Kranes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for Kranes

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Krane, kranen, A-Kran, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, Frames, Iraner, Kanus, Krage, Kragen, Kragen-Samtkaiserfisch, Kraits, Krake, Kraken, Kramer, Krams, Kran, Kranke, Kranken, Kranken..., Kranker	Similar words: cranes, krones, Araxes, Chair-O-Planes, Crane, Danes, Franks, Jack-of-all-trades, VTOL-planes, alu-crane, anti-trades, araneus, arenes, banes, bi-planes, braces, brakes, brands, brants, brazes, canes
	ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
	Kraniche {pl} (Gruidae) (zoologische Familie) [ornith.]	cranes (zoological family)
	Kranichvögel {pl} (Gruiformes) (zoologische Ordnung) [ornith.]	cranes, rails, and relatives (zoological order)
	Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.]	outreach; reach (of a crane)
	etw. mit dem Kran (an die vorgesehene Stelle) hieven; etw. kranen {vt} [constr.]	to crane sth. (into place / into position)
	Ersteigen eines Krans oder Gebäudes um die Stadt zu beobachten {n} [sport]	craning
	Autohebekrane {pl} [auto]	automobile lifting cranes
	Abschleppkran {m}	wrecking crane
	Abschleppkrane {pl}	wrecking cranes
	Auslegekran {m}; Auslegerkran {m} [techn.]	jib crane; boom crane
	Auslegekrane {pl}; Auslegerkrane {pl}	jib cranes; boom cranes
	Baukran {m} [constr.]	building crane
	Baukrane {pl}; Baukräne {pl}	building cranes
	selbstausfahrbarer Baukran	self-erecting building crane
	Bekohlungskran {m}	coal loading crane; coaling crane
	Bekohlungskrane {pl}	coal loading cranes; coaling cranes
	Brückenkran {m}	overhead crane; gantry crane; pulley block
	Brückenkräne {pl}	overhead cranes; gantry cranes; pulley blocks
	Containerbrücke {f}; Portainer {m} [techn.] [naut.]	container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane
	Containerbrücken {pl}; Portainer {pl}	container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes
	Drehkran {m}	revolving crane; slewing crane
	Drehkräne {pl}	revolving cranes; slewing cranes
	fahrbarer Drehkran	travelling slewing crane
	Fahrzeugkran {m}; Autokran {m}; Pneukran {m} [Schw.]; Kranwagen {m} [auto]	mobile crane; lorry-mounted crane [Br.]; crane lorry [Br.]; truck-mounted crane [Am.]; crane truck [Am.]
	Fahrzeugkrane {pl}; Autokrane {pl}; Pneukrane {pl}; Kranwagen {pl}	mobile cranes; lorry-mounted cranes; crane lorries; truck-mounted cranes; crane trucks
	Teleskopmobilkran {m}; Auto-Teleskopkran {m}	mobile crane with telescoping boom
	Hängekran {m}	suspension crane
	Hängekrane {pl}; Hängekräne {pl}	suspension cranes
	Hafenkran {m}; Dockkran {m}	dock cargo crane; dock crane
	Hafenkrane {pl}; Dockkrane {pl}	dock cargo cranes; dock cranes
	Hellingdrehkran {m} [naut.]	slipway slewing crane
	Hellingdrehkrane {pl}	slipway slewing cranes
	Kabelkran {m}	cable crane; cable derrick; cable-way; blondin
	Kabelkrane {pl}	cable cranes; cable derricks; cable-ways; blondins
	Katzauslegerkran {m} [constr.]	trolley jib crane
	Katzauslegerkrane {pl}	trolley jib cranes
	Kran {m}	crane
	Krane {pl}; Kräne {pl}	cranes
	Deckenkran {m}	underslung crane
	Einträger-Deckenkran {m}	single girder underslung crane
	Einziehkran {m}; A-Kran {m}	luffing crane
	Schwenkarmkran {m}	swivelling crane [Br.]; swiveling crane [Am.]
	Schwimmkran; Pontonkran	floating crane; pontoon crane
	Zangenkran {m}	dogging crane
	Drehkreis {m}; Reichweite {f} eines Krans	radius of a crane
	Krone {f} (Währung) [fin.]	crown; krone (currency)
	Kronen {pl}	crowns; krones
	dänische Krone; Dänenkrone /DKK/	Danish krone /DKK/
	norwegische Krone /NOK/	Norwegian krone /NOK/
	tschechische Krone /CZK/	Czech crown; Czech koruna /CZK/
	Halbkronenstück {n} [hist.]	half-crown
	Laufkran {m}	overhead travelling crane
	Laufkrane {pl}	overhead travelling cranes
	Montagekran {n}; Rüstkran {m}	assembly crane; assembling crane; erection crane
	Montagekrane {pl}; Rüstkrane {pl}	assembly cranes; assembling cranes; erection cranes
	Montagekran {m}	erection crane
	Montagekräne {pl}	erection cranes
	Muldenbeschickkran {m}	trough-charging crane
	Muldenbeschickkrane {pl}	trough-charging cranes
	Muldeneinsatzkran {m}; Muldenkippkran {m}	charging box handling crane
	Muldeneinsatzkrane {pl}; Muldenkippkrane {pl}	charging box handling cranes
	Muldenmagnetkran {m} [techn.]	magnet and box type charging crane
	Muldenmagnetkrane {pl}	magnet and box type charging cranes
	Obendreher {m}; Obendreherkran {m}; obendrehender Turmkran {m} [constr.]	top lewing crane; tower crane revolving at the top
	Obendreher {pl}; Obendreherkrane {pl}; obendrehender Turmkrane {pl}	top lewing cranes; tower cranes revolving at the top
	Portalkran {m}; Portal {n}	portal crane; portal; gantry crane; gantry
	Portalkrane {pl}; Portale {pl}	portal cranes; portals; gantry cranes; gantries
	Blockkran {m}	gantry crane for blocks
	kleiner Portalkran; Bockkran {m}	frame crane; trestle crane
	Bockkran auf Rädern	traveller gantry
	Raupenkran {m}; Raupenkettenkran {m} [techn.]	crawler (tracked) crane; tracklaying crane
	Raupenkrane {pl}; Raupenkettenkrane {pl}	crawler cranes; tracklaying cranes
	Rundlaufkran {m}	crane on circular runway; polar crane
	Rundlaufkrane {pl}	crane on circular runways; polar cranes
	Säulenschwenkkran {m} [constr.]	pillar-mounted jib crane; pillar jib crane
	Säulenschwenkkrane {pl}	pillar-mounted jib cranes; pillar jib cranes
	Schwenkauslegerkran {m}	swing jib crane
	Schwenkauslegerkrane {pl}	swing jib cranes
	Schwenkkran {m}	slewing crane; swing crane
	Schwenkkrane {pl}	slewing cranes
	Schwerlastkran {m}; Molenkran {m}; Goliathkran {m}	goliath crane
	Schwerlastkrane {pl}; Molenkrane {pl}; Goliathkrane {pl}	goliath cranes
	Turmdrehkran {m}; Hammerkran {m} [constr.]	revolving/slewing tower crane; tower/turret slewing crane; hammer-head crane
	Turmdrehkrane {pl}; Hammerkrane {pl}	revolving/slewing tower cranes; tower/turret slewing cranes; hammer-head cranes
	ausfahrbarer Turmdrehkran	self-erecting building tower crane
	Turmkran {m}; Derrickkran {m} [constr.]	derrick tower gantry; building tower crane
	Turmkrane {pl}; Derrickkrane {pl}	derrick tower gantries; building tower cranes
	Turmkran {m} [constr.]	monotower crane; tower crane
	Turmkrane {pl}	monotower cranes; tower cranes
	Untendreher {m}; Untendreherkran {m}; untendrehender Turmkran {m} [constr.]	bottom lewing crane; tower crane with rotating base; tower crane revolving at the base
	Untendreher {pl}; Untendreherkrane {pl}; untendrehender Turmkrane {pl}	bottom lewing cranes; tower cranes with rotating base; tower cranes revolving at the base
	Verladekran {m}; Ladekran {m}	loading crane
	Verladekrane {pl}; Ladekrane {pl}	loading cranes
	Wandschwenkkran {m} [constr.]	wall-slewing crane
	Wandschwenkkrane {pl}	wall-slewing cranes
	Werftkran {m}	dockyard crane; dock crane
	Werftkrane {pl}	dockyard cranes; dock cranes
	Wippausleger-Turmkran {m} [constr.]	luffing-jib tower crane
	Wippausleger-Turmkrane {pl}	luffing-jib tower cranes
	Wippdrehkran {m} [constr.]	level luffing slewing crane
	Wippdrehkrane {pl}	level luffing slewing cranes
	ein (verletztes/krankes/aggressives) Tier einschläfern {vt}	to destroy; to put down; to put to sleep an (injured/sick/aggressive) animal
	ein Tier einschläfernd	destroying; putting down; putting to sleep an animal
	ein Tier eingeschläfert	destroyed; put down; put to sleep an animal
	ein Tier einschläfern lassen	to have an animal put to sleep; to have an animal put down
	sich um jdn./etw. kümmern {vr}; jdn. (intensiv) betreuen; nach jdm./etw. schauen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vt}	to look after sb./sth.; to take care of sb./sth.; to care for sb.
	sich kümmernd; betreuend; schauend	looking after; taking care of; caring
	sich gekümmert; betreut; geschaut	looked after; taken care of; cared
	jdn. umhegen [poet.]	to care lovingly for sb.
	Er kümmert sich um seine alten Eltern.	He looks after/takes care of his aging parents.
	Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.	She is home looking after/taking care of a sick child.
	Wer kümmert sich um deine Kinder, während du arbeitest?	Who is caring for your children while you are at work?
	Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind.	We look after/ take care of their house while they are away.
	Den Kindern geht es dort gut.	The children are well taken care of there.
	Du musst dich schonen.	You must look after yourself.
	Elektrokran {m}	electric crane
	Elektrokrane {pl}	electric cranes
	Elektrolaufkran {m}	electrical overhead crane
	Elektrolaufkrane {pl}	electrical overhead cranes
	Anthropoides-Kraniche {pl} (Anthropoides) (zoologische Gattung) [ornith.]	anthropoides cranes (zoological genus)
	Jungfernkranich {m} (Anthropoides virgo)	demoiselle crane
More results