A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spearheaded
spearheading
spearheads
spearing
spearmint
spears
spec
spec sheet
spec sheets
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
spearmint
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Krausminzeöl
(
SANCO/2624/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
spearmint
oil
(SANCO/2624/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Krausminzeöl
(
SANCO/2624/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
spearmint
oil
(SANCO/2624/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
1.
Juni
2012
abgeschlossenen
geänderten
Überprüfungsberichts
über
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
(
SANCO/2624/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
,
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
amended
review
report
on
plant
oils/
spearmint
oil
(SANCO/2624/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
1
June
2012
shall
be
taken
into
account
.
Conclusion
on
the
peer
review
of
the
pesticide
risk
assessment
of
the
active
substance
plant
oils/
spearmint
oil
,
EFSA
Journal
2012
;10(1):2541.
Online
abrufbar
unter
www
.efsa.europa.eu/efsajournal.htm [EU]
Conclusion
on
the
peer
review
of
the
pesticide
risk
assessment
of
the
active
substance
plant
oils/
spearmint
oil
,
EFSA
Journal
2012
;10(1):2541.Available
online:
www
.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Die
Anwendung
des
Wirkstoffs
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
sollte
auf
die
Behandlung
von
Kartoffeln
nach
der
Ernte
beschränkt
werden
. [EU]
The
use
of
plant
oils/
spearmint
oil
should
be
restricted
to
postharvest
treatment
of
potatoes
.
Die
Behörde
übermittelte
ihre
Schlussfolgerungen
zu
den
Wirkstoffen
Denathoniumbenzoat
,
Methylnonylketon
und
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
den
Antragstellern
,
und
die
Kommission
forderte
die
Antragsteller
auf
,
zu
den
Überprüfungsberichten
Stellung
zu
nehmen
. [EU]
The
Authority
communicated
its
views
on
denathonium
benzoate
,
methyl
nonyl
ketone
and
plant
oils/
spearmint
oil
to
the
notifiers
,
and
the
Commission
invited
them
to
submit
comments
on
the
review
reports
.
Die
Entwürfe
der
Überprüfungsberichte
und
die
Schlussfolgerungen
der
Behörde
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
1.
Juni
2012
in
Form
der
Überprüfungsberichte
der
Kommission
für
Denathoniumbenzoat
,
Methylnonylketon
und
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
abgeschlossen
. [EU]
The
draft
review
reports
and
the
views
of
the
Authority
were
reviewed
by
the
Member
States
and
the
Commission
within
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
and
finalised
on
1
June
2012
in
the
format
of
the
Commission
review
reports
for
denathonium
benzoate
,
methyl
nonyl
ketone
and
plant
oils/
spearmint
oil
.
Es
wird
bestätigt
,
dass
die
Wirkstoffe
Denathoniumbenzoat
,
Methylnonylketon
und
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
als
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genehmigt
gelten
. [EU]
It
is
confirmed
that
the
active
substances
denathonium
benzoate
,
methyl
nonyl
ketone
and
plant
oils/
spearmint
oil
are
to
be
deemed
to
have
been
approved
under
Regulation
(EC)
No
1107/2009
.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
in
Verbindung
mit
deren
Artikel
6
und
angesichts
des
derzeitigen
wissenschaftlichen
und
technischen
Kenntnisstands
müssen
die
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Denathoniumbenzoat
,
Methylnonylketon
und
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
geändert
werden
. [EU]
In
accordance
with
Article
13
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
in
conjunction
with
Article
6
thereof
and
in
the
light
of
current
scientific
and
technical
knowledge
,
it
is
necessary
to
amend
the
conditions
of
approval
of
denathonium
benzoate
,
methyl
nonyl
ketone
and
plant
oils/
spearmint
oil
.
Gemäß
Artikel
25a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2229/2004
legte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
der
Kommission
ihre
Schlussfolgerungen
zu
den
Entwürfen
der
Überprüfungsberichte
vor
,
und
zwar
am
2.
Dezember
2011
für
Denathoniumbenzoat
und
Methylnonylketon
[7]
sowie
am
16
.
Dezember
2011
für
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
[8]. [EU]
In
accordance
with
Article
25a
of
Regulation
(EC)
No
2229/2004
,
the
European
Food
Safety
Authority
,
hereinafter
'the
Authority'
,
presented
to
the
Commission
its
views
on
the
draft
review
reports
for
denathonium
benzoate
[6],
methyl
nonyl
ketone
[7]
on
2
December
2011
and
for
plant
oils/
spearmint
oil
[8]
on
16
December
2011
.
Mentha
Viridis
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Blättern
der
Spearmint
,
Mentha
viridis
,
Lamiaceae
[EU]
Mentha
Veridis
Extract
is
an
extract
of
the
leaves
of
the
spearmint
,
Mentha
veridis
,
Labiatae
Mentha
Viridis
Oil
ist
das
aus
den
getrockneten
Trieben
und
Blättern
der
Spearmint
,
Mentha
viridis
,
Lamiaceae
,
gewonnene
etherische
Öl
[EU]
Mentha
Viridis
Oil
is
the
volatile
oil
obtained
from
the
dried
tops
and
leaves
of
the
spearmint
,
Mentha
viridis
,
Labiatae
Pflanzenöle:
Citronellol
Vorläufig
in
Anhang
IV
aufgenommene
Stoffe
in
Erwartung
des
Abschlusses
ihrer
Bewertung
gemäß
der
Richtlinie
91/414/EWG
und
der
Vorlage
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
durch
die
EFSA
gemäß
Artikel
12
Absatz
1. [EU]
Plant
oils/
Spearmint
oil
[34]
Substances
temporarily
included
in
Annex
IV
,
pending
finalisation
of
their
evaluation
under
Directive
.
91/414/EEC
and
pending
submission
of
EFSA's
reasoned
opinion
in
accordance
with
Article
12
(1).
Zeile
243
zum
Wirkstoff
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Row
243
on
the
active
substance
plant
oils/
spearmint
oil
is
replaced
by
the
following:
zur
Änderung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
540/2011
hinsichtlich
der
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Wirkstoffe
Denathoniumbenzoat
,
Methylnonylketon
und
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
[EU]
amending
Implementing
Regulation
(EU)
No
540/2011
as
regards
the
conditions
of
approval
of
the
active
substances
denathonium
benzoate
,
methyl
nonyl
ketone
and
plant
oils/
spearmint
oil
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spearmint":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners