company [Am.]
	inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf {adj}	blank
	leer; unausgefüllt {adj}	blank
	leer aufgefüllt; unbelegt aufgefüllt	blank padded
	unbeschrieben {adj}	blank
	verblüfft {adj}	blank
	CD-Rohling {m}	blank CD
	Blindabdeckung {f} [techn.]	blind cover; blank cover
	Aktienübertragung {f}; Übertragung {f} von Aktien [fin.]	transfer of shares [Br.]; share transfer; transfer fo stocks [Am.]; stock transfer [Am.]
	Aktienübertragungen {pl}; Übertragungen {pl} von Aktien	transfers of shares; share transfers; transfer fo stockses; stock transfers
	Aktienübertragung ohne Namensnennung	blank transfer
	Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.]	acceptance
	Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f}	blank acceptance; acceptance in blank
	Gefälligkeitsakzept {n}	accommodation acceptance
	Inkassoakzept {n}	acceptance for collection
	Inlandsakzept {n}	domestic acceptance [Am.]
	Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n}	collateral acceptance
	Notakzept {n}	acceptance in case of need
	Teilakzept {n}	partial acceptance
	Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels)	acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)
	bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n}	general/unconditional/unqualified acceptance
	ein Akzept einlösen	to honour/meet an acceptance
	ein Akzept einholen	to obtain acceptance
	etw. zum Akzept vorlegen	to present sth. for acceptance
	etw. mit Akzept versehen	to provide sth. with acceptance
	mangels Annahme zurück	returned for want of acceptance
	Bestellformular {n}	order form
	Bestellformulare {pl}	order forms
	leeres Bestellformular	order blank
	Angaben auf einem Bestellformular	details on an order form
	Bestellschein {m}; Bestellformular {n} [econ.]	order form; order blank
	Bestellscheine {pl}; Bestellformulare {pl}	order forms; order blanks
	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)
	Absolutbestimmung {f}	absolute determination
	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]	ash determination
	Blindbestimmung {f} [chem.]	blank determination
	Fettbestimmung {f} [chem.]	fat determination
	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]	semimicro determination
	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]	determination of germ count
	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]	carbon-hydrogen determination
	Mikrobestimmung {f} [chem.]	microdetermination
	Molmassenbestimmung {f} [chem.]	molecular-weight determination; molar-mass determination
	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung	redetermination
	pH-Bestimmung	pH determination
	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]	determination of dew point
	Bestimmung der Bestandteile	determination of content
	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]	determination of time since death
	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]	mass determination
	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]	determination of sulphur content
	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen	to do / carry out / conduct an analysis
	Blankokredit {m}; Blankodarlehen {n} [fin.]	blank credit/loan; credit/loan in blank; open credit/loan; blank advance; unsecured credit
	Blankokredite {pl}	blank credits/loans; credits/loans in blank; open credits/loans; blank advances; unsecured credits
	Blankounterschrift {f}	blank signature
	Blankounterschriften {pl}	blank signatures
	Blankowechsel {m} [fin.]	blank bill; blank draft
	Blankowechsel {pl}	blank bills; blank drafts
	Blechzuschnitt {m}; Zuschnitt {m} [techn.]	sheet metal blank; blank
	runder Zuschnitt	circular blank
	Blindbaugruppe {f}; Leerbaugruppe {f} [techn.]	dummy module; dummy unit; blank module
	Blindbaugruppen {pl}; Leerbaugruppen {pl}	dummy modules; dummy units; blank modules
	Blindblech {n}	blank panel
	Blindbleche {pl}	blank panels
	Blindflansch {m}; Abschlussflansch {m} [techn.]	blind flange; blank flange; sealing flange
	Blindflansche {pl}; Abschlussflansche {pl}	blind flanges; blank flanges; sealing flanges
	Blindprobe {f}	blank test
	Blindproben {pl}	blank tests
	Blindwert {m}	blank value
	Blindwerte {pl}	blank values
	Durchschussblatt {n}; Durchschuss {m} (meist unbedrucktes Zwischenblatt beim Buchdruck) [print]	interleaf (usually blank) (book printing)
	Durchschussblätter {pl}; Durchschüsse {pl}	interleaves
	Erstaunen {n}	astonishment
	sprachloses Erstaunen	blank astonishment
	sehr zu meinem Erstaunen	much to my astonishment
	äußerst erstaunt	in utter astonishment
	Felswand {f} [geogr.]	rock face; rock wall; rock bank; cliff face
	Felswände {pl}	rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces
	Felsenklippe {f}	coastal rock face
	glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)	blank-looking rock face (climbing)
	schroffe Felswand	crag
	übersteilte Wand	oversteepened wall
	Filmriss {m} [ugs.]; Erinnerungslücke {f}	mental blackout; mental blank
	Er hatte einen Filmriss. [ugs.]	His mind went blank.
	(funktionelle) Formgebung {f} [techn.]	shaping; forming
	spanende Formgebung {f}	shape cutting; chipping technology
	Formgebung aus Vollmaterial (Holz)	stock moulding [Br.]; stock molding [Am.] (wood)
	Formgebung eines Schnittes (Stanzerei)	forming of a blank (pressroom)
Weitere Ergebnisse