Sang Yang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1262 ähnliche Ergebnisse für Sang Yang
Einzelsuche: Sang · Yang

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	singen {vi} [mus.]	to sing {sang; sung}
	singend	singing
	gesungen	sung
	er/sie singt	he/she sings
	ich/er/sie sang	I/he/she sang
	wir/sie sangen	we/they sang
	er/sie hat/hatte gesungen	he/she has/had sung
	ich/er/sie sänge	I/he/she would sing
	sauber singen; rein singen; richtig singen	to sing in tune
	falsch singen	to sing out of tune; to sing off-pitch; to sing off-key
	hoch singen	to sing treble
	mehrstimmig singen	to sing in parts; to sing in harmony
	in einem Chor singen / mitsingen [ugs.]	to sing in a choir
	Sing mal etwas Schönes!	Why don't you sing something pretty?
	Ochsenblutglasur {f} (Keramik)	sang de boeuf (ceramics)
	etw. singen {vt} [mus.]	to sing sth. {sang; sung}
	Die hohen Töne sind schwer zu singen.	The high notes are difficult to sing.
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Akzeptanz {f} in der Szene [soc.]	street credibility; street cred [slang]; cred [slang]
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	Anal-Oralsex {m}	anilingus; rimming; rimjob [slang]
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer hang up
	Aspi {m}; ASSler {m} (Person mit Asperger-Syndrom) [slang] [med.]	aspey (person with Asperger syndrome) [slang]
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
	Bär {m} (weibliche Scham) [slang]	beaver [Am.] [slang]
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Baumniederholer {m} [naut.]	boom vang; boomvang
	Belcanto-Gesang {m}; Belcanto {m} [mus.]	bel canto singing; bel canto
	Beriberi {f}; Beri-Beri {f}; Schafsgang {m} (Krankheitsbilder durch Mangel an Thiamin) [med.]	beriberi; thiamine deficiency
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	Beute {f}; Fang {m}	take
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	eingetunkter Bissen {m} [cook.]	sop [slang]
	ins Blaue hinein fahren; eine Reise in Blaue machen {v}	to coddiwomple [Br.] [slang]
	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]	purple tang
	Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.]	mandarin; panjandrum [pej.]
	Braut {f} (Frau) [slang]	broad (woman) [Am.] [slang]
	Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.]	cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang]
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Chorgesang {m}	choral singing
	Computerspieler-Jargon {m}	online-gaming slang
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Dieb {m}, der aus Autos im Stau stiehlt	jammer [slang]
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]	surgeon fish; tang
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Domainbesetzer {m}; Domaingrabber {m} [comp.]	cybersquatter; domain grabber [slang]
	Drachenfliegen {m}	hang-gliding
	Drachenflieger {m}; Drachenfliegerin {f}	hang-glider
	Dreckskerl {m} [pej.]	punk [Am.] [slang]
	Dünnpfiff {m} [ugs.]; Dünnschiss {m}; Scheißerei {f} [slang]	the runs [coll.]; the shits [slang]
	Du Dummkopf! {m} [ugs.]	Duh! [Am.] [slang]
	Durchhang {m} (eines Impulsdachs) [electr.]	sag (of a pulse top)
	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)
	Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]	to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]
	Dynamikumfang {m}	dynamic range
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Ehre {f}; Reputation {f}; Rang in einer Kastengesellschaft	izzat
	Einfach-Gehäuse {n}	one-gang shell
	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm of controversy; storm; (public) outcry
	Erbrochenes {n}; Kotze {f} [slang] [med.]	vomit; sick [Br.] [coll.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse