A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schlussmann
Schlussminute
Schlussnotierung
Schlusspfiff
Schlussphase
Schlussplädoyer
Schlusspunkt
Schlussrang
Schlussrate
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Schlussphase
Word division: Schluss·pha·se
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Außerdem
befindet
sich
die
IAEO
in
der
Schlussphase
der
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2006/418/GASP
und
sorgt
derzeit
für
die
Umsetzung
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/314/GASP
. [EU]
In
addition
,
the
IAEA
is
in
the
final
stage
of
implementing
Joint
Action
2006/418/CFSP
,
and
it
is
implementing
Joint
Action
2008/314/CFSP
.
Außerdem
werden
Produkte
mit
Druckfunktion
,
die
über
nur
einen
Ruhezustand
verfügen
,
in
der
Schlussphase
nicht
in
den
Ruhezustand
gehen
. [EU]
Also
,
print-capable
products
with
just
one
sleep
mode
will
not
have
a
sleep
mode
in
the
final
period
.
Das
Konsortium
ist
als
einziger
Mitbewerber
der
GRAWE
in
der
Schlussphase
des
BB-Ausschreibungsverfahrens
ohne
jeden
Zweifel
ein
"Beteiligter"
im
Sinne
des
Artikels
1
Buchstabe
h
der
genannten
Verordnung
. [EU]
As
GRAWE's
only
competitor
in
the
final
stage
of
the
tender
procedure
for
acquiring
BB
,
the
Consortium
is
undoubtedly
an
'interested
party'
within
the
meaning
of
Article
1(h)
of
the
above-mentioned
Regulation
.
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Tagung
am
15
.
und
16
.
Dezember
2005
in
Brüssel
die
Kommission
dazu
aufgerufen
,
die
notwendigen
Schritte
im
Hinblick
auf
eine
Fortsetzung
der
Unterstützung
der
Gemeinschaft
für
den
Fonds
zu
ergreifen
,
da
dieser
in
die
entscheidende
Schlussphase
seiner
Tätigkeit
bis
2010
eintritt
. [EU]
At
its
meeting
in
Brussels
on
15
and
16
December
2005
,
the
European
Council
called
on
the
Commission
to
take
the
necessary
steps
with
a
view
to
continued
Community
support
for
the
Fund
as
it
enters
the
crucial
final
phase
of
its
work
until
2010
.
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Tagung
am
15
.
und
16
.
Dezember
2005
in
Brüssel
die
Kommission
dazu
aufgerufen
,
die
notwendigen
Schritte
zur
Fortsetzung
der
Unterstützung
der
EU
für
den
Fonds
zu
unternehmen
,
da
dieser
nun
in
die
entscheidende
Schlussphase
seiner
Tätigkeit
bis
2010
eintritt
. [EU]
At
its
meeting
in
Brussels
on
15
and
16
December
2005
,
the
European
Council
called
on
the
Commission
to
take
the
necessary
steps
with
a
view
to
continued
Community
support
for
the
Fund
as
it
enters
the
crucial
final
phase
of
its
work
up
to
2010
.
Diese
vorläufige
Beurteilung
muss
in
der
Schlussphase
des
Verfahrens
,
nach
der
Auswertung
der
Verwenderfragebögen
und
weiteren
Untersuchungen
,
möglicherweise
nochmals
revidiert
werden
. [EU]
This
preliminary
assessment
may
need
to
be
revised
at
final
stage
,
after
the
verification
of
the
user
questionnaire
replies
and
further
investigation
.
einer
Schlussphase
zur
Einführung
des
Datenaustauschsystems
(
Phase
3). [EU]
a
final
phase
concerning
the
deployment
of
the
data
exchange
system
(phase
three
).
"gemischte
Typgenehmigung"
ein
Mehrphasen-Typgenehmigungsverfahren
,
bei
dem
die
Genehmigungen
für
ein
System
oder
mehrere
Systeme
in
der
Schlussphase
des
Genehmigungsverfahrens
für
das
gesamte
Fahrzeug
erteilt
werden
,
ohne
dass
für
diese
Systeme
ein
EG-Typgenehmigungsbogen
ausgestellt
werden
muss
[EU]
'mixed
type-approval'
means
a
step-by-step
type-approval
procedure
for
which
one
or
more
system
approvals
are
achieved
during
the
final
stage
of
the
approval
of
the
whole
vehicle
,
without
it
being
necessary
to
issue
the
EC
type-approval
certificates
for
those
systems
In
der
Schlussphase
müssen
noch
so
viele
Angebote
vorliegen
,
dass
ein
echter
Wettbewerb
gewährleistet
ist
,
sofern
eine
ausreichende
Zahl
von
Lösungen
oder
geeigneten
Bewerbern
vorliegt
. [EU]
In
the
final
stage
,
the
number
arrived
at
shall
make
for
genuine
competition
insofar
as
there
are
enough
solutions
or
suitable
candidates
.
Kontaktaufnahme
mit
allen
einschlägigen
Akteuren
,
insbesondere
in
der
Schlussphase
des
Hilfseinsatzes
im
Rahmen
des
Verfahrens
,
um
eine
reibungslose
Übergabe
zu
erleichtern
. [EU]
Liaising
with
all
relevant
actors
,
in
particular
in
the
closing
phase
of
the
assistance
intervention
under
the
Mechanism
,
to
facilitate
a
smooth
handover
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schlussphase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners