'O : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4325 results for 'O

Tip:

	German	English
	Beim Gongschlag ist es 11 Uhr.	At the sound of the gong it will be 11 o'clock.
	Sendebeginn ist um 6 Uhr.	We sign on at 6 o'clock.
	Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.]	It was 11 o'clock precisely.
	Von Rio (aus) ist es nur ein kurzer Flug nach São Paulo.	Rio to São Paulo is just a short hop by plane / a short plane hop.
	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.	The train is scheduled at 11 o'clock.
	Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.	It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven.
	Um 10 Uhr ist Zapfenstreich. [ugs.]	It's lights out at 10 o'clock.
	Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.	He arrived at 9 o'clock, as instructed.
	Um sechs Uhr mussten wir dann zurückfahren.	Come six o'clock, we had to return.
	Sie kam um drei (Uhr).	She came at three (o'clock).
	Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten.	He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news.
	Sie können mich nach sechs (Uhr) anrufen.	You can call me after six o'clock / after six pm.
	Es war bereits 6 Uhr am Abend und schon dunkel.	It was already 6 o'clock in the evening, quite dark.
	Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.	We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.
	Kannst du mit der Arbeit bis fünf Uhr fertig sein?	Can you finish the work by five o'clock?
	Seid verlässlich um acht Uhr dort.	Be there at eight o'clock, without fail.
	Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.	I wake up every morning at six o'clock.
	Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr!	Please don't wake me until 9 o'clock!
	Wir haben wie verrückt gearbeitet.; Wir haben gearbeitet, was nur geht.; Wir haben gearbeitet bis zum Gehtnichtmehr.	We worked like billy-o. [Br.]; We worked like all get out. [Am.]
	Aber bei der jüngsten "Virada", der Langen Nacht der Kultur, war nachts um zwei immerhin José Serra Gast, der mächtige Bürgermeister der Stadt. [G]	But at least the powerful mayor of the city, José Serra Gast, was at the recent "Virada", the long night of culture, at two o'clock in the morning.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.