prega : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

684 similar results for prega

Tip:

	German	English
	Similar words: Aluminium-Press-Produkte, Arena, Arewa, Breg, CIF-Preis, CIFC-Preis, CIFI-Preis, Kreta, Lohn-Preis-Spirale, Mega..., Omega, Omega-Quadrat-Test, PR-Gag, Peta..., Plena, Prag, Praia, Preis, Preis-Leistungs-Sieger, Preis-Leistungsverhältnis, Prima	Similar words: Breg, G-area, Omega, Praia, Pre-Archaean, Pre-Archean, Riga, Stop-Press, Urga, area, area-wide, arena, dregs, durable-press, letter-press, mega, mega-, mega-deal, mega-merger, mega-rich, mega...
	vorglühen {vi} [ugs.] (Alkohol konsumieren, bevor man ausgeht)	to predrink; to preload; to preparty [Br.]; to pregame [Am.] [coll.]
	vorglühend	predrinking; preloading; prepartying; pregaming
	vorgeglüht	predrinked; preloaded; prepartied; pregamed
	Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
	Achtsamkeit {f}	regardfulness
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]	begin flag; preamble (data communications)
	Angebotsentwicklung {f}	proposal preparation
	Angebotserstellung {f}	proposal preparation
	Angriffsvorbereitung {f} [mil.]	preparation for an attack
	Antikörperprävalenz {f}; Schutzkörperprävalenz {f} (Epidemiologie) [med.]	antibody prevalence; immune body prevalence (epidemiology)
	fehlende Arbeitsplatzsicherheit {f}; Prekarität {f} [geh.] [soc.]	lack of job security; economic precarity; precarity
	Arbeitsvorbereitung {f}	preparation of work
	Arbeitsvorbereitung {f}	job preparation schedules
	Aufnahmekapazität {f} der Landschaft (in Bezug auf Nutzungsmöglichkeiten) (Raumplanung)	carrying capacity of a/the landscape (regarding potential uses) (spatial planning)
	Aufstellung {f} einer Bilanz	preparation of a balance sheet
	Ausflucht {f}	prevarication
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	vor dem Auftreten von Bazillen; vor dem Nachweis von Bazillen [med.]	prebacillary {adj}
	Bereitmachen {n}; Zurüstung {f} [geh.] [cook.] [relig.] [techn.]	preparation
	Berufsvorbereitung {f}	vocational preparation
	Berufsvorbereitungsjahr {n} [Dt.]	vocational preparation year; occupational preparation year
	Beschreibungseinleitung {f}	introduction to the description; preamble; introductory part
	Beschwichtigungsapostel {m} [pej.] [pol.]	appeasement preacher
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	Betonbaumschacht {m}; Baumschacht {m}	groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault [Am.]
	Beuteschema {n} [zool.]	predator-prey pattern
	(getötetes) Beutetier {n}; (erlegte) Jagdbeute {f} (eines Jägers oder Raubtiers) [zool.]	kill; quarry (of a huntsman or predator)
	in dieser Beziehung	in this regard; in this respect
	Bilanzerstellung {f}; Bilanzaufstellung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	drawing up/preparing of the balance sheet
	Biwakschachtel {f} [sport]	prefabricated Alpine shelter; prefab Alpine shelter; bivouac hut
	Brennstoffaufbereitung {f} [techn.]	fuel preparation; fuel treatment
	Datenaufbereitung {f} (zwecks Maschinenlesbarkeit) [comp.]	data preparation; data origination (for machine readability)
	Datenaufbereitungsmethode {f} [comp.]	data preparation system
	Druckformherstellung {f} (Tiefdruck; Offsetdruck) [print]	image carrier preparation (gravure, offset printing)
	Einsatzbereitschaft {f} (von Waffen/Einrichtungen/Personal) [mil.]	operational readiness; operational preparedness (of weapons/facilities/personnel)
	Erarbeitung {f}	working out; preparation; development
	vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession
	In der Erwägung, dass ...; Von der Erwägung geleitet, dass ... (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	Whereas (introductory phrase in a preamble)
	Erzaufbereitung {f} [min.] [techn.]	ore dressing; preparation of ore; cleansing of ore; ore separation; ore benefication
	Exaptation {f}; Präadaptation {f} [frühere Bezeichnung] (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]	exaptation; preadaptation [former name]; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology)
	Extrasystole {f}; vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [med.]	extrasystole; premature heart contraction; premature ventricular contraction /PVC/
	Fertigungsanstrich {m} [mach.]	prefabrication primer
	Fraßbeziehung {f} [zool.]	predator-prey relationship; predator-prey interaction
	Fraßdruck {m} [zool.]	predation pressure; grazing pressure
	Fregattenkapitän {m} (Dienstgrad) [mil.]	Frigate captain; Lieutenant commander (rank)
	Fregattmakrele {f}; unechter Bonito {m} (Auxis thazard) [zool.]	frigate mackerel; frigate tuna
	Friedfisch {m} [zool.]	non-predatory fish
	Fristenregelung {f}; Fristenlösung {f} [jur.]	decriminalisation of abortion within the first months of pregnancy
	Fruchtzubereitung {f} [cook.]	fruit preparation
	eine Frühgeburt haben {vi} [agr.]	to cast prematurely
	Frühgeborenenpflege {f} [med.]	premature nursery
More results