Kenne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er ist kein Unbekannter für mich.; Ich kenne ihn ganz gut.

He is no stranger to me.

Ob ich das kenne? Das hab ich schon mit der Muttermilch aufgesogen!

Do I know it? I was weaned on it!

Ich kenne ihn dem Namen nach.

I know him by name.

Ich kenne ihn aus der Zeit davor.

I knew him when. [coll.]

Ich kenne ich mich dort gut aus.

I know my way around there very well.

Außer dir kenne ich keine Deutschen.

I don't know any German people other than you.

Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.

I know him, because we worship in the same mosque.

Ich kenne alle diese Tricks.

I am wise to the tricks of the trade.

Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.

I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.

Ich kenne ihn von der Uni, wir waren nämlich im selben Lehrgang.

I knew him when we were in university, as a matter of fact we were on the same course.

Und ob ich sie kenne, sie ist nämlich eine meiner besten Freundinnen.

I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends.

Ich kenne ihn kaum.; Ich kenne ihn fast nicht.

I hardly/scarcely/barely know him.; I practically/virtually don't know him.

Ich kenne sie mindestens ebenso lange wie du.

I've known her at least as long as you have.

Ich kenne Sie doch irgendwoher!

I know you from somewhere or other!

Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.

I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.

Da kenne ich zufällig jemanden, der helfen könnte.

As it happens, I know someone who might be able to help.; It so happens that I know someone who might be able to help.

Ich kenne meine Pappenheimer! [übtr.]

How well I know them!

Spiegelberg, ich kenne dich!

I've got your number!

Er sei zu fremd, kenne die jüdischen Riten nicht. [G]

Someone like that would be too different, would not know the Jewish rituals.

Es gibt ernsthaftere, musischere Städte, in denen Inhalte noch etwas bedeuten, von den Städten, die ich gut kenne, ist mir Leipzig immer als eine solche erschienen. [G]

There are more serious, artier cities in which content still means something. Of the cities I know well, Leipzig always seemed to me to be one such place.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.