A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
genusssüchtig
genusssüchtiger Mensch
genussvoll
genverändernd
genveränderndes Potenzial
genügen
genügsam
genüsslich
geobotanisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for genötigt
Word division: ge·nö·tigt
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Er
gab
an
,
dass
er
dazu
genötigt
worden
war
.
He
stated
that
he
had
been
acting
under
coercion
.
Die
Popgruppe
wurde
zu
einem
unvorteilhaften
Vertrag
mit
der
Plattenfirma
genötigt
.
The
pop
group
was
coerced
into
a
disadvantageous
contract
with
the
record
company
.
Der
Angeklagte
war
dazu
genötigt
worden
,
ein
Geständnis
abzulegen
.
The
defendant
had
been
coerced
into
making
a
confession
.
Ich
mag
es
gar
nicht
,
wenn
ich
zu
etwas
genötigt
werde
,
was
ich
nicht
will
.
I
hate
being
steamrollered
into
doing
something
I
don't
want
to
.
Die
Zeitschriften
sind
nicht
genötigt
,
Aktualität
zu
beweisen
. [G]
Journals
are
not
under
pressure
to
be
up
to
date
.
Auch
die
Behauptung
Bolidens
,
von
KME
zur
Karteilteilnahme
genötigt
worden
zu
sein
,
wurde
nicht
bewiesen
. [EU]
Also
Boliden's
claim
of
coercion
against
KME
was
not
proven
.
Aus
den
vorgenannten
Gründen
und
insbesondere
aufgrund
der
schwerwiegenden
fortlaufenden
Verletzungen
der
Verpflichtung
sieht
sich
die
Kommission
genötigt
,
die
Annahme
mit
sofortiger
Wirkung
zu
widerrufen
. [EU]
Therefore
,
and
in
view
of
the
serious
and
continued
breaches
of
the
undertaking
,
the
Commission
has
a
duty
to
withdraw
its
acceptance
immediately
.
Crompton
hat
bestritten
,
dass
Flexsys
ein
Erlass
gewährt
werden
könne
und
verweist
u. a.
darauf
,
dass
Flexsys
die
Bedingungen
für
einen
Erlass
der
Geldbuße
nicht
erfüllt
habe
,
weil
Flexsys
andere
Parteien
genötigt
habe
und
weil
Flexsys
die
Zuwiderhandlung
auch
nach
Stellung
des
Antrags
auf
Gewährung
von
Rechtsvorteilen
fortgesetzt
habe
. [EU]
Crompton
has
contested
Flexsys'
immunity
,
claiming
inter
alia
that
Flexsys
has
failed
to
fulfil
the
conditions
of
its
immunity
by
coercing
other
parties
and
by
continuing
the
infringement
after
its
application
for
immunity
.
Deshalb
ist
es
unwahrscheinlich
,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
genötigt
wäre
,
seine
Verkäufe
,
Produktion
oder
Preise
derart
gravierend
zu
senken
,
dass
seine
Rentabilität
oder
seine
allgemeine
Position
dadurch
erheblich
beeinflusst
werden
könnte
. [EU]
In
view
of
the
foregoing
,
it
is
not
likely
that
the
Community
industry
would
have
to
decrease
its
sales
,
production
or
prices
to
an
extent
such
that
its
profitability
and
overall
position
would
be
materially
affected
.
Die
Behauptung
Halcors
,
es
sei
von
KME
,
Outokumpu
,
Wieland
und
Mueller
genötigt
worden
,
konnte
nicht
nachgewiesen
werden
. [EU]
The
claim
of
coercion
made
by
Halcor
against
KME
,
Outokumpu
,
Wieland
and
Mueller
could
not
be
demonstrated
.
Sie
sind
bereit
,
eine
Transaktion
über
den
Vermögenswert
oder
die
Schuld
abzuschließen
, d.h.
sie
sind
motiviert
,
aber
nicht
gezwungen
oder
anderweitig
dazu
genötigt
. [EU]
They
are
willing
to
enter
into
a
transaction
for
the
asset
or
liability
,
ie
they
are
motivated
but
not
forced
or
otherwise
compelled
to
do
so
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "genötigt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners