Uwe Walter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

310 ähnliche Ergebnisse für Uwe Walter
Einzelsuche: Uwe · Walter

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Konkursverwaltung {f}; Insolvenzverwaltung {f} [econ.]	insolvency administration; receivership; administrative receivership [Br.]; administration [Br.]
	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt werden; in Konkurs gehen	to go into receivership; to be placed in receivership; to go into administration [Br.]
	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt sein; in Zwangsverwaltung sein	to be in receivership; to be in administration [Br.]
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Abwasser {n}	residual water; used water; foul water
	Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum [astron.] [geol.] [relig.]	aeon; eon
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Augewässer {n}	water bodies in the wetlands
	Betriebswasser {n}; Nutzwasser {n}; industrielles Brauchwasser {n}; Prozesswasser {n}	water for industrial use; industrial water; service process water; service water; process water
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
	Brauchwasser {n} für die Haushalte	water for domestic use
	Brunnenvergiftung {f}	water poisoning; well poisoning
	Brunnenwasser {n}	well water
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Flussmarsch {f} [geogr.]	fresh-water marsh; riverine wetland
	Gegenhalter {m} (Werkzeug) [techn.]	backstop (tools)
	Genoveva (alter weiblicher Vorname)	Geneviève (female French forename)
	Großer Weinschwärmer {m} (Hippotion celerio) (Falter) [zool.]	silver-striped hawkmoth
	Grundwasserbrunnenriegel {m} (Wasserbau)	barrier extraction wells; groundwater extraction wells (water engineering)
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Kleiner Weinschwärmer {m} (Deilephila porcellus) (Falter) [zool.]	small elephant hawkmoth
	Küstenschutz {m}; Uferschutz {m} (Wasserbau)	coastal protection; shore protection; shoreline protection (water engineering)
	Leitungswasser {n}; Hahnenburger {n} [humor.]; Leitungsheimer {n} [Mitteldt.] [humor.]; Kranwasser {n} [Westdt.] [humor.] [cook.]	tap water
	Meereswellenenergie {f}; Wellenenergie {f} (Wasserbau) [phys.]	wave energy; wave power (water engineering)
	Mehrfachnutzung {f} (von Wasser usw.)	multiple use (of water etc.)
	Mittlerer Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]	elephant hawkmoth (Deilephila elpenor)
	jds. zweite Persönlichkeit; jds. Alter Ego {n} [psych.]	sb.'s secondary personality; sb.'s alter ego
	Programmschalter {m}; Weiche {f}	alterable switch
	Raubaum {m}; Wuhrbaum {m}; Wuhrtanne {f} (zur Uferbefestigung) (Wasserbau)	rough coniferous tree; tree spur (for bank reinforcement) (water engineering)
	Raumzeitalter {n}; Weltraumzeitalter {n}	space age
	Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät {n} [techn.]	water welder
	Spekulationswelle {f} [econ.]	welter of speculative buying; speculative surge in the market
	Triebwasserkanal {m}; Werkkanal {m} (Wasserbau)	head race; supply canal (water engineering)
	Trockenwetterabfluss {m}; Wassermenge {f} bei Trockenwetter (Wasserbau)	dry weather flow; dry water flow (water engineering)
	Überfallhöhe {f} (Wasserbau)	overfall height; height of overflow; weir head (water engineering)
	direkt am Ufer gelegen	right on the waterfront; right on the water's edge
	Uferschutzverbauung {f}; lockere Steinlage {f} (Wasserbau)	sheath (water engineering)
	Uferverkleidung {f}; Uferdeckwerk {n}; Abdeckung {f} von Uferböschungen (Wasserbau)	embankment revetment; bank revetment; bank covering (water engineering)
	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/
	Wassernutzung {f}	water use
	Wassernutzungsrecht {n}; Wasserrecht {n} (Rechtsbereich) [jur.]	water use law
	Wassernutzungsrecht {n}; Wasserrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	right to water use
	Wasserrechtsgesetz {n} [jur.]	Water Use Act
	Wasserverbrauchseffizienz {f}; Wassernutzungseffizienz {f}	water-use efficiency
	Webseitengestalter {m}; Webseitengestalterin {f}	web designer
	Wehrnadeln {pl} (Wasserbau)	weir needles; dam needles [Am.] (water engineering)
	Weichmachen {n} von Wasser	softening of water; conditioning of water
	Weidenfaschine {f}; Faschinen {pl} auf Buschlagen; Weidenwippe {f} [Schw.] (Wasserbau)	willow protection (water engineering)
Weitere Ergebnisse