keine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kein bisschen

kein großer

kein großer Unterschied

kein guter Dienst

keine

keine Argumente haben

keine Berechtigung für

keine Chance haben

keine HVSt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Keine Rosen ohne Dornen.

There is no rose without a thorn.

Dies ist keine Übung.

This is not a drill.

Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.

There's no limit to his ambition.

Keine Einsätze mehr.

No more bets, please.

Für die konkreten Einzelheiten war dann keine Zeit mehr.

Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.

Es gibt keine Erfolgsgarantie.

There is no guarantee of success.

Es liegen noch keine Ergebnisse vor.

The results haven't come in yet.

Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.

There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today.

Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden.

The doctors have no explanation for my complaints.

Ich habe schon seit Ewigkeiten keine Erstsichtung gehabt.

It seems like forever since I've had a lifer.

Keine Fachsimpelei!

No shop-talk, please!; Cut the shop!

Keine Stehplätze!

No standing passengers allowed!; No standees allowed! [Am.]

Als der Bus liegen blieb, hatten wir keine Transportmöglichkeit.

We were left without transport/transportation when our bus broke down.

Der Fuchs hat keine natürlichen Feinde.

There are no predators of the fox.

Über die genaue Brandursache lässt sich keine abschließende Feststellung treffen.

No conclusive statement can be made on the exact cause of the fire.

Keine Frage, das ist die beste Lösung.

Without question this is the best solution.

Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.

She did not have a security clearance.

Dafür übernehme ich keine Gewähr/Garantie.

I cannot guarantee that.

Machen Sie sich keine Gedanken/Sorgen!; Keine Sorge!

Don't worry!; Don't concern yourself!

Mach dir keine Gedanken. Sie wird bald zu Hause sein.

Don't concern yourself. She'll be home soon.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.