tax : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	tax evasion case	Steueraffäre {f} [fin.] [soc.]
	tax evasion cases	Steueraffären {pl}
	tax declaration where the taxpayer is required to compute the tax himself	Steueranmeldung {f} [fin.]
	tax harmonization; tax harmonisation [Br.]; tax adaptation; tax adjustment	Steueranpassung {f}
	Tax Harmonization Act; Tax Adaptation Act	Steueranpassungsgesetz {n} [jur.]
	tax credit system (for double taxation cases)	Steueranrechnungsmethode {f} (bei Doppelbesteuerung) [fin.]
	tax incentive	Steueranreiz {m}; steuerlicher Anreiz {m} [pol.] [fin.]
	tax witholding (at source)	Steuerabzug {m}; Steuereinbehaltung {f} (an der Quelle) [fin.]
	tax witholdings	Steuerabzüge {pl}
	tax withholding system	Steuerabzugsverfahren {n} [fin.]
	tax yield; yield of tax; tax revenue; national revenue; domestic revenue [rare]	Steueraufkommen {n} [pol.] [fin.]
	yield/revenue from wage and salary tax	Lohnsteueraufkommen {n}
	tax control	Steueraufsicht {f} (Tätigkeit) [pol.] [fin.]
	tax expenditure	Steueraufwandungen {pl}; Steueraufwand {m} [econ.] [fin.]
	tax loss; loss of tax revenue; shortfall in tax revenue	Steuerausfall {m}; Steuermindereinnahmen {pl} [pol.] [fin.]
	tax equalization; tax equalisation [Br.]	Steuerausgleich {m} [fin.]
	tax equalization account	Steuerausgleichskonto {n} [fin.]
	tax equalization scheme	Steuerausgleichsplan {m} [fin.]
	tax exemption certificate	Steuerbefreiungsbescheinigung {f}
	tax exemption certificates	Steuerbefreiungsbescheinigungen {pl}
	tax burden; fiscal burden; tax charge; tax load	Steuerbelastung {f}; Steuerlast {f} [fin.]
	tax wedge (on labour)	Steuerbelastung {f} (von Arbeit); steuerbedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]
	tax burden ratio	Steuerbelastungsquote {f}; steuerliche Belastungsquote {f} [fin.]
	tax burden ratios	Steuerbelastungsquoten {pl}; steuerliche Belastungsquoten {pl}
	tax voucher	Steuerbeleg {m} [fin.]
	tax consultant; tax adviser; tax advisor; tax practitioner [Br.]; tax preparer [Am.]	Steuerberater {m}; Steuerberaterin {f}
	tax consultants; tax advisers; tax advisors; tax practitioners; tax preparers	Steuerberater {pl}; Steuerberaterinnen {pl}
	Tax Counselling Act	Steuerberatungsgesetz {n} /StBerG/ [jur.]
	tax consultant's fee	Steuerberatungshonorar {n} [fin.]
	tax consultancy; firm of tax consultants; tax consultants (bureau); tax counsellors	Steuerberatungskanzlei {f}; Steuerberatungsfirma {f}
	tax computation; computation of (the) tax	Steuerberechnung {f} [fin.]
	tax computations	Steuerberechnungen {pl}
	tax adjustment	Steuerbereinigung {f} [econ.]
	tax adjustments	Steuerbereinigungen {pl}
	tax balance-sheet; balance-sheet determining profits or losses	Steuerbilanz {f} [Dt.] [adm.] [fin.]
	tax accounting rules	Steuerbilanzierungsvorschriften {pl} [econ.] [adm.]
	tax bond	Steuerbürgschaft {f} [fin.] [adm.]
	tax bonds	Steuerbürgschaften {pl}
	tax degression	Steuerdegression {f} [fin.]
	tax offence [Br.]; tax offense [Am.]	Steuerdelikt {n}; Steuervergehen {n} [jur.]
	tax offences; tax offenses	Steuerdelikte {pl}; Steuervergehen {pl}
	tax pressure	Steuerdruck {m} [fin.]
	tax effect; tax influence (on sth.); tax effectiveness	Steuereffekt {m}; steuerlicher Effekt {m}; steuerliche Wirkung {f}; steuerliche Auswirkung {f} (auf etw.); steuerliche Wirksamkeit {f}; Steuerwirksamkeit {f} [fin.]
	tax effects; tax influences	Steuereffekte {pl}; steuerlicher Effekte {pl}; steuerliche Wirkungen {pl}; steuerliche Auswirkungen {pl}
	tax compliance	Steuerehrlichkeit {f}; Einhaltung {f} der Steuervorschriften [fin.]
	tax threshold	Steuereingangsstufe {f} [fin.]
	tax collector; exciseman [Br.]	Steuereinnehmer {m}; Steuereintreiber {m}; Akziseeintreiber {m}; Zöllner {m} [hist.]
	tax collectors; excisemen	Steuereinnehmer {pl}; Steuereintreiber {pl}; Akziseeintreiber {pl}; Zöllner {pl}
	tax appeal; appeal against a notice of assessment	Steuereinspruch {m}; Einspruch {m} gegen den Steuerbescheid [adm.] [fin.]
	tax appeals; appeals against notices of assessment	Steuereinsprüche {pl}; Einsprüche {pl} gegen den Steuerbescheid
	tax elasticity	Steuerelastizität {f} [econ.]
	tax roll; tax list; tax book	Steuererhebungsliste {f}; Steuerliste {f}; Steuerkataster {m}; Heberolle {f}; Heberegister {n} [adm.] [hist.]
	tax rolls; tax lists; tax books	Steuererhebungslisten {pl}; Steuerlisten {pl}; Steuerkataster {pl}; Heberollen {pl}; Heberegister {pl}
	tax return form	Steuererklärungsformular {n} [adm.]
	tax return forms	Steuererklärungsformulare {pl}
	tax case	Steuerfall {m} [fin.] [adm.]
	tax cases	Steuerfälle {pl}
	tax deficit	Steuerfehlbetrag {m}; steuerlicher Fehlbetrag {m} [fin.]
	tax deficits	Steuerfehlbeträge {pl}; steuerliche Fehlbeträge {pl}
	tax assessment procedure	Steuerfestsetzungsverfahren {n} [fin.]
	tax assessment procedures	Steuerfestsetzungsverfahren {pl}
	tax claim; tax demand	Steuerforderung {f}; Steueranspruch {m}; Besteuerungsanspruch {m}; Abgabenanspruch {m} [fin.]
	tax claims; tax demands	Steuerforderungen {pl}; Steueransprüche {pl}; Besteuerungsansprüche {pl}; Abgabenansprüche {pl}
	tax exemption limit	Steuerfreigrenze {f} [fin.]
	tax exemption limits	Steuerfreigrenzen {pl}
	tax management	Steuergebarung {f} [adm.]
	tax jurisdiction	Steuergebiet {n} [fin.] [geogr.]
	low-taxation jurisdiction	Gebiet mit niedriger Besteuerung
	tax object; taxable object; object of taxation	Steuergegenstand {m}; Steuerobjekt {n}
	tax secrecy; fiscal secrecy; tax confidentiality	Steuergeheimnis {n}; abgabenrechtliche Geheimhaltung {f} [adm.]
	breach of tax secrecy	Verletzung des Steuergeheimnisses
	tax equity; equitable tax burden; tax fairness; fairness in taxation	Steuergerechtigkeit {f} [fin.] [pol.]
More results