DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
South Africa
Search for:
Mini search box
 

30 results for South Africa
Search single words: South · Africa
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

South Africa Südafrika {n} /ZA/ [geogr.]

bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address) [listen] Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)

plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [South Africa] Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]

black African homeland; bantustan (South Africa) Homeland {n} (Stammesgebiete der Schwarzen in Südafrika während der Apartheid) [hist.]

platform lorry [Br.]; platform truck [Am.]; flatbed truck [Am.]; ute [Austr.]; bakkie [South Africa] Pritschenwagen {m} [auto]

rainbow nation (South Africa) Regenbogennation {f} (Südafrika)

township (South Africa) Township {n} (Stadtviertel oder Kleinstadt mit überwiegend farbiger Bevölkerung in Südafrika) [soc.]

to jol [coll.] [South Africa] ausgehen; Party machen {vi} [ugs.] [listen]

to maffick [South Africa] ausgelassen feiern {vi} [soc.]

Take off!; Get out of my sight!; Voetsak! [South Africa] [coll.] Mach, dass du weiterkommst!; Schau, dass du weiterkommst! [ugs.]

Johannesburg (city in South Africa) Johannesburg (Stadt in Südafrika) [geogr.]

Cape Town; Mother City [humor.]; Tavern of the Seas [humor.] (city in South Africa) Kapstadt; Mutterstadt [humor.] (Stadt in Südafrika) [geogr.]

Pretoria (capital of South Africa) Pretoria (Hauptstadt von Südafrika) [geogr.]

Durban (city in South Africa) Durban (Stadt in Südafrika) [geogr.]

Port Elizabeth (city in South Africa) Port Elizabeth (Stadt in Südafrika) [geogr.]

Vereeniging (city in South Africa) Vereeniging (Stadt in Südafrika) [geogr.]

Bloemfontein; Bloem (city in South Africa) Bloemfontein (Stadt in Südafrika) [geogr.]

Transvaal Province (former province of South Africa) Transvaal (ehemalige Provinz in Südafrika) [geogr.] [hist.]

rand /R/ (currency in South Africa) Rand {m} /R/ (Währung in Südafrika)

traffic light; traffic lights; robot [South Africa] [listen] [listen] Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f} [listen]

traffic lights; robots Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl}

stop light rotes Licht (an der Ampel)

badly phased traffic lights schlecht geschaltete Ampeln

to jump a red light [coll.] bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren

to walk through the red light (as a pedestrian) bei Rot über die Kreuzung / über die Straße gehen (als Fußgänger)

appendix /app./; annex [Br.]; annexure [rare] [South Africa] (section at the end of a printed publication, separated from the main text) [listen] Anhang {m} /Anh./ (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) [print]

appendices; appendixes Anhänge {pl}

in an appendix to a publication als Anhang zu einer Publikation

the wilds; the backwoods; the backland(s); the backcountry [Am.]; the boondocks [Am.] [coll.]; the boonies [Am.] [coll.]; the tall timber(s) [Am.] [coll.]; the backblocks [Austr.] [NZ]; the booay [NZ]; the boohai [NZ]; black stump country [Austr.] [NZ] [coll.]; the black stump [Austr.] [NZ] [coll.]; the backveld [South Africa] die Einöde {f}; die Einöd {f} [Bayr.] [Ös.]; die Einschicht {f} [Bayr.] [Ös.]; die Wildnis {f}; die entlegensten Winkel {pl} [geogr.]

in the wilds of Alaska in den entlegensten Winkeln von Alaska

in the boonies [coll.] in der Pampa [ugs.]

to live in the wilds in der Einöde/Einschicht leben

Hello!; Hi!; Hi there!; Hullo! [Br.]; Howzit! [South Africa] [listen] [listen] Hallo!; Moin! [Norddt.]; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Grüß dich! [Bayr.] [Ös.]; Salü [Schw.]; Hoi [Schw.] (Begrüßung) {interj} [listen]

Hello everybody! Hallo allerseits!

Hi dude! Hallo Alter! [ugs.]

cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated] [listen] Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet] [listen]

cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}

art-house cinema; repertory cinema Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}

the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances das älteste bespielte Kino des Landes

to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.] ins Kino gehen

to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film) ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)

to come to our screens (of a film) in die heimischen Kinos kommen (Film)

I took my girl-friend to the flicks/movies. Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

Coming shortly to your screens. Demnächst in Ihrem Kino.

What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.] Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?

nightshades; horsenettles (botanical genus) Nachtschatten {pl} (Solanum) (botanische Gattung) [bot.]

aubergine plant [Br.]; eggplant [Am.] [Austr.] [NZ]; mad-apple plant [South Africa] [listen] Eierpflanze {f}; Auberginenpflanze {f} (Solanum melongena)

Carolina horsenettle; horsenettle Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)

black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)

bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)

tall nightshade zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)

potato plant Kartoffelpflanze {f}; Erdäpfelpflanze {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Solanum tuberosum)

passion flowers; passion vines (botanical genus) Passionsblumen {pl} (Passiflora) (botanische Gattung) [bot.]

passion fruit; purple granadilla [South Africa] Passionsfrucht {f}; Maracuja {f} (Passiflora edulis)

identity card; ID card; identification card Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} [Schw.]

identity cards; ID cards; identification cards Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl}

alien's identity card Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis {m}

passbook; dompas [coll.] (South Africa) Personalausweis für Schwarze (Südafrika) [hist.]

bogus identity card falscher Ausweis

sea ears, ear shells; abalones; ormers [Br.]; muttonshells [Austr.]; muttonfish [Austr.]; venus's ears [South Africa]; paua [NZ] (zoological genus) Seeohren {pl}; Meerohren {pl}; Ohrschnecken {pl}; Irismuscheln {pl}; Abalone-Muscheln {pl} (Haliotis) (zoologische Gattung) [zool.]

blackfoot paua; paua Paua-Muschel {f} (Haliotis iris)

steppe; grass-covered plain; temperate grassland; pampa (Argentina); scrub (Australia); veld(t) (South Africa); Ilanos (Orinoco) Steppe {f} [geogr.]

steppes; grass-covered plains Steppen {pl}

veranda; verandah; deck; porch [Am.]; stoep [South Africa]; lanai [Hawaii] [listen] [listen] Veranda {f} [arch.]

verandas; verandahs; decks; porches; stoeps; lanais Veranden {pl}

patio room; three-season room; conservatory [Br.]; sun porch [Am.]; sunroom [Am.]; sun parlor [Am.] Glasveranda {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners