branca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 similar results for branca

Tip:

	German	English
	Similar words: Branch-and-Bound-Verfahren, Brach..., Branche, Brand, Brand-Stretching, Brand..., Brauch, Brenta, Brunch, Fort-de-France, Franc, Halloween-Brauch, Kfz-Branche, Pom-Pom-Blanc, Ranch, Ranch-Dressing, Ranna, Trance, Trance-Musik, brach, Île-de-France	Similar words: Y-branch, branch, branch-off, root-and-branch
	Abzweigung {f}; Abzweig...	branch
	Abzweigung {f}	turn-off; branch-off
	Allokationsabteilung {f}	allocation branch
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Astnest {n} (Holzfehler) [agr.]	branch knot (wood defect)
	Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
	Branchenerfahrung {f}	experience in the trade; branch-specific experience
	Branchenstruktur {f}	structure of the branch; structure of the specific sectors
	Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]	contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement)
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Infanterie {f}; Fußtruppe {f}; Fußvolk {n} [hist.]; Kriegsvolk {n} zu Fuß [obs.] (Truppengattung) [mil.]	infantry (military branch)
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
	Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.]	node; vertex [Am.] (end of a branch in a network)
	Panzergrenadiertruppe {f}; Panzergrenadiere {pl} (Waffengattung) [mil.]	mechanized infantry; mechanised infantry [Br.] (military branch)
	Repräsentanz {f}; Vertretung {f} eines größeren Unternehmens [econ.]	representative office; representative branch
	Runsenausgrassung {f}; Grassbau {m} (Einbringen von Reisig in ausgewasche Hangrinnen) [envir.]	channel deadwood reinforcement; dead brushwood reinforcement; dead brushwood construction (placement of dead branch material in erosion gullies)
	Schulzweig {m} [school]	school branch
	Sprungbedingung {f}; Verzweigungsbedingung {f} [comp.]	branch condition
	Stichbahn {f}	branch terminal line
	Verkehrssprache {f}; Lingua franca {f}	lingua franca
	Zerfallsanteil {m}; Zweig {m} (Kerntechnik)	branch (nuclear engineering)
	Zweiggeschäft {n}	branch establishment
	bedingter Sprung [comp.]	conditional branch; conditional jump; branch on condition
	sich auf einem Ast usw. niederlassen {vr} (Vogel) [ornith.]	to alight on a branch etc. (of a bird)
	rückverzweigen; rückwärts springen {vi}	to branch backward
	Zweigbetrieb {m} [econ.]	branch
	Kanadagans {f} (Branta canadensis) [ornith.]	canada goose
	Ringelgans {f} (Branta bernicla) [ornith.]	brent goose
	Rothalsgans {f} (Branta ruficollis) [ornith.]	red-breasted goose
	Weißwangengans {f}; Weißwangengans {f} (Branta leucopsis) [ornith.]	barnacle goose
	Schmalschnabel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	rio branco antbird
	Seitenader {f} [geol.]	branch apophysis; vein branch; dike branch
	zuführen {vt} (Fördergutströme) [min.]	to branch (off)
	Abzweigmuffe {f}	branch tee
	Abzweigmuffen {pl}	branch tees
	Abzweigrohr {n}	branch pipe
	Abzweigrohre {pl}	branch pipes
	Abzweigstelle {f}	branch-off point
	Abzweigstellen {pl}	branch-off points
	Abzweigstück {n}	branch piece
	Abzweigstücke {pl}	branch pieces
	Abzweigung {f}	side branch; offset
	Abzweigung eines Flusses	binnacle
	Abzweigung eines Ganges	spur
	Abzweigung von Arten	filiation of species
	Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)	abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology)
	Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl}	abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous
	bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders	bypassed meander; oxbow lake; oxbow
	Anschlussstutzen {m}	connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe
	Anschlussstutzen {pl}	connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes
	Archiv {n}	archive; record office
	Archive {pl}	archives; record offices
	Musikarchiv {n}	music archive
	Parlamentsarchiv {n}	parliamentary archive
	Zentralarchiv {n}	central archive
	Zweigarchiv {n}	branch archive
	Zwischenarchiv {n}	intermediate archives
	Astfänger {m} (Papierherstellung)	branch catcher (papermaking)
	Astfänger {pl}	branch catchers
	Astgabel {f}	fork of a branch; forked branch
	Astgabeln {pl}	forks of branches; forked branches
	Auslandsniederlassung {f}; Kontor {n} [econ.]	foreign establishment; foreign branch
	Auslandsniederlassungen {pl}; Kontore {pl}	foreign establishments; foreign branches
	Außenstelle {f}; Expositur {f} [adm.]	field office; branch office; branch
	Außenstellen {pl}; Exposituren {pl}	field offices; branch offices; branches
	Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]; Strecke {f}; Bahnlinie {f} [ugs.]; Eisenbahnstrecke {f} [selten]	rail line; line; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; railroad track [Am.]
	Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}; Strecken {pl}; Bahnlinien {pl}; Eisenbahnstrecken {pl}	rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
	Abzweigstrecke {f}; Abzweigung {f}	branch line; junction
	Abschlussstrecke {f}	terminating line; terminal section; terminal run
	Altstrecke {f}	traditional line
	Anschlussstrecke {f}; Zubringerstrecke {f}; Zulaufstrecke {f}	branch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.]
	Annäherungsstrecke {f}; Annäherungsabschnitt {m}; Einschaltweg {m}	approach section
	Ausbaustrecke {f} /ABS/	upgraded line
	Breitspurstrecke {f}	broad-gauge line; broad-gauge track [Am.]
	Hauptstrecke {f}	main line
	Nebenstrecke {f}	secondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line
	Neubaustrecke {f} /NBS/	new line
	eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke {f}; Einspurfahrweg {m}; einspurige Linie [Schw.]	single-track line; single track
	zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke {f}; Doppelspurfahrweg {m}; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur {f} [Schw.]	double-track line; double track
	dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]	three-track line
	eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb	single-track with restricted traffic
	mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]	multiple-track line; multiple track
	betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betrieb	line in operation; line open to traffic
	durchgehende Hauptstrecke	direct line
	geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie	non-operational line; line closed to traffic
	stillgelegte Strecke	line closed down; line not in use
	freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)	open track (between railway stations or facilities)
	wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen	line carrying little traffic
	stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]	line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
	rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke	dismantled track
	transsibirische Eisenbahn	Trans-Siberian railway
	verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke	leased rail line
	Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke	line with good alignment; line with good profile
	Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke	line with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile
	Strecke mit starken Neigungswechseln	line with uneven profile
	Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	opening of line; opening of the line to traffic
	auf offener Strecke; auf freier Strecke	out on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations
	Begradigung einer Strecke	re-alignment of a line
	Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand {m}	occupation of a line
	Bankfiliale {f} [fin.]	branch of a bank; bank office
	Bankfilialen {pl}	branches of a bank; bank offices
	Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]	bank code number; bank identification code; bank sort code [Br.]; bank routing number [Am.]; ABA number [Am.]; bank branch code [Austr.]
	Bankleitzahlen {pl}	bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes
More results