Edo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Edo

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Similar words: DO-statement, How-de-do?, How-d'ye-do?, ado, derring-do, do, do-gooder, do-gooders, do-gooding, do-it-yourself, do-it-yourselfer, do-it-yourselfers, do-nothing, do-or-die, do-over, eco, eco-, eco--house, eco--houses, eco-activist, eco-anciety
	carte blanche (freedom to act as you wish)	freie Hand {f}; Blankovollmacht {f}; Blankoscheck {m} [übtr.]
	to be given carte blanche	freie Hand haben
	We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.	Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.
	Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.	Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.
	He enjoys carte blanche to do whatever he wants.	Er kann schalten und walten, wie er will.
	This is a carte blanche for officials to ignore the rules.	Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.
	to empower sb. to do sth.	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit geben, etw. zu tun {vt}
	The freedom of choice would empower the consumers to pick the cheapest provider.	Die Wahlfreiheit würde die Verbraucher in die Lage versetzen, sich den billigsten Anbieter zu suchen.
	jester's licence [Br.]; jester's license [Am.]	Narrenfreiheit {f}
	to have the freedom to do whatever one wants	Narrenfreiheit haben
	peace; peace and quiet (freedom from disturbance)	Ruhe {f} (Ungestörtheit)
	to do sth. in peace and quiet	etw. in aller Ruhe tun
	to enjoy the peace of the early morning	die Ruhe des frühen Morgens genießen
	It would be quicker if I had some peace and quiet.	Es ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.
	I'll leave you now and let you prepare in peace.	Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.
	I want to read/have a coffee in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.
	I wish she would just leave me in peace!	Sie soll mich doch in Ruhe lassen!
	to redecorate sth.; to refurbish; to redo sth. (interior furnishing)	etw. neu gestalten; herrichten; neu machen [ugs.] {vt} (Inneneinrichtung)
	redecorating; refurbishing; redoing	neu gestaltend; herrichtend; neu machend
	redecorated; refurbished; redone	neu gestaltet; hergerichtet; neu gemacht
	to refurbish the woodwork	etw. tischlermäßig überarbeiten
	I want to redo the kitchen and put in new cabinets and new appliances.	Ich möchte die Küche herrichten und neue Schränke und Geräte hinstellen.
	to redo sth.	etw. noch einmal machen {vt}
	redoing	noch einmal machend
	redonoe	noch einmal gemacht
	redoes	macht noch einmal
	redid	machte noch einmal
	This means that I'll have to redo the calculation.	Das bedeutet, dass ich die Kalkulation jetzt noch einmal machen muss.
	to take advantage of sth. to do sth.	etw. dazu nutzen / nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.], etw. zu tun {v}
	They take advantage of the new freedom to expand their activities.	Sie nutzen die neue Freiheit dazu, ihre Aktivitäten auszudehnen.
	That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
	to refurbish sth.; to redo sth.	etw. überarbeiten (und verbessern) {vt}
	refurbishing; redoing	überarbeitend
	refurbished; redone	überarbeitet
	to refurbish your skills	seine Fähigkeiten aufpolieren
	the refurbish the plan; to redo the plan	den Plan noch einmal überarbeiten
	The commission is redoing their website now.	Die Kommission überarbeitet jetzt ihre Homepage.