water-solid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for water-solid

Tip:

	English	German
	weir (water engineering)	Wehr {n} (Wasserbau)
	weirs	Wehre {pl}
	gated weir; controlled weir; barrage	bewegliches Wehr
	bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir	Dachstauwehr {n}; Dachwehr {n}
	fixed-crest weir; uncontrolled weir	festes Wehr
	solid masonry weir	fest gemauertes Wehr
	fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle	Fischwehr {n}
	gabion weir	Gabionenwehr {n}
	curtain weir; Caméré weir	Jalousiewehr {n}; Rollvorhangwehr {n}; Rollladenwehr {n}; Caméréwehr {n}
	labyrinth weir	Labyrinthwehr {n}
	needle weir; needle dam [Am.]	Nadelwehr {n} [hist.]
	regulating weir	Regulierwehr {n}
	segmental weir; radial weir	Segmentwehr {n}
	retaining weir; pounding dam	Stauwehr {n}; Rückhaltewehr {n}
	side weir; lateral weir	Streichwehr {n}
	overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway	Überfallwehr {n}; Überlaufwehr {n}
	explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent	Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.]
	explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents	Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl}
	high explosive /HE/	hochexplosiver Sprengstoff
	fuel-air explosive /FAX/	Brennstoff-Luft-Sprengmittel
	solid explosive	Festsprengstoff {m}
	plastic explosive	Plastiksprengstoff {m}
	solid; solid matter; solid substance	Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} [chem.]
	solids	Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile
	suspended solids	Feststoffe in Flüssigkeiten
	propping agent	schwer löslicher Feststoff (Öl)
	the water-soluble solids of coffee	die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees
	to drill a hole / to bore a hole (in / into a solid); to drill / to bore (in / into a solid); to bore a solid	ein (enges) Loch (in einen Festkörper) bohren; einen Festkörper aufbohren; in etw. hineinbohren {vt}
	drilling a hole; boring a hole; drilling; boring; boring a solid	ein Loch bohrend; einen Festkörper aufbohrend; in hineinbohrend
	drilled a hole; bored a hole; drilled; bored; bored a solid	ein Loch gebohrt; einen Festkörper aufgebohrt; in hineingebohrt
	He drilled / bored into a water pipe by mistake.	Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr (hinein).
	to process sth.	einen Stoff aufbereiten {vt} (vor der Verwendung behandeln) [chem.] [techn.]
	to process water; to treat water	Wasser aufbereiten
	to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.)	feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten
	to reprocess fuel rods	Brennstäbe wiederaufbereiten
	The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form.	Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.
	bedrock; solid rock (covered by loose material)	Felsuntergrund {m}; Felsgrund {m}; Felsboden {m}; Felsgestein {n}; Grundgestein {n}; anstehendes Gestein {n}; anstehender Fels {m} (unter einer Lockermaterialdecke) [geol.]
	proportion of sediments; proportion of solids; sediment concentration; concentration of solids (in a body of water)	Feststoffanteil {m}; Feststoffkonzentration {f} (in einem Gewässer) [envir.]
	stream load; solids; sediment (in a body of water)	Feststoffe {pl} (in einem Gewässer)
	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]
	grain size distribution; particle size distribution (in solid and bulk material)	Korngrößenverteilung {f}; Kornverteilung {f} (in Feststoffen, Schüttgut, Mahlgut)
	lamina; lamination (of solid material or rock)	dünne Schicht {f} (fester Werkstoff, Gestein)
	suspended sediment load; suspended load; suspension load; suspended solids; suspended sediment (in a watercourse)	Schwebe {f}; Schweb {m}; Schwebstoffe {f}; suspendierte Stoffe {pl}; Suspension {f} [geh.]; Flusstrübe {f} (in einem Fließgewässer)
	floating material; floating matter; floating solids; floating debris (in a body of water)	Schwimmgut {n}; Schwemmgut {n}; Treibgut {n}; Treibzeug {n}; Schwemmzeug {n}; Geschwemmsel {n}; Schwimmstoffe {pl} (in einem Gewässer)
	In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)	Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)
	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]
	denudation	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}
	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}
	soil erosion; land erosion	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}
	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}
	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}
	glacial erosion; exaration	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}
	potential erosion; interrupted erosion	latente Erosion; unterbrochene Erosion
	surface erosion; sheet erosion; sheet wash	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}
	rill erosion; rill wash (by run-off water)	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)
	gully erosion; gullying (by running water)	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)
	lateral erosion	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}
	beach erosion	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}
	vertical erosion; downcutting; degradation	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial
	bank erosion by surface runoff	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}
	water erosion; wash	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}
	cure (for sth.)	Kur {f}; Heilmittel {n}; Mittel {n} (gegen etw.) [med.] [übtr.]
	cold water cure	Kaltwasserkur {f} [med.]
	Kneipp cure; Kneipp's cure; kneippism	Kneippkur {f}
	The drug is sold as a cure for a variety of ailments.	Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.
	This disease has no cure.	Gegen diese Krankheit gibt es kein Heilmittel.
	Exercise is a good cure for stress.	Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.
	bulk goods; bulk material; bulk product	Schüttgut {n}; lose Ware {f}; unverpackte Ware {f} [transp.]
	bulk solids	trockenes Schüttgut
	to strain sth. (separate solid from liquid)	etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren [Schw.] {vt} (fest von flüssig trennen)
	straining	abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerend
	strained	abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleert
	to strain the pasta	die Nudeln durchseihen
	to strain the water from / off the vegetables	das Wasser vom Gemüse abgießen
	I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe.	Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.