Sedment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 similar results for Sedment

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Sediment, Sediment..., Segment, Castle-Ferment, Ferment, Klärkessel-Sedimente, Sedimente, Segmente, Serpent, Siliko-Phosphat-Zement, Zedent, Zement, bedient, dement, gedient, sediert	Similar words: sediment, sediment-bearing, sediment-laden, segment
	Suspensionsgehaltsmessung {f}	suspended sediment concentrations measurement
	Telomer {n} (Endabschnitt eines Chromosoms) [biochem.]	telomere (end segment of a chromosome)
	Wohnimmobiliensegment {n}	residential real estate segment
	endobenthisch; im Sediment lebend {adj} [biol.] [geol.]	infaunal
	geschiebeführend {adj} (Hochwasser usw.) [envir.]	sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
	Segmentkoordinatensystem {n} [sport]	segment co-ordinate system
	Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Code segment too large. (error message)
	Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Data segment too large. (error message)
	Flysch {m} [min.] [geol.]	flysch; orogenic sediment
	Verkittung {f} [geol.]	cementation (of rock); secondary cementation (of sediment)
	Abdominalsegment {n} [anat.]	abdominal segment
	Abdominalsegmente {pl}	abdominal segments
	Ablagerung {f} (abgelagerte Feststoffe) [geol.] [envir.]	deposit; sediment (deposited particulates)
	Gezeitenablagerung {f} [geol.]	tidal mud deposit
	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)	deposit of suspended sediment; suspended sediment deposit (hydrology)
	Seeablagerung {f}	lake deposit
	Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)	deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
	Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]	debris flow deposition
	chemische Gasphasenabscheidung	chemical vapour deposition /CVD/
	die atmosphärische Ablagerung von Metallen	atmospheric deposition of metals
	die saure Ablagerung von Schwefeldioxid	acid/acidic deposition of sulphur dioxide
	die trockene Ablagerung von Partikeln	dry deposition/dry fallout/dryfall of particles
	Ablagerungsgestein {n}; Schichtgestein {n}; Sedimentgestein {n}; Sediment {n} [geol.]	sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite
	eisenhaltiges Ablagerungsgestein	red beds
	Abschnitt {m}; Kreisabschnitt {m}	segment
	Abschnitte {pl}; Kreisabschnitte {pl}	segments
	Ankersegment {n}	anchor segment
	Ankersegmente {pl}	anchor segments
	Bauleistung {f} [constr.] [econ.]	building work and supplies; building work; construction work and supplies; construction work
	Bauleistungen {pl}	building work and supplies; building works and supplies [Br.]; building works [Br.]; construction work and supplies; construction works and supplies [Br.]; construction works [Br.]
	geänderte Bauleistung; geänderte Leistung; abgeänderte Leistung	construction variation [Br.]; altered constrcution segment [Am.]
	nachträgliche Bauleistung; Nachstragsleistung {f}; Nachtrag {m}	addendum work; addendum
	Abrechnung der erbrachten Bauleistungen	accounting of executed works [Br.] / of executed work [Am.]
	Bevölkerungsteil {m} [soc.]	part of the population; segment of the population
	Bevölkerungsteile {pl}	parts of the population; segments of the population
	Bildsegment {n}	image segment
	Bildsegmente {pl}	image segments
	Blindsegment {n}	blind segment
	Blindsegmente {pl}	blind segments
	Buchhaltungssegment {n}	accounting segment
	Buchhaltungssegmente {pl}	accounting segments
	Chromosomenabschnitt {m} [biochem.]	chromosome segment; chromosomal segment
	Chromosomenabschnitte {pl}	chromosome segments; chromosomal segments
	Datensatzsegment {n} [comp.]	record segment
	Datensatzsegmenten {pl}	record segments
	Datensegment {n} [comp.]	data segment
	Datensegmente {pl}	data segments
	Einspielfilm {m}; Einspieler {m} (während einer Live-Sendung im Fernsehen)	videotape /VT/; video clip; clip; video segment; segment (during a live broadcast on TV)
	Einspielfilme {pl}; Einspieler {pl}	videotapes; video clips; clips; video segments; segments
	Einspieler fertig! - Einspieler ab! (Kommando des Studioregisseurs)	Ready to roll VT! - Roll VT! (command of the studio director)
	Enthefungsanlage {f}; Degorgieranlage {f} (Sektherstellung) [agr.]	installation for the removal of sediment from sparkling wine
	Enthefungsanlagen {pl}; Degorgieranlagen {pl}	installations for the removal of sediment from sparkling wine
	Feinstsediment {n} [geol.]	fine sediment
	Feinstsedimente {pl}	fine sediments
	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
	Geschiebeablagerung {f}	bedload deposit; bedload accumulation
	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
	Wildbachablagerung {f}	torrent deposit; torrential deposit
	die Bildung von Ablagerungen verhindern	to prevent deposit build-up
	Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
	allochthone Ablagerung	allochthonous deposit
	eisenhaltige Ablagerung	ochreous deposit
	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
	Feststoffprobe {f}	sediment sample
	Feststoffproben {pl}	sediment samples
	Geschäftsfeld {n}; Geschäftsbereich {m}; Geschäftssparte {f}; Geschäftssegment {n}; Geschäftszweig {m}; Geschäft {n} [in Zusammensetzungen] [econ.]	line of business; area of business; business area; business sector; business segment; branch of business; business [in compounds]; biz [coll.]
	Geschäftsfelder {pl}; Geschäftsbereiche {pl}; Geschäftssparten {pl}; Geschäftssegmente {pl}; Geschäftszweige {pl}; Geschäfte {pl}	lines of business; areas of business; business areas; business sectors; business segments; branches of business; businesses; bizs
	das Musikgeschäft	the music biz
	strategische Ausrichtung in zukunftsorientierten Geschäftsfeldern	strategic alignment with forward-looking areas of business
	Geschiebeablagerungsplatz {m}; Geschiebeablagerungsgebiet {n} (in einem Gewässerbett) [envir.]	sedimentation area; sediment deposition zone (in a stream bed)
	Geschiebeablagerungsplätze {pl}; Geschiebeablagerungsgebiete {pl}	sedimentation areas; sediment deposition zones
	Geschiebebank {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	sediment bar (in a stream)
	Geschiebebänke {pl}	sediment bars
	alternierende Geschiebebänke	alternating bars; alternate bars
	verfrachtete Geschiebemenge {f}; Geschiebefracht {f}; Schwerstoff-Fracht {f}; Geschiebeführung {f} (eines Fließgewässers, gemessen in m3/s) [envir.]	bed-load transport rate; bed-load discharge; sediment discharge; discharge of solids; toal bed-load; total traction load (in a stream) (measured in m3/s)
	Geschiebetrieb {m} (Geschiebeführung pro Meter Gerinnebreite, gemessen in m3/s pro Min)	unit bed-load discharge (bed-load transport per unit wideth of the stream channel)
	Geschieberückhaltebecken {n}; Geschiebesammler {m}; Geschiebefang {m} (Wasserbau)	sediment retention basin; debris basin; sediment trap; bed-load trap (water engineering)
	Geschieberückhaltebecken {pl}; Geschiebesammler {pl}; Geschiebefänge {pl}	sediment retention basins; debris basins; sediment traps; bed-load traps
	(beschreibende) Gesteinskunde {f}; Petrografie {f}; Petrographie {f}; Lithologie {f} [geol.]	petrography; lithology
	Sedimentpetrographie {f}	sediment petrography
	die Petrographie eines Landes	the petrology of a country
	Gesteinsschutt {m}; Steinschutt {m}; Schutt {m}; Schotterkörper {m}; Felstrümmer {pl}; Gesteinszersatz {m}; Zersatz {m}; Detritus {m} [geol.]	rock debris; scree debris; talus debris; rock waste; detritus; detrital deposit; detrital sediment; detrital rock accumulation; colluvial deposit
	Hangschutt {m}; Gehängeschutt {m}; Blockschutt {m}	slide rock; scree material; talus material; hillside waste
	Herzinfarkt {m}; Myokardinfarkt {m}; Herzmuskelinfarkt {m} [med.]	cardiac infarction; myocardial infarction /MI/; heart attack [coll.]
	Herzinfarkte {pl}; Myokardinfarkte {pl}; Herzmuskelinfarkte {pl}	cardiac infarctions; myocardial infarctions
	Herzinfarkt mit ST-Streckenhebung (im EKG); ST-Hebungsinfarkt {m}; Hebungsinfarkt {m}	ST segment elevation myocardial infarction /STEMI/
	Myokardinfarkt ohne ST-Streckenhebung (im EKG)	non-ST-segment elevation myocardial infarction /non-STEMI/ /NSTEMI/
	Hinterwandinfarkt {m}	inferior myocardial infarction
	Seitenwandinfarkt {m}	medial myocardial infarction
	Vorderwandinfarkt {m}	anterior myocardial infarction
	Klemmarmatur {f} (Schlauch)	clamp fitting; segment fitting (hose)
	Klemmarmaturen {pl}	clamp fittings; segment fittings
	Kugelabschnitt {m}	spherical segment
	Kugelabschnitte {pl}	spherical segments
	Kugelsegment {n}	ball segment; spherical segment
	Kugelsegmente {pl}	ball segments; spherical segments
	Kundensegment {n} [econ.]	customer segment
	Kundensegmente {pl}	customer segments
	Mächtigkeit {f} (einer Gesteinsschicht/Sedimentschicht) [min.] [geol.]	thickness; depth (of a rock or sediment layer)
	Mächtigkeit der Schicht	thickness of layer; thickness of stratum
	geringe Mächtigkeit	slight thickness
	wahre Mächtigkeit	actual thickness; true thickness
	Marktsegment {n} [econ.]	market segment
	Marktsegmente {pl}	market segments
	mittleres Marktsegment	midmarket
	Mehrstufengradient {m}	multi-segment gradient
	Mehrstufengradienten {pl}	multi-segment gradients
	Muskel {m} [anat.]	muscle
	Muskeln {pl}	muscles
	Kennmuskel {m}	key muscle; segment-indicating muscle
	Kompressionsmuskel {m}	compressor muscle; compressor
	großer Rundmuskel {m}	teres major (muscle)
	kleiner Rundmuskel {m}	teres minor (muscle)
	synergistischer Muskel; Synergist	synergist muscle; synergist
	innerhalb des Muskels (liegend/gelegen) {adj}	intramuscular /i.m./
	seine Muskeln spielen lassen (auch [übtr.])	to flex your muscles (also [fig.])
	Pflasterbelag {m}; Pflasterdecke {f}; Pflasterung {f}; Pflaster {n} [constr.]	paved stone surface; stone paving; stone pavement
	Bogenpflasterung {f}; Segmentpflasterung {f}	segment arc pattern paving; paving in curved pattern
	Fächerpflasterung {f}; Pflasterung im Schuppenverband	fan pattern paving [Br.]; European fan paving [Br.]; fish scale paving [Am.]
	Großsteinpflaster {n}; Großpflaster {n}	large stone paving
	Kleinsteinpflaster {n}; Kleinpflaster {n}	small sett paving [Br.]; small stone paving [Am.]
	Klinkerbelag {m}; Klinkerpflaster {n}	clinker brick paving; brick paving; baked clay paving
	Reihenpflasterung {f}; Reihenpflaster {n}	coursed pavement; paving in running bond
	Straßenpflaster {n}	street paving; street pavement
	Verbundpflaster {n}	interlocking pavement; interlocking paving
	Pflasterung im Korbflechtverband	basket-weave pattern paving
	Preisklasse {f}; Preissegment {n} [econ.]	price segment
	Preisklassen {pl}; Preissegmente {pl}	price segments
	Produktsegment {n}	product segment
	Produktsegmente {pl}	product segments
	Schlammabsetzbecken {n} (Wasserbau) [envir.]	sediment retention basin (water engineering)
	Schlammabsetzbecken {pl}	sediment retention basins
	Schneckenradsegment {n} [techn.]	worm segment
	Schneckenradsegmente {pl}	worm segments
More results