Paris FC : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

475 ähnliche Ergebnisse für Paris FC
Einzelsuche: Paris · FC

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Paris (Hauptstadt von Frankreich) [geogr.]	Paris (capital of France)
	Pfarrer {m} (katholisch); Rektor {m} (anglikanisch) [relig.]	parish priest; (Catholic) pastor [Am.]; rector (Anglican)
	Pfarrer {pl}; Rektore {pl}	parish priests; pastors; rectors
	Gemeinderat {m}; Gemeindevertretung {f}; Stadtvertretung {f} (Gremium) [pol.]	local council; municipal council (of a town); parish council [Br.] (of a village); city council [Am.]; common council [Am.]
	Gemeinderäte {pl}; Gemeindevertretungen {pl}; Stadtvertretungen {pl}	local councils; municipal councils; parish councils; city councils; common councils
	Gemeinderatsmitglied {n}; Gemeinderat {m} (Person) [pol.]	member of the local council; local councillor [Br.]; local councilor [Am.]; municipal councillor/councilor; parish councillor [Br.] (in a village); councilman [Am.] (in a town)
	Gemeinderatsmitglieder {pl}; Gemeinderäte {pl}	members of the local council; local councillors; local councilors; municipal councillors/councilors; parish councillors; councilmen
	Münster {m,n} [Dt.] [Schw.]; Stiftskirche {f}; große Klosterkirche {f}; große Stadtpfarrkirche {f} [relig.]	minster [Br.]; large collegiate church; large parish church
	Münster {pl}; Stiftskirchen {pl}; große Klosterkirchen {pl}; große Stadtpfarrkirchen {pl}	minsters; large collegiate churches; large parish churches
	Pariser {m}; Pariserin {f}	Parisian
	Pariser {pl}; Pariserinnen {pl}	Parisians
	Pfarrgemeinde {f}; Kirchgemeinde {f} [Dt.] [Schw.]; Pfarre {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Pfarrei {f} [BW] [Schw.] [relig.]	parish
	Pfarrgemeinden {pl}; Kirchgemeinden {pl}; Pfarren {pl}; Pfarreien {pl}	parishes
	Großpfarre {f}; Großpfarrei {f}	big parish
	Hochschulpfarre {f}; Hochschulpfarrei {f}; Studentenpfarre {f}; Studentenpfarrei {f}	university parish (Catholic); campus ministry (Protestant)
	Ortspfarre {f}; Ortspfarrei {f}; Territorialpfarre {f}	territorial parish
	Personalpfarre {f}; Personalpfarrei {f}	personal parish
	Külbel {n} (vorgeformter Hohlkörper bei der Glaserzeugung)	parison; blank mould (glassmaking)
	Külbel {pl}	parisons; blank moulds
	Rückerwärmung des Külbels	reheating of the parison
	Einbeeren {pl} (Paris) (botanische Gattung) [bot.]	paris plants (botanical genus)
	vierblättrige Einbeere {f}; Teufelsbeere {f}; Wolfsbeere {f}; Schlangenbeere {f}; Augenkraut {n}; Kreuzkraut {n}; Sternkraut {n}; Fuchsauge {n}; Krähenauge {n}; Teufelsauge {n}; Sauauge {n}; Fuchstraube {f}; Schwarzblattlkraut {n} [Ös.] (Paris quadrifolia) [bot.]	herb Paris; true-lover's knot
	Pfarrbüro {n}; Parrkanzlei {f} [relig.]	parish office
	Pfarrbüros {pl}; Parrkanzleien {pl}	parish offices
	Pfarrgarten {m} [relig.]	parish garden (Catholic Church); vicarage garden (Protestant Churches)
	Pfarrgarten {pl}	parish gardens; vicarage gardens
	Pfarrgemeinderat {m} (kath.); Pfarreirat {m} [Dt.] (kath.); Kirchengemeinderat {m} (protest.); Gemeindekirchenrat {m} (protest.); Ältestenkreis {m} (protest.); Kirchenpflege {f} [Schw.] (protest.); Kirchenrat {m} [Schw.] (protest.) [relig.] [adm.]	parish pastoral council; parish council
	Pfarrgemeinderäte {pl}; Pfarreiräte {pl}; Kirchengemeinderäte {pl}; Gemeindekirchenräte {pl}; Ältestenkreise {pl}; Kirchenpflegen {pl}; Kirchenräte {pl}	parish pastoral councils; parish councils
	Pfarrhof {m}; Pfarrhaus {n}; Pfarreihaus {n} [BW] [Schw.]; Pfarrei {f} [relig.]	parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house [Sc.]; parochial house [Ir.] (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage [dated] (Protestant Churches)
	Pfarrhöfe {pl}; Pfarrhäuser {pl}; Pfarreihäuser {pl}; Pfarreien {pl}	parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages
	Pfarrkirche {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Pfarreikirche {f} [BW] [Schw.] [relig.]	parish church
	Pfarrkirchen {pl}; Pfarreikirchen {pl}	parish churches
	Pfarrsekretär {m}; Pfarrsekretärin {f}	parish secretary
	Pfarrsekretären {pl}; Pfarrsekretärinnen {pl}	parish secretaries
	Pfarrverwaltungsrat {m} (kath.); Kirchengemeindeleitung {f} (protest.); Gemeindevorstand {m} (protest.) [relig.] [adm.]	parish management committee
	Pfarrverwaltungsräte {pl}; Kirchengemeindeleitungen {pl}; Gemeindevorstände {pl}	parish management committees
	Schlauchkopf {m} (Blasformen von Kunststoff)	parison die
	Schlauchköpfe {pl}	parison dies
	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts
	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}	plaster hip spica
	Beinschienengipsverband {m}	full-length plaster cast on the leg
	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}	plaster boot; plaster shoe; cast shoe
	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]	walking cast; weight-bearing cast
	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips	hardened plaster cast
	doppelt gespaltener Gipsverband	bivalved plaster cast; bivalved cast
	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband	removable plaster bandage
	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips	fenestrated plaster bandage
	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]	plaster bandage with padding
	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips	splitted plaster bandage; open plaster bandage
	hängender Gipsverband; hängender Gips	hanging plaster cast; hanging cast
	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband	plaster bandage without padding
	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen	to change a plaster bandage
	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen	to put a plaster bandage on
	den Gipsverband abnehmen	to remove the plaster bandage
	Er/Sie hat den Arm im Gips.	He/She has his/her arm in plaster.
	Mandel {f} [anat.]	tonsil; tonsilla; amygdala; paristhmion
	Mandeln {pl}	tonsils; tonsillas
	belegte Mandel	coated tonsil; furred tonsil
	Luschka'sche Mandel	Luschka's tonsil
	innerhalb der Mandel (liegend/gelegen) {adj}	intratonsillar
	gebrannter Gips {m}; Gipshalbhydrat {n}	plaster of Paris; calcined gypsum
	Putzgips {m}; Stuckgips {m} [constr.]	finishing plaster; plaster of Paris for facing; plaster for facing
	Verbandgips [med.]	surgical plaster of Paris; surgical plaster
	Gipskorsett {n}; Gipsjackett {n} [med.]	shoulder plaster jacket; plaster of Paris jacket; plaster jacket; body cast
	Gipskorsette {pl}; Gipsjacketts {pl}	shoulder plaster jackets; plasters of Paris jacket; plaster jackets; body casts
	Risser'sches Gipskorsett	Risser jacket
	Gipslonguette {f}; Gipsschiene {f} [med.]	solid plaster bar; plaster of Paris back slab; plaster slab
	Gipslonguetten {pl}; Gipsschienen {pl}	solid plaster bars; plasters of Paris back slab; plaster slabs
	Pfarramt {n} (katholisch, evangelisch); Pastorat {n} [Norddt.] (evangelisch) [relig.] [adm.]	pastoral office; parish priesthood (Catholic); pastorship (Protestant); pastorate (Protestant); pastorate [Am.] (Catholic, Protestant)
	Pfarrämter {pl}; Pastorate {pl}	pastoral offices; parish priesthoods; pastorships; pastorates; pastorates
	Bartholomäusnacht {f}; Pariser Bluthochzeit {f} [hist.]	St. Bartholomew's Day massacre
	Blechteilfertigung {f}	fabrication of sheet metal parts
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	Datensparsamkeit {f} (Datenschutz)	data minimization; data parsimony; data frugality (data protection)
	Deckungszielgerät {n}; Grabenvisier {n}; Schützengrabenspiegel {m}; Spiegelkolben {m} [mil.]	trench periscope; periscopic sight
	Entzündung {f} des Zellgewebes um den Sigmadarm; Perisigmoiditis {f}; Sigmoiditis {f} [med.]	perisigmoiditis; sigmoiditis
	Ersatzware {f}; Ersatzwaren {pl}	replacement goods; replacement parts
	Federteile {pl} [agr.]	parts of feathers
	Festfressen {n} (mechanischer Teile) [techn.]	seizure; seizing (of mechanical parts)
	Finanzaristokratie {f}; Geldaristokratie {f}; Geldadel {m}	financial aristocracy
	Formursache {f}; Causa formalis {f} (Aristoteles) [phil.]	formal cause (Aristotle)
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	Futtergraseule {f} (Parasit) [zool.]	chareas graminis
	Garantiezeitraum {m}; Garantiedauer {f} (für Ersatzteile usw.) [econ.]	warranty period (for spare parts etc.)
	Geschlechtsteile {pl}; Genitalien {pl} [anat.]	genitals; genitalia; pudenda; private parts [euphem.]; privy parts [archaic]
	Gipsbrei {m} [constr.]	plaster of Paris paste
	Goldschwanz-Riffbarsch {m}; Goldschwanz-Demoiselle {f} (Chrysiptera parasema) [zool.]	azure damsel
	Grellheit {f}	garishness
	Grundsatz {m} der maximalen Sparsamkeit; Sparsamkeitsprinzip {n}; Parsimonie-Prinzip {n}; Ockhams Rasiermesser {n} [biol.] [phil.]	principle of maximum parsimony; principle of parsimony; Ockham's razor (often wrongly: Occam's razor)
	Häftlingshilfe {f}	discharged prisoners' aid (for political captives outside Germany)
	Häftlingskleidung {f}; Häftlingsgewand {n} [Bayr.] [Ös.]	prison clothing; jail clothing
	seitliche Harnröhrenspalte {f} (Penismissbildung) [med.]	paraspadias (malformation of the penis)
	Hausgeld {n} [Dt.] (von Gefängnisinsassen) [fin.]	income of prison inmates
	Hautpilz {m} [med.]	fungus parasitic on the skin; cutaneous fungus
	Hochadel {m}; Hocharistokratie {f} [soc.]	high nobility; high aristocracy
	Hundspetersilie {f} (Aethusa cynapium) [bot.]	fool's parsley; fool's cicely; poison parsley
	Jungschar {f} [relig.]	parish youth group
Weitere Ergebnisse