ARIVA.DE : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 ähnliche Ergebnisse für ARIVA.DE

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ariake-See, Avivage, Rivale, Ölsäure-Avivage	Ähnliche Wörter: Private, private, private-sector
	Privatdetektiv {m}; Privatdetektivin {f}; Berufsdetektiv {m}; Detektiv {m}; Privatermittler {m}	private detective; private investigator /PI/; private eye [coll.]; enquiry agent [Br.] [dated]
	Privatdetektive {pl}; Privatdetektivinnen {pl}; Berufsdetektive {pl}; Detektive {pl}; Privatermittler {pl}	private detectives; private investigators; private eyes; enquiry agents
	Hoteldetektiv {m}	hotel detective
	jdn./etw. beschatten {vt}	to shadow sb./sth.
	beschattend	shadowing
	beschattet	shadowed
	Sie wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet.	Her every move was shadowed by a private detective.
	dabei {adv} (bei diesem Vorgang)	in doing so; in the process; in this situation
	Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.	In doing so they took a great risk.
	Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.	This gave rise to a heated argument.
	Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.	In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
	Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.	I spilt the tea, burning myself in the process.
	Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.	The private investigators receive assistance from the police in this situation.
	Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.	He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
	Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.	Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
	Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.	In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
	jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) engagieren; anheuern [ugs.]; sich jdn. nehmen [Ös.] [ugs.] {vt}	to hire sb. (employ for a short time to do a particular job)
	engagierend; anheuernd; sich nehmend	hiring
	engagiert; angeheuert; sich genommen	hired
	ein gedungener Mörder [geh.]	a hired killer
	einen Privatdetektiv engagieren; sich einen Privatdetektiv nehmen [ugs.]	to hire a private detective
	jdn. für eine Straftat anheuern; dingen [geh.]	to hire sb. to commit a crime
	witzeln; flachsen {vi}	to wisecrack
	witzelnd; flachsend	wisecracking
	gewitzelt; geflachst	wisecracked
	Er spielt einen sprücheklopfenden Privatdetektiv.	He plays a wisecracking private investigator.