Alan Tudyk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Alan Tudyk
Einzelsuche: Alan · Tudyk

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Gleichgewichtslinie {f} (Gletscherkunde) [phys.] [techn.]	balance area; line of equilibrium (study of glaciers)
	Gleichgewichtslinies {pl}	balance areas; lines of equilibrium
	Bestandsaufnahme {f}; Aufnahme {f} [ugs.]; Bestandserhebung {f} (Bauplanung) [constr.]	area study survey (building planning)
	Floristik {f} (Wissenschaft von den Verbreitungsgebieten der Pflanzenarten) [bot.] [sci.]	floristics (study of the distribution of plant species in an area)
	Landformenkunde {f}; Geomorphologie {f} [geol.]	study of landforms; geomorphology; geomorphic geology; morphological geology; orography; physiography
	Pflanzenkunde {f}; Pflanzenlehre {f}; Botanik {f} [bot.]	study of plants; botany
	Philologie {f}	study of language and literature; philology [Am.]
	Erbbiologie {f}; Genetik {f} [biol.] [biochem.]	genetics
	Epigenetik {f} (Lehre von umweltbedingten Genveränderungen)	epigenetics (study of genetic alterations due to environmental factors)
	Humangenetik {f}	human genetics
	Molekulargenetik {f}	molecular genetics
	Paläogenetik {f}	paleogenetics
	Phänogenetik {f}	phenogenetics
	Populationsgenetik {f}	population genetics
	Zellgenetik {f}	cytogenetics
	Genetik der Pflanzen; Pflanzengenetik {f}	plant genetics
	Langzeitstudie {f}	long-term study
	Langzeitstudien {pl}	long-term studies
	Physiologie {f}; Wissenschaft {f} von den biologischen Vorgängen [biol.]	physiology; study of biological processes
	Arbeitsphysiologie {f}	work physiology
	Elektrophysiologie {f}	electrophysiology
	Neurophysiologie {f}	neurophysiology
	Pflanzenphysiologie {f}	plant physiology
	Zellphysiologie {f}	cell physiology; cellular physiology; cytophysiology
	Sprachreise {f}	language study travel; tour to learn a language
	Sprachreisen {pl}	language study travels; tours to learn a language
	Sprachstudium {n} [stud.]	study of languages
	Sprachstudien {pl}	studies of languages
	entgegen {+Dat.}; im Gegensatz zu (der Meinung/Äußerung von jdm.) {prp}	pace (the opinion/statement of sb.) [rare] [formal]
	entgegen der landläufigen Meinung / den Schlagzeilen	pace the normal belief / the headlines
	entgegen der Auffassung der Regierung	pace the government
	im Gegensatz zur letzten Studie	pace/contrary to the previous study
	Im Gegensatz zu den Feministinnen glaube ich nicht, dass ...; Ich glaube nicht - und da unterscheide ich mich von den Feministinnen - dass ...	Pace the feminists (who maintain the opposite view), I do not believe that ...
	etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen {vt}; dazu gehören {vi}	to take sth.
	erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend	taking
	erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört	taken
	Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.	It takes courage.
	Ich brauchte zwei Stunden dorthin.	It took me two hours to get there.
	Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.	German literature takes a long time to study.
	Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.	The expedition took three years to plan.
	Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun	It takes a lot/fair bit to do sth.
	etw. vernachlässigen; etw. negligieren [geh.] {vt}	to neglect sth.
	vernachlässigend; negligierend	neglecting
	vernachlässigt; negligiert	neglected
	vernachlässigt	neglects
	vernachlässigte	neglected
	kann vernachlässigt werden	can be neglected
	Mit dieser Studie wird erfreulicherweise ein lange vernachlässigter Forschungsbereich untersucht.	This study, I am glad to say, explores a long neglected area of research.
	jdn. zu etw. verpflichten {vt} [adm.]	to mandate sb. to do sth. [Am.] [formal] (impose as a mandatory requirement)
	verpflichtend	mandating to
	verpflichtet	mandated to
	ein verpflichtender Test	a mandated test; a mandatory test
	Man kann sie gesetzlich nicht dazu verpflichten, Haustiere zu erlauben.	By law, you cannot mandate them to allow pets.
	Das neue Gesetz würde eine Fremdsprache ab der zweiten Klasse zum Pflichtfach machen.	The new law would mandate children to study a foreign language from second grade.