plak : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

732 similar results for plak

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Flak, Marshall-Plan, Peak, Peak-Höhenverhältnisse, Plan, QM-Plan, Qualitätsmanagement-Plan, Worst-Case-Plan, plan	Similar words: T-plan, cross-play, flak, free-to-play, off-peak, peak, plan, plan-parallel, plan-séquence, plank, plank-bed, plank-beds, plat, play, play-act, play-acted, play-acting, play-by-play, play-fight, play-goer, play-it-safe
	Krippenspiel {n} [art] [relig.]	nativity play
	Kronenschirmfläche {f} (durch die Baumkrone überschirmter Bodenbereich) [agr.]	crown cover; crown spread; crown plan; crown projection area (in trees)
	Kupplungsspiel {n} [auto]	clutch free play; clutch-pedal clearance
	auf Kurs sein; im Plan sein {v}	to be on target
	Lagerluft {f} [mach.]	bearing clearance; bearing play; bearing slackness
	Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.]	bearing play; free play; play; bearing gap
	Laufgitter {n} (für Babys)	baby safety gate; play gate; security gate
	Lebensplanung {f}	life plan; life planning
	Lehrplananforderungen {pl} [school]	teaching plan demands
	Lesevergnügen {n}; Lesespaß {m}; Filmvergnügen {n}; Filmspaß {m}; kurzweiliges Theaterstück {n}; kurzweilige Stück {n} [art]	romp (writing, film or play)
	Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print]	whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)
	Linearisierungswiderstand {m} (TV)	peaking resistor; peak resistor (TV)
	Livekommentar {m}; Live-Kommentar {m} [sport]	live commentary; play-by-play [Am.]
	einen Lob spielen {vt} (Verteidigungsschlag im Tennis) [sport]	to play a lob
	Marshallplan {m}; Marshall-Plan {m} [pol.] [hist.]	Marshall Plan; European Recovery Program /ERP/ [Am.]; European Recovery Programme /ERP/ [Br.]
	Mützenschirm {m}	peak of the cap
	eine Mutprobe machen {v}	to play chicken
	Mysterienspiel {n}	mystery play
	Nachtstrom {m}; Niedertarifstrom {m} [electr.]	night current; off-peak electricity
	Osterspiel {n}; Passionsspiel {n} [art]	Easter play; passion play
	Pak Choi {m}; Pok Choi {m}; Bok Choy {m} [bot.] [cook.]	bok choi; pak choi
	Peak-Höhenverhältnisse {pl} [biochem.]	peak height ratios /PHR/
	Pik {m} (Berg)	peak
	genehmigte Planfassung {f} (eines Bauplans) [adm.]	approved scheme [Br.]; approved plan [Am.] (of a building plan)
	Planfeststellungsbehörde {f}	authority responsible for the plan approval
	Planfeststellungsbeschluss {m} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]	Secretary of State approval of a plan [Br.]; design and location approval [Am.] (spatial planning)
	Planfeststellungsverfahren {n} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]	determination process of a plan [Br.]; design and location approval process [Am.] (spatial planning)
	Planlosigkeit {f}	lack of plan; aimlessness
	Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film)	plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)
	Platzreife {f}; Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen) [sport]	license to play golf courses (in Germany)
	Qualitätsmanagement-Plan {m}; QM-Plan {m}	quality management plan
	Querspiel {n} [techn.]	radial play
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	die Rassismuskarte ziehen; die Rassismuskarte ausspielen {v} [soc.]	to play the race card [fig.]
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	Riftbrett {n}	comb-grained plank
	Risiken vermeiden {v}	to play for safety
	Salzteig {f} (zum Spielen)	play dough
	mit Sand spielen; sandeln; sändeln [Schw.] {vi}	to play with sand
	Schattenspiel {n}	shadow play
	Schauspielen {n}; Schauspielerei {f}; Schauspiel {n} [art]	play-acting; acting
	Scheitelwasserstand {m}	peak water level
	Schwerpunkt {m} [pol.]	plank
	Seitarmstütz {m} (Turnübung) [sport]	side plank (gymnastics exercise)
	Sitzordnung {f}	seating plan; seating arrangements
	ein gefährliches Spiel; ein Hasardspiel; ein Vabanquespiel [geh.] sein {v}	to be a risky game (to play)
	ins Spiel kommen {vi} [übtr.]	to come into play [fig.]
	Spielbarkeit {f} (eines Theaterstücks/Musikstücks) [art]	playability (of a stage play or musical piece)
	Spielbeginn {m}	start of play
	Spielgeld {n}	play money
More results