BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

post-Ice Age period; Holocene (epoch in the Earth's history) Nacheiszeitalter {n}; Holozän {m} (Epoche der Erdgeschichte) [geol.]

Oxfordian (stage in the Earth's history) Oxford {n}; Oxfordium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]

Pliensbachian (stage in the Earth's history) Pliensbach {n}; Pliensbachium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]

adamic earth Rötelerde {f} [min.]

red earth; red soil; laterite soil; laterosol Roterde {f} [min.]

satellite-earth link (satellite engineering) Satelliten-Erdverbindung {f} (Satellitentechnik)

protective/protection earth(ing) [Br.]; protective/protection ground [Am.] [listen] [listen] Schutzerdung {f}; Schutzerde {f} [electr.]

chernozem; black soil; black earth (soil type) Schwarzerde {f}; Tschernosem {m} (Bodentyp)

Sinemurian (stage in the Earth's history) Sinemur {n}; Sinemurium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]

rammed earth (building material) Stampflehm {m} (Baustoff) [constr.]

rammed earth building; rammed earth construction (technique and structure) Stampflehmbau {m}; Lehmstampfbau {m} (Technik und Bauwerk) [constr.]

salt-earth podzol; soloth soil; solod Steppenbleicherde {f}

earth's radiation budget Strahlungshaushalt {m} der Erde

Tithonian (stage in the Earth's history) Tithon {n}; Tithonium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]

Toarcian (stage in the Earth's history) Toarc {n}; Toarcium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]

potter's clay; soft clay; potter's loam; potter's earth Töpferton {m}; Letten {m}

clay ground; clay soil; clayey ground; clayey soil; heavy soil; tile earth [obs.] Tonboden {m}; tonhaltiger Boden {m}; schwerer Boden {m} [agr.] [geol.]

clayey soil with 40% loam tonhaltiger Boden mit 40% Lehm

alumina; argillaceous earth Tonerde {f} [min.]

acetate of alumina essigsaure Tonerde; Aluminiumdiacetat {n}

residual earth; residual soil; regolith; sathrolith Verwitterungsboden {m} [geol.]

immature residual soil unreifer Verwitterungsboden

nesting chamber (in a badger's earth) Wohnkessel {m} (im Dachsbau) [zool.]

seat earth; underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam) Wurzelboden {m} (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz) [geol.] [min.]

similar to Earth erdähnlich {adj} [astron.]

near Earth; perigeal; perigean erdnah; in Erdnähe (befindlich) {adj} [astron.]

near-earth; close/closest to earth [listen] erdnah {adj} [astron.]

earth-coloured; earth-colored [Am.] erdfarben {adj}

far from Earth; apogeal; apogean erdfern; in Erdferne (befindlich) {adj} [astron.]

in the Earth's history (postpositive) erdgeschichtlich {adj} {adv} [geol.]

young in terms of the Earth's history erdgeschichtlich jung

earth-orbiting erdumkreisend {adj} [phys.]

global coverage; earth coverage (satellite engineering) globale Bedeckung {f} (Satellitentechnik) [techn.]

background seismic noise; background earth noise mikroseismische Bodenunruhe {f} [geogr.] [phys.]

down to earth rein sachlich; nüchtern [listen]

rare earths; noble earths; rare-earth elements seltene Erden {pl}; Seltenerden {pl} [chem.]

rare earth metal Seltenerdmetall {n}; Metall aus der Gruppe der seltenen Erden

down-to-earth unkompliziert; bodenständig; wirklichkeitsnah; nüchtern {adj} [listen]

remained down to earth bodenständig geblieben

scorched earth policy; scorched earth tactics Taktik der verbrannten Erde [mil.]

earthshaking; world-shaking; earth-shattering; world-shattering welterschütternd {adj}

to come down to earth auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen {v}

How on earth did he get here? Wie kam er nur hierher?

Walled up in the earth so steady, burned from clay, the mould doth stand. (Schiller) Fest gemauert in der Erden, steht die Form, aus Lehm gebrannt. (Schilller)

Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note) Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)

earth-moving equipment Erdbaumaschine {f} [mach.]

centre [Br.] / center [Am.] of the earth Erdmittelpunkt {m}

to run sb./sth. to earth [Br.] jdn./etw. nach langem Suchen finden; jdn./etw. nach langer Suche finden {vt}

world population; earth's population; global population Weltbevölkerung {f}; Erdbevölkerung {f}

chlorite; green earth Chlorit {m} [chem.]

alkaline earth Erdalkalien {pl} [min.]

alkaline earth metal Erdalkalimetalle {pl} [min.]

calcareous earth Kalkerde {f} [min.]

radiolarite; radiolarian chert; radiolarian earth Radiolarit {m} [min.]

vivianite; blue ochre; blue iron earth; native Prussian blue Vivianit {m}; Blaueisenerde {f}; Eisenblau {n}; Eisen-Phyllit {m}; Glaukosiderit {m}; Mullinit {m}; natürliches Berlinblau [min.]

'The Song of the Earth' (by Mahler / work title) "Das Lied von der Erde" (von Mahler / Werktitel) [mus.]

← More results >>>