A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Notlauf
Notlaufeigenschaften
Notlauflager
Notleidende
Notleidender
Notlicht
Notluke
Notlösung
Notlüge
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Notleidender
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Auch
die
Übertragung
von
im
Zusammenhang
mit
Rechtsstreitigkeiten
entstehenden
Kosten
auf
den
Staat
sowie
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkauf
zusätzlicher
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
-
einschließlich
notleidender
Darlehen
-
erfolgende
Übertragung
aus
der
Bilanz
der
BPN
auf
die
Zweckgesellschaften
beinhaltet
letztendlich
zusätzliche
Beihilfe
,
die
Portugal
als
nicht
quantifizierbar
betrachtete
. [EU]
Finally
,
the
transfer
to
the
State
of
costs
linked
to
litigation
,
and
the
transfer
in
the
context
of
the
sale
of
additional
assets
and
liabilities
,
including
non-performing
loans
,
from
the
balance
sheet
of
BPN
to
the
SPVs
,
involve
additional
aid
,
which
was
considered
non
quantifiable
by
Portugal
.
Behielte
man
das
gleiche
Niveau
an
Eigenkapital
bei
,
würde
die
Kapitalquote
der
Bank
durch
die
Auslagerung
notleidender
Darlehen
und
durch
die
Verminderung
der
risikogewichteten
Aktiva
tatsächlich
steigen
. [EU]
Indeed
,
if
the
same
level
of
equity
were
retained
,
the
bank's
capital
ratio
would
increase
through
the
removal
of
non-performing
loans
and
the
reduction
of
RWA
.
Da
die
Rekapitalisierungsmaßnahmen
zum
Höhepunkt
der
Finanzkrise
erfolgten
,
liegt
jedoch
- u. a.
in
Anbetracht
der
Entscheidungspraxis
der
Kommission
in
Fällen
notleidender
Banken
-
auch
die
Anwendung
von
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
b
AEUV
nahe
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
implementation
date
of
the
recapitalisation
measures
at
the
peak
of
the
financial
crisis
and
the
Commission's
financial
crisis
banking
case
practice
suggested
the
application
of
Article
107
(3)(b)
TFEU
.
Die
Bank
wird
sich
auf
die
Abwicklung
notleidender
Kredite
und
bereits
zwangsvollstreckte
Immobilienwerte
konzentrieren
. [EU]
Parex
banka
will
concentrate
on
working
out
non-performing
loans
together
with
already
repossessed
real
estate
assets
.
Erstens
wurden
die
Banken
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
in
sehr
unterschiedlichem
Maße
von
der
Krise
getroffen
,
so
dass
staatliche
Beihilfen
zur
Rettung
und
Umstrukturierung
notleidender
Banken
die
Lage
von
weiterhin
grundsätzlich
gesunden
Banken
beeinträchtigen
können
,
was
sich
wiederum
nachteilig
auf
die
Finanzstabilität
auswirken
kann
. [EU]
First
,
banks
across
the
EEA
have
been
hit
by
the
crisis
to
a
very
varying
degree
and
State
aid
to
rescue
and
restructure
distressed
banks
may
harm
the
position
of
banks
that
have
remained
fundamentally
sound
,
with
possible
negative
effects
for
financial
stability
.
In
der
Finanzkrise
wurde
deutlich
,
dass
diese
Eigenschaften
die
Unsicherheit
in
Zeiten
notleidender
Märkte
noch
erhöhen
und
folglich
die
Finanzstabilität
gefährden
. [EU]
The
financial
crisis
has
demonstrated
that
such
characteristics
increase
uncertainty
in
times
of
market
stress
and
,
accordingly
,
pose
risks
to
financial
stability
.
individuelles
Risikoprofil
aller
förderungswürdigen
Banken
(
sowohl
grundsätzlich
gesunder
als
auch
notleidender
Banken
)
auf
nationaler
Ebene
. [EU]
the
individual
risk
profile
at
national
level
of
all
eligible
financial
institutions
, (including
both
financially
sound
and
distressed
banks
).
Zur
Gewährleistung
eines
koordinierten
Krisenmanagements
und
der
Wahrung
der
Finanzstabilität
in
Krisensituationen
kommt
den
Mitgliedstaaten
eine
Schlüsselverantwortung
zu
,
insbesondere
was
die
Stabilisierung
und
die
Rettung
notleidender
Finanzinstitute
betrifft
. [EU]
Member
States
have
a
core
responsibility
for
ensuring
coordinated
crisis
management
and
preserving
financial
stability
in
crisis
situations
,
in
particular
with
regard
to
stabilising
and
resolving
individual
failing
financial
institutions
.
Zur
Gewährleistung
eines
koordinierten
Krisenmanagements
und
der
Wahrung
der
Finanzstabilität
in
Krisensituationen
kommt
den
Mitgliedstaaten
eine
Schlüsselverantwortung
zu
,
insbesondere
was
die
Stabilisierung
und
die
Rettung
notleidender
Finanzmarktteilnehmer
betrifft
. [EU]
Member
States
have
a
core
responsibility
for
ensuring
coordinated
crisis
management
and
preserving
financial
stability
in
crisis
situations
,
in
particular
with
regard
to
stabilising
and
resolving
individual
failing
financial
market
participants
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Notleidender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners