A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Länderabend
Ländercode
Länderdreieck
Ländereien
Ländergruppe
Länderkennung
Ländermission
Ländername
Länderrisiko
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Ländergruppe
Word division: Län·der·grup·pe
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bestimmungsland
,
-
ländergruppe
oder
-gebiet
[EU]
Country/group
of
countries
or
territory
of
destination
Damit
das
im
Anhang
für
die
Ländergruppe
Nummer
4
genannte
Zollkontingent
für
Erzeugnisse
der
KN-Codes
ex0204
,
ex02109921
und
ex02109929
in
Anspruch
genommen
werden
kann
,
ist
im
Ursprungsnachweis
in
dem
Feld
der
Warenbezeichnung
Folgendes
anzugeben:
[EU]
In
order
to
benefit
from
the
tariff
quota
set
up
in
the
Annex
for
Country
Group
4
in
respect
of
products
falling
under
CN
codes
ex0204
,
ex02109921
and
ex02109929
the
proof
of
origin
shall
contain
in
the
box
concerning
the
description
of
the
products
one
of
the
following:
Damit
das
im
Anhang
für
die
Ländergruppe
Nummer
4
genannte
Zollkontingent
für
Erzeugnisse
der
KN-Codes
ex0204
,
ex02109921
und
ex02109929
in
Anspruch
genommen
werden
kann
,
ist
im
Ursprungsnachweis
in
dem
Feld
"Warenbezeichnung"
Folgendes
anzugeben:
[EU]
In
order
to
benefit
from
the
tariff
quota
set
out
in
the
Annex
for
Country
Group
4
in
respect
of
products
falling
under
CN
codes
ex
0204
,
ex
0210
99
21
and
ex
0210
99
29
the
proof
of
origin
shall
contain
in
the
box
concerning
the
description
of
the
products
one
of
the
following:
Das
Land
oder
die
geografische/politische
Ländergruppe
,
wo
das
wirtschaftliche
Phänomen
gemessen
wird
. [EU]
The
country
or
geographical/political
group
of
countries
related
to
the
measured
economic
phenomenon
.
Das
Land
oder
die
geografische/wirtschaftliche
Ländergruppe
,
wo
das
Bezugsgebiet
oder
die
Meldeeinheit
die
Unternehmenseinheit
unterhält
. [EU]
The
country
or
geographical/economic
group
of
countries
within
which
the
reference
area
or
reporter
has
its
affiliate
.
Das
Projekt
umfasst
fünf
zweitägige
Seminare
,
zu
denen
Regierungsbeamte
,
Zollbeamte
und
für
Ausfuhrgenehmigungen
zuständige
Beamte
aus
der
ausgewählten
Ländergruppe
eingeladen
werden
. [EU]
The
project
will
take
the
form
of
5
two-day
workshops
to
which
government
,
customs
and
licensing
officials
from
the
selected
group
of
countries
will
be
invited
.
Das
Projekt
umfasst
vier
zweitägige
Seminare
,
zu
denen
Regierungsbeamte
und
für
Ausfuhrgenehmigungen
zuständige
Beamte
aus
der
ausgewählten
Ländergruppe
eingeladen
werden
. [EU]
The
project
will
take
the
form
of
4
two-day
workshops
to
which
government
and
licensing
officials
from
the
selected
group
of
countries
will
be
invited
.
Definition:
das
Land
oder
die
geografische/politische
Ländergruppe
,
wo
das
wirtschaftliche
Phänomen
gemessen
wird
. [EU]
Definition:
the
country
or
geographical/political
group
of
countries
related
to
measured
economic
phenomenon
.
Definition:
das
Land
oder
die
geografische/wirtschaftliche
Ländergruppe
,
wo
das
Bezugsgebiet
oder
die
Meldeeinheit
(
ref_area
)
die
Transaktion
durchgeführt
hat
[EU]
Definition:
the
country
or
geographical/economical
group
of
countries
within
which
the
reference
area
or
reporter
(ref_area)
had
the
transaction
Der
gegenseitige
Zugang
zur
Außenhilfe
der
Gemeinschaft
wird
durch
einen
spezifischen
Beschluss
geregelt
,
der
ein
bestimmtes
Land
oder
eine
bestimmte
Ländergruppe
einer
Region
betrifft
. [EU]
Reciprocal
access
to
the
Community's
external
assistance
shall
be
established
by
means
of
a
specific
decision
concerning
a
given
country
or
a
given
regional
group
of
countries
.
Der
Zugang
auf
der
Grundlage
der
Gegenseitigkeit
wird
durch
einen
spezifischen
Beschluss
geregelt
,
der
ein
bestimmtes
Land
oder
eine
bestimmte
Ländergruppe
einer
Region
betrifft
. [EU]
Reciprocal
access
shall
be
established
by
means
of
a
specific
decision
concerning
a
given
country
or
a
given
regional
group
of
countries
.
Der
Zugang
auf
der
Grundlage
der
Gegenseitigkeit
zu
Verfahren
zur
Vergabe
von
Aufträgen
oder
Zuschüssen
,
die
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
oder
anderer
Außenhilfeinstrumente
der
Gemeinschaft
finanziert
werden
,
wird
durch
einen
besonderen
Beschluss
geregelt
,
der
ein
bestimmtes
Land
oder
eine
bestimmte
Ländergruppe
einer
Region
betrifft
. [EU]
Reciprocal
access
to
the
award
of
procurement
or
grant
contracts
financed
under
this
Regulation
and
under
other
Community
external
assistance
instruments
shall
be
established
by
means
of
a
specific
decision
concerning
a
given
country
or
a
given
regional
group
of
countries
.
Der
Zugang
zur
Außenhilfe
der
Gemeinschaft
auf
der
Grundlage
der
Gegenseitigkeit
wird
durch
einen
spezifischen
Beschluss
geregelt
,
der
ein
bestimmtes
Land
oder
eine
bestimmte
Ländergruppe
einer
Region
betrifft
. [EU]
Reciprocal
access
to
the
Community's
external
assistance
shall
be
established
by
means
of
a
specific
decision
concerning
a
given
country
or
a
given
regional
group
of
countries
.
Die
Gewährung
eines
solchen
gegenseitigen
Zugangs
erfolgt
mittels
eines
Beschlusses
,
der
ein
bestimmtes
Land
oder
eine
bestimmte
regionale
Ländergruppe
betrifft
. [EU]
Reciprocal
access
shall
be
established
by
means
of
a
specific
decision
concerning
a
given
country
or
a
given
regional
group
of
countries
.
Die
Lizenzen
sind
nur
für
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
angegebenen
Ländergruppe
gültig
." [EU]
Import
licences
shall
be
valid
only
for
imports
originating
in
the
group
of
countries
indicated
.'
Die
Lizenzen
verpflichten
dazu
,
aus
dem
darin
angegebenen
Land
oder
der
Ländergruppe
einzuführen
oder
nach
dem
darin
angegebenen
Land
oder
der
Ländergruppe
auszuführen
,
falls
eine
solche
Verpflichtung
in
den
für
den
betreffenden
Erzeugnisbereich
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
vorgesehen
ist
,
sowie
in
den
in
Artikel
47
genannten
Fällen
. [EU]
In
the
cases
specified
in
Article
47
and
in
cases
where
such
requirement
is
provided
for
in
the
specific
Community
rules
for
the
relevant
sector
,
the
issue
of
a
licence
or
certificate
shall
give
rise
to
an
obligation
to
import
from
or
export
to
the
country
or
group
of
countries
specified
therein
.
Gemeinschaft
,
Land
,
Ländergruppe
oder
Gebiet
,
in
der/dem
die
Materialien
ihren
Ursprung
haben
. [EU]
The
Community
,
country
,
group
of
countries
or
territory
from
which
the
materials
originate
.
Gemeinschaft
,
Land
,
Ländergruppe
oder
Gebiet
,
in
der/dem
die
Waren
ihren
Ursprung
haben
. [EU]
The
Community
,
country
,
group
of
countries
or
territory
,
in
which
the
goods
originate
.
In
dieser
Lage
sind
insbesondere
die
in
Frankreich
,
Belgien
und
den
Niederlanden
-
eine
Ländergruppe
,
die
32
%
der
nicht
auf
deutsche
Fahrzeuge
entfallenden
Kilometerleistung
erbringt
-
niedergelassenen
Verkehrsunternehmen
. [EU]
Such
a
situation
would
concern
,
in
particular
,
hauliers
established
in
France
,
Belgium
and
the
Netherlands
, a
group
of
countries
,
which
perform
32
%
of
all
non-German
vehicle
kilometres
on
the
German
motorways
.
Land
,
Ländergruppe
oder
Gebiet
. [EU]
Country
,
group
of
countries
or
territory
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ländergruppe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners