A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Heliosphäre
Heliostat
Heliotrop
Heliport
Helium
Heliumleck
Heliumsucher
Helix
Helix-Schnirkelschnecken
Search for:
ä
ö
ü
ß
49
similar
results for
helium
|
helium
Word division: He·li·um
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
(
40
± 1 %
Wasserstoff
,
Rest
Helium
) [EU]
(40 ± 1
per
cent
hydrogen
,
balance
helium
)
(
40
± 2 %
Wasserstoff
,
Rest
Helium
) [EU]
(40 ± 2 %
hydrogen
,
balance
helium
)
Anmerkung:
Nummer
1C232
erfasst
nicht
Erzeugnisse
oder
Geräte
,
die
weniger
als
1 g
Helium
-3
enthalten
. [EU]
Note:
1C232
does
not
control
a
product
or
device
containing
less
than
1 g
of
helium
-3
.
Anmerkung:
Nummer
1C232
erfasst
nicht
Erzeugnisse
und
Geräte
,
die
weniger
als
1 g
Helium
-3
enthalten
. [EU]
Note:
1C232
does
not
control
a
product
or
device
containing
less
than
1 g
of
helium
-3
.
Außerdem
erfüllen
drei
Edelgase
(
Helium
,
Neon
und
Xenon
)
die
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
Anhang
IV
und
sollten
deshalb
von
Anhang
V
in
diesen
Anhang
übertragen
werden
.
Im
Interesse
der
Einheitlichkeit
sollte
Krypton
,
ein
weiteres
Edelgas
,
das
die
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
den
Anhang
IV
erfüllt
,
ebenfalls
in
diesen
Anhang
aufgenommen
werden
. [EU]
Furthermore
,
three
noble
gases
(helium,
neon
and
xenon
)
fulfil
the
criteria
for
inclusion
into
Annex
IV
and
should
therefore
be
moved
there
from
Annex
V.
Another
noble
gas
,
krypton
,
which
meets
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
IV
,
should
be
added
to
the
Annex
for
reasons
of
consistency
.
Ballone
und
Luftschiffe
,
deren
Auftrieb
auf
der
Verwendung
von
Heißluft
oder
Gasen
mit
einer
geringeren
Dichte
als
die
der
Umgebungsluft
,
wie
zum
Beispiel
Helium
oder
Wasserstoff
,
beruht
. [EU]
Balloons
and
airships
that
rely
on
hot
air
or
on
lighter-than-air
gases
such
as
helium
or
hydrogen
for
their
lift
.
Ballone
und
Luftschiffe
,
deren
Auftrieb
auf
der
Verwendung
von
Heißluft
oder
Gasen
mit
einer
geringeren
Dichte
als
die
der
Umgebungsluft
,
wie
zum
Beispiel
Helium
oder
Wasserstoff
,
beruht
. [EU]
Means
all
production
stages
,
such
as:
product
engineering
,
manufacture
,
integration
,
assembly
(mounting),
inspection
,
testing
,
quality
assurance
.
Brenngas
für
den
Kohlenwasserstoffanalysator:
[40 % ± 2 %
Wasserstoff
und
Rest
Helium
mit
weniger
als
1
ppm
Kohlenstoff-Äquivalent
(
C1
),
weniger
als
400
ppm
CO2] [EU]
Hydrocarbon
analyser
fuel
gas:
(40 ± 2
per
cent
hydrogen
,
and
balance
helium
with
less
than
1
ppm
C1
equivalent
hydrocarbon
,
less
than
40
0
ppm
CO2
)
Cadmium
in
Helium
-Cadmium-Lasern
[EU]
Cadmium
in
helium
-cadmium
lasers
.
Das
Gasgemisch
besteht
aus
Stickstoffoxid
,
Argon
und
Helium
. [EU]
The
mixture
of
gases
is
composed
of
nitrous
oxide
,
argon
and
helium
.
Durch
geeignete
Maßnahmen
ist
außerdem
eine
Sauerstoffbildung
(z. B.
durch
5-minütiges
Einblasen
von
Helium
,
Stickstoff
oder
Argon
vor
der
Zubereitung
der
Lösung
)
zu
vermeiden
. [EU]
All
suitable
measures
should
be
taken
to
avoid
oxygen
(e.g.
by
bubbling
helium
,
nitrogen
or
argon
for
five
minutes
before
preparation
of
the
solution
).
Eine
bekannte
Menge
eines
Inertgases
(z. B.
Helium
)
ist
als
Tracergas
in
den
Abgasstrom
einzuspritzen
. [EU]
A
known
amount
of
an
inert
gas
(e.g.
pure
helium
)
shall
be
injected
into
the
exhaust
gas
flow
as
a
tracer
.
Eine
bekannte
Menge
eines
Inertgases
(z. B.
reines
Helium
)
wird
als
Tracer
in
den
Abgasstrom
eingeleitet
. [EU]
A
known
amount
of
an
inert
gas
(e.g.
pure
helium
)
shall
be
injected
into
the
exhaust
gas
flow
as
a
tracer
.
Einspritzvolumen:
1
μ
;l
der
n-Heptanlösung
(
2-4
ml
)
Trägergas:
Helium
oder
Wasserstoff
mit
der
für
das
gewählte
Gas
optimalen
linearen
Strömungsgeschwindigkeit
(
vgl
.
Anlage
) [EU]
Quantity
of
substance
injected:
1
μ
;l
of
the
n-heptane
solution
(2-4
ml
);
es
erlaubt
die
direkte
Kommunikation
einer
beliebigen
Anzahl
unabhängiger
'Datengeräte'
miteinander
,
und
[EU]
"Laser"
(0 2 3 5 6 7 8 9)
is
an
assembly
of
components
which
produce
both
spatially
and
temporally
coherent
light
that
is
amplified
by
stimulated
emission
of
radiation
. N.B.:See
also:
"Chemical
laser"
;
"Q-switched
laser"
;
"Super
High
Power
Laser"
;
"Transfer
laser"
.
"Laser
duration"
(6)
means
the
time
over
which
a
"laser"
emits
"laser"
radiation
,
which
for
"pulsed
lasers"
corresponds
to
the
time
over
which
a
single
pulse
or
series
of
consecutive
pulses
is
emitted
.
"Lighter-than-air
vehicles"
(9)
means
balloons
and
airships
that
rely
on
hot
air
or
other
lighter-than-air
gases
such
as
helium
or
hydrogen
for
their
lift
.
"Linearity"
(2) (usually
measured
in
terms
of
non-linearity
)
means
the
maximum
deviation
of
the
actual
characteristic
(average
of
upscale
and
downscale
readings
),
positive
or
negative
,
from
a
straight
line
so
positioned
as
to
equalise
and
minimise
the
maximum
deviations
.
"Local
area
network"
(4 5)
is
a
data
communication
system
having
all
of
the
following
characteristics:
es
ist
beschränkt
auf
einen
engen
geografischen
Bereich
(z.B.
Bürohaus
,
Fabrik
,
Universitätsgelände
,
Warenhaus
).
Anmerkung:'Datengerät'
(
data
device
):
Geräte
,
die
digitale
Datenfolgen
senden
oder
empfangen
können
.
"Luftfahrtgerät
nach
dem
Prinzip
leichter-als-Luft"
(9) (
lighter-than-air-vehicles
):
Ballone
und
Luftschiffe
,
deren
Auftrieb
auf
der
Verwendung
von
Heißluft
oder
Gasen
mit
einer
geringeren
Dichte
als
die
der
Umgebungsluft
,
wie
zum
Beispiel
Helium
oder
Wasserstoff
,
beruht
. [EU]
Allows
an
arbitrary
number
of
independent
'data
devices'
to
communicate
directly
with
each
other
;
and
es
ist
beschränkt
auf
einen
engen
geografischen
Bereich
(z. B.
Bürohaus
,
Fabrik
,
Universitätsgelände
,
Warenhaus
).
Anmerkung:'Datengerät'
(
data
device
):
Geräte
,
die
digitale
Datenfolgen
senden
oder
empfangen
können
.
"Luftfahrtgerät
nach
dem
Prinzip
leichter-als-Luft"
(9) (
lighter-than-air-vehicles
):
Ballone
und
Luftschiffe
,
deren
Auftrieb
auf
der
Verwendung
von
Heißluft
oder
Gasen
mit
einer
geringeren
Dichte
als
die
der
Umgebungsluft
,
wie
zum
Beispiel
Helium
oder
Wasserstoff
,
beruht
. [EU]
Is
confined
to
a
geographical
area
of
moderate
size
(e.g.,
office
building
,
plant
,
campus
,
warehouse
).
Gaschromatografische
Bedingungen:
[EU]
Operating
conditions:
carrier
gas:
hydrogen
or
helium
Geräteempfindlichkeit
,
die
den
nachstehenden
Bedingungen
genügt:
[EU]
Carrier
gas:
helium
or
hydrogen
at
the
correct
linear
velocity
for
the
gas
selected
(see
Appendix
);
gereinigter
Wasserstoff
(
und
Gemisch
mit
Helium
): [EU]
purified
hydrogen
(and
mixture
containing
helium
):
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "helium":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners