Fai' : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 ähnliche Ergebnisse für Fai'

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Bemessungshierarchie {f}; Wertermittlungshierarchie {f} [econ.]	fair value hierarchy
	Durchschnittsqualität {f}	fair average quality /f.a.q./
	Durchschnittsware {f}	fair average quality /f.a.q./
	Fairness {f}; korrektes Verhalten {n} (im Wettkampf) [sport]	fair play
	Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb	Fair Trade Law
	Kartellgesetz {n} [jur.]	Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]
	Kirchweihfest {n}; Kirchweih {f} [Süddt.] [Westös.]; Kirmes {f} [Mitteldt.]; Kirmse {f} [Ostdt.]; Messe {f} [BW] [Schw.]; Dult {f} [Bayr.] [Salzburg]; Kirchtag {m} [Bayr.] [Westös.]; Kirta {m} [Bayr.] [Südostös.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [BW] [Vorarlberg] [Schw.]; Kirbe [BW]; Chilbi {f} [Schw.] [soc.]	church festival; church fair; church jamboree [Br.]; kermis [Am.]
	Marktwert {m}; Verkehrswert {m} [econ.]	current market value; fair market value /FMV/
	Marktwertbilanzierung {f} [econ.] (etwa)	fair value accounting
	Messekalender {m}	calendar of the fair
	Messeleitung {f} [econ.]	fair management
	Neustart {m}	power fail restart
	Notlauf {m}	fail-safe
	Pfarrfest {n}	parish fair
	von vornherein zum Scheitern verurteilt sein; eine Totgeburt sein [übtr.] {vi} (Sache)	to be foredoomed to fail/to failure (of a thing)
	Schönwetter...; nur für gute Zeiten [übtr.]	fair-weather {adj}
	Schwerpunktgefälle {n}; Pauschalgefälle {n} (beim Abreißen von Gesteinsmassen) [envir.]	equivalent angle of friction; equivalent friction angle; equivalent coefficient of friction (when rock masses fail)
	gemeiner Wert {m} (von Anlagevermögen) (Steuerrecht) [fin.]	fair market value (of fixed assets) (fiscal law)
	Wettbewerbsschutz {m} [econ.]	pretection of fair competition
	aufrichtig; authentisch; angemessen {adj}	fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]
	ausfalltolerant {adj} [techn.]	fail-soft
	etw. ausstraken; straken; glätten, stromlinienförmig machen {vt} [aviat.] [naut.]	to fair sth.; to streamline sth.
	jdn. durchfallen lassen {vt} [school] [stud.]	to fail sb.
	echt; wirklich {adj} (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)	fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]
	gerecht; fair {adv}	equitably [formal]
	heiter; schön {adj} (Wetter)	fair (weather)
	hellhäutig {adj}	fair-skinned
	höflich {adj}	fair-spoken
	hold; holdseliglich {adj} [poet.]	lovely; sweet; fair; meek
	mittelprächtig; so lala {adv}	middling; fair to middling; so-so
	nett; ordentlich; ganz schön; ansehnlich {adj}	fair
	partnerschaftlich {adj}	fair; based on partnership
	preisbindende Firma {f} [econ.]	fair trade company; fair trade firm [Am.]
	sozialgerecht {adj}	socially fair
	sportlich; fair {adj}	sportsmanlike
	unparteiisch; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adv} [jur.] [pol.] [soc.]	impartially; even-handedly
	unvoreingenommen; unbefangen; ohne Scheuklappen {adj} (Person)	fair-minded; fair (of a person)
	einen Punkt/ein Spiel verlieren {vt} [sport]	to drop a point/match; to fail to win a point/match
	mit etw. vertraut sein {v}	to be au fait with sth.
	wunderschön {adj}	fair and beautiful
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Das ist nicht fair/gerecht!	That is not cricket!
	Es verschlägt mir die Sprache.	Words fail me.
	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. [Sprw.]	All is fair in love and war.
	Komm ganz bestimmt!	Don't fail to come!
	Computermesse {f}	computer fair
	Fait accompli {n} [geh.]; vollendete Tatsachen {pl}	fait accompli [formal]
	sehr schnell	at a fair lick [coll.]
	Industrieausstellung {f}	industries fair; industry fair
	"Die schöne Müllerin" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'The Fair Maid of the Mill' (by Schubert / work title)
Weitere Ergebnisse