Siliciumdioxid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 similar results for Siliciumdioxid

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	2-Methyl-3-(trimethoxysilyl)propyl-2-propenoat, Hydrolyseprodukt mit Siliciumdioxid [EU]	2-methyl-3-(trimethoxysilyl)propyl-2-propenoate hydrolysis product with silica
	30 GHToder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT Siliciumdioxid [EU]	30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide
	5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT an amorphem Siliciumdioxid oder [EU]	5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, or
	Abweichend von Absatz 3 endet die Geltungsdauer des Eintrags in Anhang IV der Richtlinie 95/2/EG für die Verwendung von Siliciumdioxid (E 551) in Kochsalzersatz mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung. [EU]	By derogation to paragraph 3, the entry in Annex IV to Directive 95/2/EC concerning of use of silicon dioxide (E 551) in salt substitutes shall cease to apply from the date of entry into force of this Regulation.
	Als "Glas" im Sinne der Nomenklatur gelten auch geschmolzener Quarz und anderes geschmolzenes Siliciumdioxid. [EU]	Throughout the nomenclature, the expression 'glass' includes fused quartz and other fused silica.
	Aluminiumoxid und/oder Siliciumdioxid [EU]	Aluminium oxide and/or silicon dioxide
	aus geschmolzenem Quarz oder anderem geschmolzenen Siliciumdioxid [EU]	Of fused quartz or other fused silica
	Außerdem sind folgende Stoffe enthalten: Stearinsäure, Maleinsäure, Magnesiumstearat, Natriumbisulfit, Gluten, Baumwollsaatöl, Siliciumdioxid, Citronensäure, Gelatine, Calciumcarbonat, Mono- und Diglyceride, natürliche und künstliche Duftstoffe sowie Lebensmittelfarbstoffe. [EU]	Furthermore the following substances are present: stearic acid, maleic acid, magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and food colouring agents.
	Bei synthetischem amorphem Siliciumdioxid: Primärpartikel von 1-100 nm, aggregiert zu 0,1-1 µm, die Agglomerate von 0,3 µm bis Millimetergröße bilden können [EU]	For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 –; 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 –; 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
	Carbonsäure, Cerium (3+)- Salz, Calcinierungsprodukte mit Siliciumdioxid [EU]	Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica
	Carbonsäure, Cerium (3+)- Salz, Calcinierungsprodukte mit Siliciumdioxid und Talk (Mg3Al2(SiO3)4) [EU]	Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica and talc (Mg3Al2(SiO3)4)
	Chromtrioxid-Katalysator oder Dichromtrioxid-Katalysator, auf einem Träger aus Siliciumdioxid fixiert, mit einem nach der Stickstoffabsorptionsmethode bestimmten Porenvolumen von 2 cm3/g oder mehr [EU]	Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more
	Copolymer aus Methylacrylat, Ethylen und einem Monomer, das eine austauschbare, nicht am Kettenende befindliche Carboxylgruppe enthält, mit einem Gehalt an Methylacrylat von 50 GHT oder mehr, auch mit Siliciumdioxid vermischt [EU]	Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not mixed with silicon dioxide
	Das Trennmittel Siliciumdioxid (E 551) ist derzeit mit der Richtlinie 95/2/EG für verschiedene Verwendungen zugelassen. [EU]	The anti-caking agent silicon dioxide (E 551) is currently authorised under Directive 95/2/EC for a variety of uses.
	der Eintrag in Teil E Nummer 12.1.2 für die Verwendung von Siliciumdioxid (E 551) in Kochsalzersatz [EU]	in point 12.1.2 of Part E, the entry concerning the use of silicon dioxide (E 551) in salt substitutes
	Die Verwendung von Siliciumdioxid als Trägerstoff für die Lebensmittelfarbstoffe E 171 Titandioxid und E 172 Eisenoxide und ‐;hydroxide von höchstens 90 % bezogen auf das Pigment sollte ebenfalls zugelassen werden. [EU]	The use of silicon dioxide as a carrier for food colours E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides should also be permitted at the level of maximum 90 % relative to the pigment.
	Die Ware ist daher in den KN-Code 70200010 als andere Ware aus Glas aus geschmolzenem Siliciumdioxid einzureihen. [EU]	The article is therefore to be classified under CN code 70200010 as other articles of glass of fused silica.
	E 551-E 559: Siliciumdioxid - Silicate [EU]	E 551–;559: Silicon dioxide - silicates
	einem Mol-Verhältnis von Siliciumdioxid: Dialuminiumtrioxid von nicht weniger als 500: 1 und [EU]	with a mole-ratio of silicon dioxide: dialuminium trioxide of not less than 500: 1 and
	Ein rechteckiger Standfuß mit Abmessungen von etwa 55 × 31 cm, aus Glas aus geschmolzenem Siliciumdioxid, mit einer Dicke von 8 mm. [EU]	A stand of rectangular shape measuring approximately 55 × 31 cm, made of glass of fused silica, of a thickness of 8 mm.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.