worth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

worth

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Den Film sollte man sich auf jeden Fall noch einmal ansehen.

The film is definitely worth a rewatch.

Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.

It's not worth the effort (involved).

Die Mühe lohnt sich.

It's worth (making) the effort.

Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.

Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.

Es ist den Aufwand nicht wert.

It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.

Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.

A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

This museum is worth visiting.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

A picture is worth a thousand words.

Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.

Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.].

Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.

Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.

Es ist der Mühe wert.

It's worth the trouble.

Das ist nicht der Mühe wert.

It's not worth the trouble.

Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.

The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.

Es ist kaum der Rede wert, aber es ärgert mich.

It's almost not worth mentioning, but it's annoying me.

Der Preisunterschied ist nicht der Rede wert.

The price difference is not worth talking about.

Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?

What is your car worth as scrap?

Es ist einen Versuch wert.; Ein Versuch lohnt sich.

It's worth a try.

Nach Abzug der Hypothek beträgt der Wert des Hauses 30.000 $.

The equity in this house is worth $30,000.

Dieses Fernsehformat ist völlig ausgelutscht. [ugs.]

This TV format has been milked to death / milked for what it's worth. [coll.]

Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.

Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.