DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

21 results for verbrannte
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Ein Brückenschlag zur Reggaeszene (u.a.Gentleman, Eased von Seeed), der sich auf der Ende des Jahres erschienenen Single "Will we ever know" weiter fortsetzte; mit einem Tribut von Patrice an den 21jährigen Oury Jalloh, der unter mysteriösen Umständen in einer Dessauer Polizeizelle verbrannte. [G] A bridging to the reggae scene (i.a. Gentleman, Eased von Seeed), which was continued with the single "Will we ever know", released at the end of the year - with a tribute from Patrice to the 21-year-old Oury Jalloh, who burned to death under mysterious circumstances in a police cell in Dessau.

In neuer Konstellation erschien im April 2005 das Album "Am I My Brother's Keeper". Ein Brückenschlag zur Reggaeszene (u.a. Gentleman, Eased von Seeed), der sich auf der Ende des Jahres erschienenen Single "Will we ever know" weiter fortsetzte; mit einem Tribut von Patrice an den 21jährigen Oury Jalloh, der unter mysteriösen Umständen in einer Dessauer Polizeizelle verbrannte. [G] In April 2005, in a new constellation, there appeared the album "Am I My Brother's Keeper": a bridging to the reggae scene (i.a. Gentleman, Eased von Seeed), which was continued with the single "Will we ever know", released at the end of the year - with a tribute from Patrice to the 21-year-old Oury Jalloh, who burned to death under mysterious circumstances in a police cell in Dessau.

alle Abfälle aus Stahl sowie aus Eisen und Temperguss, die zu irgendeinem Zeitpunkt bereits in der Erzeugung von Roheisen oder Stahl mit erfasst worden und zum Einschmelzen geeignet sind (einschließlich zugekaufter Schrott, aber ohne Brandguss, verbrannte Roste und säurezerfressenem Guss) [EU] any iron or steel scrap arising during the production and processing of iron or steel or recovered from old articles of iron or steel which is suitable for remelting (including scrap which is purchased; but not including burnt calcinated castings or castings attacked by acid)

Die in Fackeln in der Produktionsstätte oder in der Gasaufbereitungsanlage verbrannte Gasmenge [EU] The volume of gas burned in flares on the production site or at the gas processing plant.

Die Überwachung der Kohlenmonoxid-Emissionen ermöglicht auch den Rückschluss auf nicht verbrannte organische Bestandteile. [EU] The monitoring of carbon monoxide emissions allows for controlling the presence of uncombusted organic materials

Die verbrannte Gesamtfläche ist zu unterteilen in: [EU] The total burned area has to be divided into:

Es wird überprüft, dass "Verbrannte Waldfläche" + "Verbrannte nicht bewaldete Fläche" = "Verbrannte Gesamtfläche". [EU] It shall be verified that 'Forested burned area' + 'Not forested burned area' = 'Total burned area'.

Im Falle von nicht verbrannten Flächen innerhalb des verbrannten Bereichs ("nicht verbrannte Inseln") ist deren Oberfläche bei der Schätzung der Brandgröße auszuklammern. [EU] In case of unburned areas located inside the burned perimeter (unburned islands), their surface should be excluded from the estimate of the fire size

Im Mitgliedstaat angefallene und innerhalb des Mitgliedstaats oder in einem anderen Staat verwertete oder in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung verbrannte Verpackungsabfallmengen [EU] Quantities of packaging waste generated in the Member State and recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery within or outside the Member State

In bergwerkseigenen Kraftwerken verbrannte Kohle ist im Umwandlungssektor anzugeben. [EU] Coal burned in pithead power stations should be reported in the transformation sector.

"Rate der Verwertung bzw. der Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung" für die Zwecke von Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 94/62/EG ist die verwertete oder in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung verbrannte Gesamtmenge an Verpackungsabfällen, geteilt durch die Gesamtmenge der angefallenen Verpackungsabfälle. [EU] 'rate of recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery' for the purposes of Article 6(1) of Directive 94/62/EC means the total quantity of packaging waste recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery, divided by the total quantity of generated packaging waste.

Unvollständig verbrannte tierische Nebenprodukte sind gemäß den Artikeln 12, 13 oder 14 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 auf anderem Wege erneut zu verbrennen oder zu beseitigen als durch Beseitigung in einer zugelassenen Deponie. [EU] Incompletely incinerated animal by-products must be reincinerated or disposed of by other means, other than by disposal in an authorised landfill, in accordance with Articles 12, 13 and 14, as applicable, of Regulation (EC) No 1069/2009.

Verbrannte Biomasse [TJ] [EU] Biomass combusted (TJ)

Verbrannte Fläche = 12,05 Hektar, vermerkt als 1205; verbrannte Fläche = 3,2 Hektar, vermerkt als 320. [EU] Burned area = 12,05 hectares, it shall be recorded as 1205; Burned area = 3,2 hectares, it shall be recorded as 320.

verbrannte gefährliche Abfälle [EU] hazardous waste incinerated

Verbrannte Gesamtfläche (ha*100) [EU] Total Burned Area (Ha*100)

Verbrannte nicht bewaldete Fläche (ha*100) [EU] Not Forested Burned Area (Ha*100)

verbrannte ungefährliche Abfälle [EU] non-hazardous waste incinerated

Verbrannte Waldfläche (ha*100) [EU] Forested Burned Area (Ha*100)

"Verwertete oder in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung verbrannte Verpackungsabfälle" ist die Menge der in einem Mitgliedstaat angefallenen Verpackungsabfälle, die verwertet oder mit Energierückgewinnung in Abfallverbrennungsanlagen verbrannt werden, unabhängig davon, ob die Verwertung oder Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung in dem Mitgliedstaat selbst, einem anderen Mitgliedstaat oder außerhalb der Gemeinschaft erfolgt. [EU] 'packaging waste recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery' means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery, irrespective of whether the packaging waste is recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery within the Member State, in another Member State or outside the Community.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners