R50-53 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

340 similar results for R50-53

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /
	Prozente {pl}	percents
	20 Prozent über dem Betrag	20 per cent more than the amount
	10 Prozent unter	10 per cent less than
	in 90 Prozent aller Fälle	in 90 per cent of cases
	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.	more than 50 per cent
	ein Zehntelprozent	one tenth percent
	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
	Dachgesellschaft {f}; Holdinggesellschaft {f}; Holding {f} [econ.]	holding company; holding
	Dachgesellschaften {pl}; Holdinggesellschaften {pl}; Holdingen {pl}	holding companies; holdings
	Finanzholdinggesellschaft {f}	financial holding company
	Schwarz {n} (Farbe)	black (colour)
	Elfenbeinschwarz {n}; Beinschwarz {n}	ivory black
	Rebschwarz {n}	vine black
	Team {n}; Arbeitsgruppe {f}	team
	Teams {pl}; Arbeitsgruppen {pl}	teams
	Forschungsgruppe {f}; Forschergruppe {f}	research team
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Aneignung {f}; Übernahme {f}	adoption
	(gezieltes) Auslösen {n} (eines Vorgangs) [biol.] [biochem.] [med.]	induction (of a process)
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Bindemittel {n} (für Farben)	vehicle (for paints/inks)
	Blechabfall {m}; Blechverschnitt {m}	plate scrap; sheet scrap; waster; slice
	Blechbläser {m} [mus.]	brass
	Bund {m}	collar
	Einarbeitung {f}	initial training; induction
	Falle {f}; Schlinge {f}	gin
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	Fassungsgabe {f}; Zugriff {m}	grasp
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	Gesetzgeber {m}	lawgiver
	Golf {n}; Golfsport {m} [sport]	golf; golfing
	Herausgabe {f}; Veröffentlichung {f} (Druckwerke) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
	Markscheiderzug {m} [min.]	lining; dialling
	Messing {n}	brass
	Messing...; aus Messing; messingen	brass; brazen; made of brass
	Namenszug {m}	signature
	Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]	zero; nought; naught [Am.]; neutral axis
	Nyquist-Punkt {m} (TV)	point of 50 % amplitude response (TV)
	50-Meter-Pistole; Freie Pistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	50 metre pistol; free pistol [former name] (shooting sport event)
	Prozessorelement {n}	slice
	sein Revier markieren {vt} [zool.]	to advertise
	Schlauchanschluss {m}	gland
	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
	Schwenken {n}; Schwenkung {f}	swinging round; turning
	Sitte {f}	fashion; convention; practice; tradition
	Sonderfreigabe {f} (eines mangelhaften Produkts) (Qualitätsmanagement)	concession (of a defective product) (quality management)
	Sophia; Sophie; Sofie (weiblicher Vorname)	Sophia; Sophie (female forename)
	Stauvorrichtung {f} (bei der Papiermaschine) [techn.]	slice (of the paper machine)
	Stellvertreter {m} [mil.]	Second in Command /2IC/
	Stellvertreter {m} (für ein Buch im Regal)	dummy; shelf dummy
	Untergrund {n} (für Anstrich/Lackierung/Beschichtung) [constr.] [techn.]	substrate; ground (for painting/varnishing/coating)
	Vorlage {f}; Vorlegen {n} (von Dokumenten)	presentation
	Vorlage {f} (Spinnen) [textil.]	feed (spinning)
	Wiederkehr {f} (Dach) [constr.]	junction; meeting (of two roofs)
	Zögerlichkeit {f}; Zurückhaltung {f}	tentativeness
	Zuwendung {f}; Sichzuwenden {n} (zu)	turning (to)
	aufrichtig; ehrlich {adj}	earnest
	begreiflich; verständlich; einsehbar {adj}	understandable; apprehensible
	beichten {vi} [relig.]	to confess
	ehrlich {adv}	faithfully
More results