DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

185 similar results for N-5392
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

novel [listen] neuartig; neu {adj} [listen]

novel food (EU) neuartiges Lebensmittel (EU)

novel [listen] Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]

novels Romane {pl}

adventure novel Abenteuerroman {m}

adventure novels Abenteuerromane {pl}

cloak-and-dagger novel Agentenroman {m}; Spionageroman {m}

cloak-and-dagger novels Agentenromane {pl}; Spionageromane {pl}

medical romance novel; medical fiction Arztroman {m}

medical romance novels; medical fictions Arztromane {pl}

coming-of-age novel; bildungsroman Bildungsroman {m}

coming-of-age novels; bildungsromans Bildungsromane {pl}

epistolary novel Briefroman {m}

epistolary novels Briefromane {pl}

private detective novel; private investigator novel; PI novel Detektivroman {m}

private detective novels; private investigator novels; PI novels Detektivromane {pl}

dialogue novel; dialog novel Dialogroman {m}

dialogue novels; dialog novels Dialogromane {pl}

entwicklungsroman; development novel Entwicklungsroman {m}

entwicklungsromen; development novels Entwicklungsromane {pl}

fantasy novel Fantasy-Roman {m}

fantasy novels Fantasy-Romane {pl}

serial novel; serial [listen] Fortsetzungsroman {m}

serial novels; serials Fortsetzungsromane {pl}

photo comic; photonovel; fotonovela Fotoroman {m}

photo comics; photonovels; fotonovelas Fotoromane {pl}

contemporary novel Gegenwartsroman {m}

contemporary novels Gegenwartsromane {pl}

penny dreadful; dime novel [Am.] Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]

penny dreadfuls; dime novels Groschenromane {pl}; Heftromane {pl}; Hintertreppenromane {pl}; Kitschromane {pl}; Billigromane {pl}

rural novel; regional novel Heimatroman {m}

rural novels; regional novels Heimatromane {pl}

serialized pulp novel Kolportageroman {m}

serialized pulp novels Kolportageromane {pl}

detective novel; mystery novel Kriminalroman {m} [lit.]

detective novels; mystery novels Kriminalromane {pl}

Künstlerroman; artist novel Künstlerroman {m}

Künstlerromans; artist novels Künstlerromane {pl}

short novel Kurzroman {m}

short novels Kurzromane {pl}

romantic novel Liebesroman {m}

romantic novels Liebesromane {pl}

write-along novel; collaborative novel Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}

write-along novels; collaborative novels Mitschreibromane {pl}; Interaktivromane {pl}

horror novel; Gothic novel Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]

horror novels; Gothic novels Schauerromane {pl}; Gruselromane {pl}

picaresque novel Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman

roman a clef Schlüsselroman {m}

funny novel Schmunzelroman {m}

funny novels Schmunzelromane {pl}

trashy novel; pulp novel Schundroman {m}; Kitschroman {m}

trashy novels; pulp novels Schundromane {pl}; Kitschromane {pl}

sensation novel Sensationsroman {m}

sensation novels Sensationsromane {pl}

novel of manners Sittenroman {m}

novels of manners Sittenromane {pl}

non-fiction novel Tatsachenroman {m}

non-fiction novels Tatsachenromane {pl}

science fiction novel; sci-fi novel Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}

fill; made ground Aufschüttung {f}; Bodenauftrag {m}; Auftrag {m} [constr.] [listen]

antiqueness Alter {n}

Thuringia (German state) Thüringen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.] [listen]

acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.] Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.] [listen]

allocated production overhead Fertigungsgemeinkosten {pl}; Zuschlag {m} [listen]

machining allowance; oversize for machining Materialzugabe {f}; Bearbeitungszugabe {f}; Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Aufmaß {n} (für die Fertigung) [techn.] [listen] [listen]

acceptance of a/the bid (at an auction) Zuschlag {m} (bei einer Auktion) [listen]

building [listen] Erstellung {f} [listen]

sheet assembly; stripping Druckbogenmontage {f}; Montage {f} [print] [listen]

page make-up; pagination Seitenmontage {f}; Montage {f}; Seitenumbruch {m}; Umbruch {m} [print] [listen]

erection [listen] Zusammenbau {m}; Montage {f} [listen]

scheduling; scheduling management; resource/material planning [listen] [listen] Disposition {f}; Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren [econ.]

dispatching Dispositionsbereich {m}; Dispobereich {m} [ugs.]; Disposition {f} [econ.] [transp.]

telephonic telefonisch {adj} [listen]

liver [listen] Leber {f} [cook.] [listen]

chopped liver Gehackte Leber (traditionelles jüdisches Gericht)

turkey liver Putenleber {f}

pork liver Schweineleber {f}

liver [listen] Leber {f} [anat.] [listen]

fatty liver Fettleber {f} [med.]

to have a liver problem es an/mit der Leber haben

new infection rate; new case rate; incidence rate; incidence (rate of occurrence of new cases of disease) [listen] Neuinfektionsrate {f}; Neuerkrankungsrate {f}; Neuerkrankungshäufigkeit {f}; Zugangsrate {f}; Inzidenzrate {f}; Inzidenz {f}; (Häufigkeit von neuen Krankheitsfällen) (Epidemiologie) [med.] [statist.]

7-day incidence rate; 7-day incidence 7-Tage-Inzidenzrate; 7-Tage-Inzidenz

face of work; working face; bench [listen] Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.] [listen]

waste skeleton; matrix [listen] Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]

bench [listen] Abgeordnetenbank {f}

bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address) [listen] Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)

lighting (of candle, fire etc.) [listen] Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)

building [listen] Baukörper {m} [listen]

(written) statement of facts (as the basis of a petition); memorial [hist.] [listen] Denkschrift {f}; Memorandum {n} [pol.]

final disposal; permanent storage; burial (of nuclear waste) [listen] Endlagerung {f} (von Atommüll) [envir.]

structuring; structure [listen] [listen] Gliederung {f} [listen]

graduated arc; limb (surveying) [listen] Gradbogen {m}; Limbus {m} (Vermessungswesen)

incidence (geometry) [listen] Inzidenz {f} (gemeinsames Auftreten von geometrischen Objekten) (Geometrie) [math.]

cling [listen] Klingen {n}; Klingeln {n}

speculation Rätselraten {n}

bench [listen] Richterstuhl {m}

penduncle; stalk; limb; crus [listen] [listen] Schenkel {m}; Stiel {m}; Crus {n} [anat.]

conclusion (formal logic) [listen] Schlusssatz {m}; Konklusion {f}; Conclusio {f} (formale Logik) [ling.] [phil.]

bucket (of a Pelton turbine) [listen] Turbinenschaufel {f} (Pelton-Turbine)

prevalence [listen] Überhandnehmen {n}; Vorherrschen {n}; weite Verbreitung {f}; Prävalenz {f}

prevalence [listen] allgemeine Geltung {f}

intermediate [listen] dazwischenliegend; zwischenliegend {adj}

metropolitan hauptstädtisch {adj}

ripe; mature (wine taste) [listen] [listen] reif; ausgebaut; entwickelt {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen] [listen]

disagreeable; unpleasant (of a person) [listen] unangenehm; ungemütlich; unleidlich {adj} (Person) [listen]

unpleasant [listen] unfreundlich {adj} (Wetter)

bench; benchland [listen] vorgelagerte Terrasse {f} [geol.] [geogr.]

intermediate [listen] zwischenzeitlich {adj} [listen]

incidence [listen] Vorkommen {n}; Häufigkeit {f} [listen]

intermediate; intermediate product [listen] Zwischenprodukt {n}; Intermediat {n} [comp.] [techn.]

mapping; map; transformation [listen] [listen] [listen] Abbildung {f}; Zuordnung {f} (von Elementen) [math.] [listen] [listen]

mappings; maps; transformations Abbildungen {pl}; Zuordnungen {pl}

isotonic mapping, isotone mapping, monotonic mapping; monotone mapping; order homomorphism isotone Abbildung; monotone Abbildung; Ordnungshomomorphismus {m}

conformal map; conformal mapping konforme Abbildung

reverse mapping Rückwärtsabbildung {f}

conclusion [listen] Abschluss {m} [listen]

conclusion of an agreement Abschluss einer Vereinbarung

conclusion of a deal Abschluss eines Geschäfts

structure (building regulations) [listen] bauliche Anlage {f} (Bauordnung) [adm.]

accessory structure; ancillary structure; secondary structure; supportive permanent structure Nebenanlage {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners