Animais : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 similar results for Animais

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Animist	Similar words: animals, marine-animals, animacy, animal, animal-like, animal-loving, animalism, animate, animates, animism, animist, animus, marine-animal, micro-animal
	Anthropozoen {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere) [zool.]	animals distributed by humans
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Belegungsrhythmus {m} (Unterbringung von Personen/Tieren)	occupancy cycle (accommodation of persons/animals)
	Bestandssituation {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.]	current distribuation (of plants and animals)
	Bestandsverteilung {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.]	spatial distribution (of plants and animals)
	Brandopfer {n} (von Tieren); Holocaust {m} [relig.] [hist.]	holocaust (burnt sacrificial offering of animals)
	Dämmerungstiere {pl}; dämmerungsaktive Tiere {pl} [zool.]	crepuscular animals; twilight-active animals; animals active at twilight
	Dressurakt {m}; Dressurnummer {f}	performing animals act
	Futtertiere {pl} [zool.]	feeder animals
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Hassen {n} (bei Tieren) [zool.]	mobbing (in animals)
	Hufrehe {f}; Rehe {f} (Krankheit bei Huftieren) [zool.] [med.]	laminitis (disease affecting hooved animals)
	Innereien {pl} (innere Organe von geschlachteten Tieren) [cook.]	offal; innards; organ meats [Am.] (internal organs of butchered animals)
	Tiere durch Inzucht vermehren; mit Tieren Inzucht betreiben {vt} [biol.]	to inbreed animals
	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
	Kleinvieh {n} [agr.]	small domestic animals
	Klonfleisch {n} [ugs.]	meat from cloned animals
	Klonmilch {f} [ugs.]	milk from cloned animals
	Kschsch! {interj} (zum Verscheuchen von Tieren benutzt)	Shoo! (used for driving away animals)
	Nekton {n}; Schwimmwelt {f} [ugs.] (aktiv schwimmende Lebewesen) [biol.]	nekton; necton (actively swimming animals)
	Paarhufer {pl}; Paarzeher {pl}; paarzehige Huftiere {pl}; Spalthufer {pl} (Artiodactyla / Paraxonia) (zoologische Ordnung) [zool.]	even-toed ungulates; cloven-hoofed animals; artiodactyls (zoological order)
	Problemkäfig {m} (Versuchsanordnung bei Tieren) [sci.]	puzzle box (experimental design for animals)
	Qualzucht {f} [zool.]	breeding heritable defects; breeding of animals with heritable defects
	Rädertierchen {pl} (Rotifera) (zoologischer Stamm) [zool.]	wheel animals; wheel animalcules; rotifers (zoological phylum)
	Schlachtvieh {n}; Schlachttiere {pl} [agr.]	slaughter cattle; animals for slaughter
	Schuppen {pl} (beim Tier)	dander (flakes of skin in animals)
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	Spiegelfechterei {f} (bei Tieren) [zool.]	mirror fight (with animals)
	mangelnde Stubenreinheit {f}; Unsauberkeit {f} (bei Haustieren)	inappropriate elimination; house-soiling (in pets animals)
	Tiefensehen {n}; Tiefenwahrnehmung {f} [med.]	depth perception (in humans); depth sensation (in animals)
	Tiergesellschaft {f}; Gesellschaft {f}; Sozietät {f} (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren) [zool.]	society (temporary aggregation of animals for a specified purpose)
	Tierliebe {f}	love of animals
	Tierschutz {m}	protection of animals; animal protection; conservation; animal welfare; prevention of cruelty to animals
	Tierschutzgesetz {n} [jur.]	Animal Welfare Act; Prevention of Cruelty to Animals Act
	Tiertransport {m} [transp.]	animal transport; transport of animals; transportation of animals
	der Tritt von Weidetieren	the hooves of grazing animals
	Unterhalt {m} (von Personen/Tieren)	upkeep (of persons/animals)
	die Vermenschlichung {f} von Tieren [psych.]	the personification of animals
	Wanderungsbewegung {f}; Wanderung {f}; Migration {f} (von Tieren) [zool.]	migratory movement; migration (of animals)
	Wanderungsverhalten {n} (von Mensch oder Tier) [biol.]	migratory behaviour [Br.]; migratory behavior [Am.] (of humans or animals)
	Weidetiere {pl}; Weidevieh {n}; Freilandtiere {pl} [agr.]	range animals
	Zuchtwahl {f}; künstliche Selektion {f} (von Pflanzen/Tieren) [agr.] [biol.]	artificial selection (of plants or animals)
	städtischer Zwinger {m} (für streunende Tiere)	animal pound; animal impound (for stray animals)
	Tiere ausstallen {vt} (Viehzucht) [agr.]	to move animals out (livestock farming)
	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)	each other; one another (each of two or more people/animals)
	giftbildend {adj} (Tiere) [zool.]	venenific (of animals)
	(an einem Ort) hausen {vi}	to live like animals (in a place)
	etw. schwimmen lassen (Gegenstände, Tiere) {vt}	to swim sth. (objects, animals)
	tierlieb; tierliebend {adj}	fond of animals; animal-loving; pet-loving
	Tiere/Pflanzen überzüchten {vt} [biol.]	to overbreed animals/plants
More results