DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hunters
Search for:
Mini search box
 

42 results for hunters
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Aalstrich {m} (auf dem Rücken von Wildtieren) [Jägersprache] eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]

Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache] pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]

Abwurfstangen {pl} [Jägersprache] (abgeworfenes Geweih) shed antlers [hunters' parlance]

Apport {m} [Jägersprache] retrieval [hunters' parlance] [listen]

Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.] Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]

Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes) Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)

Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache] cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]

Wasser- und Watvögel {pl}; Wasserwild {n}; Wassergeflügel {n} [Jägersprache] [zool.] waterfowl [hunters' parlance]

abbaumen {vi} (vom Baum / erhöhten Platz wegfliegen) [Jägersprache] to fly off the perch [hunters' parlance]

abbaumen {vi} [humor.] [Jägersprache] (den Hochsitz verlassen) to get down from the raised hide [hunters' parlance]

abfährten {vi} [Jägersprache] (das Revier nach Fährten absuchen) to search for game tracks [hunters' parlance]

Achtender {m}; Achter {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit achtendigem Geweih) [zool.] eight-point stag; eight-point elk; eight-pointer [hunters' parlance]

Achtender {pl}; Achter {pl} eight-point stags; eight-point elks; eight-pointers

Autogrammjäger {m}; Autogrammsuchender {m} autograph hunter; autograph seeker

Autogrammjäger {pl}; Autogrammsuchenden {pl} autograph hunters; autograph seekers

Bogenjäger {m} bow hunter

Bogenjäger {pl} bow hunters

Erbschleicher {m}; Erbschleicherin {f} legacy hunter

Erbschleicher {pl}; Erbschleicherinnen {pl} legacy hunters

Federwild {n}; Flugwild {n}; Wildgeflügel {n} [cook.]; Jagdvögel {pl} wildfowl; winged game; feathered game; game birds

gezüchtetes Federwild; Zuchtfederwild {n} reared wildfowl; reared game birds

Federwild flügeln {vt} [Jägersprache] to wing fowl [hunters' parlance]

Fünfender {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit fünfendigem Geweih) five-point stag; five-point elk; five-pointer [hunters' parlance]

Fünfender {pl} five-point stags; five-point elks; five-pointers

Halali {n} [Jägersprache] mort [hunters' parlance]

das Halali blasen; abblasen to sound the mort

Jäger {m}; Jägersmann {m} [poet.]; Weidmann {m}; Waidmann {m} [Jägersprache]; Wildschütz {m} [veraltet]; Grünrock {m} [humor.] hunter; huntsman; woodsman [listen]

Jäger {pl}; Jägersmänner {pl}; Weidmänner {pl}; Waidmänner {pl}; Wildschützen {pl}; Grünröcke {pl} hunters; huntsmen; woodsmen

Jägerin {f} huntress

Jungjäger {m} beginning hunter

Jagdgast {m} visiting hunter

Jagdgäste {pl} visiting hunters

Jagdhund {m} (Arbeitshund) [zool.] hunting dog; hunter; hound dog; hound; gun dog (for small game) (working dog) [listen] [listen]

Jagdhunde {pl} hunting dogs; hunters; hound dogs; hounds; gun dogs

Jagdpanzer {m}; Panzerjäger {m} [Dt.] [hist.] [mil.] anti-tank vehicle; tank destroyer; tank hunter

Jagdpanzer {pl}; Panzerjäger {pl} anti-tank vehicles; tank destroyers; tank hunters

Jagdpferd {n} [zool.] hunter [listen]

Jagdpferde {pl} hunters

Jagdtier {n}; jagendes Tier {n}; Jäger {m} [zool.] hunting animal; hunter [listen]

Jagdtiere {pl}; jagende Tiere {pl}; Jäger {pl} hunting animals; hunters

Kopfgeldjäger {m} bounty hunter

Kopfgeldjäger {pl} bounty hunters

Mafiajäger {m} [soc.] Mafia hunter; anti-Mafia campaigner

Mafiajäger {pl} Mafia hunters; anti-Mafia campaigners

Muff {m} muff [listen]

Muffe {pl} muffs

Jagdmuff {m} muff for hunters

Pilzsammler {m}; Pilzesammler {m}; Schwammerlsucher {m} [Bayr.] [Ös.] mushroom picker; mushroom hunter

Pilzsammler {pl}; Pilzesammler {pl}; Schwammerlsucher {pl} mushroom pickers; mushroom hunters

Robbenfänger {m} sealer; seal hunter

Robbenfänger {pl} sealers; seal hunters

Schatzsucher {m}; Schatzsucherin {f} treasure hunter; treasure seeker

Schatzsucher {pl}; Schatzsucherinnen {pl} treasure hunters; treasure seekers

Schnäppchenjäger {m}; Schnäppchenjägerin {f}; Sparfuchs {m} bargain hunter

Schnäppchenjäger {pl}; Schnäppchenjägerinnen {pl}; Sparfüchse {pl} bargain hunters

Sechsender {m}; Sechser {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit sechsendigem Geweih) [zool.] six-point stag; six-point elk; six-pointer [hunters' parlance]

Sechsender {pl}; Sechser {pl} six-point stags; six-point elks; six-pointers

Sechzehnender {m}; Sechzehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit sechzehnendigem Geweih) [zool.] sixteen-point stag; sixteen-point elk; sixteen-pointer [hunters' parlance]

Sechzehnender {pl}; Sechzehner {pl} sixteen-point stags; sixteen-point elks; sixteen-pointers

Sprungdeckeluhr {f} hunter (pocket watch with cover) [listen]

Sprungdeckeluhren {pl} hunters

Vierender {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit vierendigem Geweih) four-point stag; four-point elk; four-pointer [hunters' parlance]

Vierender {pl} four-point stags; four-point elks; four-pointers

Vierzehnender {m}; Vierzehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit vierzehnendigem Geweih) [zool.] fourteen-point stag; fourteen-point elk; fourteen-pointer [hunters' parlance]

Vierzehnender {pl}; Vierzehner {m} fourteen-point stags; fourteen-point elks; fourteen-pointers

Zehnender {m}; Zehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit zehnendigem Geweih) [zool.] ten-point stag; ten-point elk; ten-pointer [hunters' parlance]

Zehnender {pl}; Zehner {pl} ten-point stags; ten-point elks; ten-pointers

Zwölfender {m}; Zwölfer {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit zwölfendigem Geweih) [zool.] twelve-point stag; twelve-point elk; twelve-pointer [hunters' parlance]

Zwölfender {pl}; Zwölfer {pl} twelve-point stags; twelve-point elks; twelve-pointers

Wild ausweiden; ausnehmen; aufbrechen [Jägersprache]; dem Wild die Eingeweide herausnehmen {vt} to disembowel deer; to field dress deer [hunters' parlance]; to dress deer in the field [hunters' parlance]; to gralloch deer [Br.]

ausweidend; ausnehmend; aufbrechend; die Eingeweide herausnehmend disembowelling; gralloching

ausgeweidet; ausgenommen; aufgebrochen; die Eingeweide herausgenommen [listen] disemboweled; gralloched

weidet aus; nimmt aus; bricht auf disembowels; grallochs

weidete aus; nahm aus; brach auf disembowelled; gralloched

einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen {v} to stalk a place

einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend stalking a place

einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift stalked a place

Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild. Hunters are stalking the woods for deer.

Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt. A serial killer stalks the streets of the city.

gemeinsame Grundlage/Basis/Position {f}; gemeinsamer Nenner (für etw.) common ground (on which to base sth.)

einen gemeinsamen Nenner finden to find some common ground

eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.) to find common ground (with sb.)

Es ist Gemeingut, dass ... [geh.] It is common ground that ...

Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden. Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.

Glücksjäger {m} fortune-hunter

Glücksjäger {pl} fortune-hunters
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org