fty : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

159 ähnliche Ergebnisse für fty

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: FT-Spektrometer, Fly, Fly-by-Punkt, Alma-Ata, At-Zeichen, Bauchfrei-T-Shirt, Blu-Ray-Brenner, Boy, Breslow-Day-Test, CAR-T-Zelltherapie, CT-Angiographie, City, Doppel-T-Profil, Doppel-T-Träger, Drei-F-Bombe, Duty-Free-Bereich, Duty-Free-Geschäft, Duty-Free-Geschäfte, Duty-Free-Shop, Duty-Free-Shops, Dy	Ähnliche Wörter: Fly, Ty-Rap, Ty-Raps, deep-fry, fay, fey, fly, fly-!-wheel, fly-!-wheels, fly-by, fly-by-night, fly-by-nighter, fly-by-wire, fly-dumping, fly-past, fly-post, fly-posting, fly-shuttle, fly-tip, fly-tipping, fry
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Bundeshandelskommission {f} der USA	Federal Trade Commission /FTC/ (USA)
	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/
	Feen... (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology)
	Fliege {f} (Sternbild) [astron.]	Musca; Fly
	Fischbrut {f}; Laich {n}; Jungfische {pl} [zool.]	the fry
	Fliegenfischen {n}; Flugangeln {n} [sport]	fly fishing
	Flugasche {f}	fly ash
	Fly-by-Punkt {m} (Raumfahrt)	fly-by point (astronautics)
	Fruchtfliegen {pl}; Bohrfliegen {pl} (Tephritidae) (zoologische Familie) [zool.]	tephritid fruit flies; fruit flies; peacock flies (zoological family)
	Gedeihstörung {f} [med.]	failure to thrive /FTT/
	Gerstenkorn {n} [med.]	sty; stye
	Giftbeere {f} (Nicandra physalodes/physaloides) [bot.]	shoo-fly plant; apple of Peru
	Hasenpest {f} [med.]	rabbit fever; deer fly fever; Ohara's disease; tularaemia
	jeglicher Logik entbehren; gegen alle Logik sein {v}	to fly in the face of logic
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.]	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]
	Pommes-frites-Schneider {m} (Küchengerät)	potato chipper [Br.]; French fry slicer [Am.] (kitchen appliance)
	Regenechounterdrückung {f}; Regenenttrübung {f} (Radar)	anti-clutter rain control; fast time control /FTC/ (radar)
	Sandfliege {f} [zool.]	sand fly; Phlebotomus
	Sandfliegenfieber {n} [med.]	sand-fly fever; phlebotomus fever; Chitral fever
	Schnaken {pl} (Tipulidae) (zoologische Familie) [zool.]	craneflies; mosquito hawks; mosquito eaters (zoological family)
	Schwarze Soldatenfliege {f} (Hermetia illucens) [zool.]	black soldier fly
	Strohbass {m} (Gesangstechnik) [mus.]	vocal fry (vocal technique)
	Strohbassregister {n} (Gesang) [mus.]	vocal fry register (singing)
	Stückzahl {f} /Stkz./; Stück {pl} /Stk./ (Formularrubrik)	quantity /qty/ (form heading)
	Stuhlflug {m} [textil.]	loom fly
	Vollzeitäquivalent {n} (Arbeitszeit, die der eines Ganztagsbeschäftigten entspricht) /FZÄ/	full-time equivalent /FTE/
	Vorbeifluganomalie {f} (Raumfahrt)	fly-by anomaly; fly-by effect (astronautics)
	Wichtigeres zu tun haben; anderes zu tun haben {v}	to have a bigger fish to fry; to have another fish to fry [fig.]
	kleines Würstchen	small fry
	in Wut geraten {v}	to fly into a passion
	abbaumen {vi} (vom Baum / erhöhten Platz wegfliegen) [Jägersprache]	to fly off the perch [hunters' parlance]
	(den Ball) abschlagen {v} (Baseball) [sport]	to fly (hit the ball high into the air) (baseball)
	dubioser Geschäftemacher {m}	fly-by-nighter; fly-by-night
	fliegender Druck	hit-on-the-fly print; on-the-fly print
	gleichzeitig; währenddessen; improvisiert {adv}	on the fly
	heckenhüpfen {vi} (mit einem Flugzeug sehr tief fliegen) [aviat.]	to hedgehop (fly an airplane very near the ground)
	junges Gemüse [humor.] (Kinder)	small fry [coll.]
	knarzendes Sprechen {n} (Sprechmacke) [ling.]	vocal fry (speech quirk)
	etw. auf jdn. loslassen {vt} (Schimpftirade usw.)	to let fly (with) sth. (tirade etc.) [fig.]
	etw. pfannenrühren; im Wok braten {vt} [cook.]	to stir-fry sth.
	wild plakatieren {vi}	to fly-post [Br.]
	todkrank; sterbenskrank; unheilbar krank {adj} [med.]	moribund [formal]; fey [Sc.] [archaic]
	(eine Fliege) totklatschen {vt}	to splat [coll.] (a fly)
	unbedeutend {adj}	small-fry [coll.]
	unseriös; undurchsichtig; dubios (Person/Sache); windig (Person) {adj}	fly-by-night (of a person or thing)
	weltfern; weltentrückt; weltvergessen {adj}	fey
	auf etw. zufliegen {vi}	to fly towards sth.
	Ich habe Wichtigeres zu tun.	I've other fish to fry.
Weitere Ergebnisse