A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vorverurteilend
vorverzinnt
vorvulkanisiert
vorwaschen
vorweg
vorweg aufnehmen
vorweggenommener Gewinnanteil
vorwegnehmen
vorwegnehmend
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
vorweg
Word division: vor·weg
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
Tarifsystem
nehme
die
vom
Prozess
der
Liberalisierung
zu
erwartenden
Auswirkungen
vorweg
. [EU]
The
scheme
anticipated
the
expected
effects
of
the
liberalisation
process
.
Diese
Verordnung
nimmt
weder
die
Prüfung
der
Kommission
gemäß
Artikel
12
Absatz
1a
der
Richtlinie
2003/87/EG
,
ob
der
Markt
für
Emissionszertifikate
hinreichend
vor
Marktmissbrauch
geschützt
ist
,
vorweg
noch
,
etwaige
Vorschläge
der
Kommission
,
um
diesen
Schutz
zu
gewährleisten
. [EU]
This
Regulation
does
not
prejudge
the
Commission's
examination
pursuant
to
Article
12
(1a)
of
Directive
2003/87/EC
of
whether
the
market
for
emission
allowances
is
sufficiently
protected
from
market
abuse
,
nor
any
proposals
the
Commission
may
bring
forward
to
ensure
such
protection
.
Die
von
Microsoft
angeführten
Effizienzvorteile
in
Form
geringerer
Transaktionskosten
für
die
Verbraucher
,
weil
diese
gleich
bei
Lieferung
einen
fertigen
PC
mit
einer
bestimmten
vorweg
eingestellten
Programmkonfiguration
vorfänden
und
daher
Zeit
sparen
und
Komplikationen
vermeiden
würden
,
weist
die
Kommission
zurück
. [EU]
With
regard
to
alleged
distribution
efficiencies
,
the
Commission
rejects
Microsoft's
argument
that
tying
lowers
transaction
costs
for
consumers
by
reducing
time
and
confusion
through
having
a
set
of
default
options
in
a
personal
computer
'out-of-the-box'
.
In
dem
Zeitraum
von
2013
bis
2019
kann
ein
Mitgliedstaat
vom
nachfolgenden
Jahr
eine
Menge
von
bis
zu
5 %
seiner
jährlichen
Emissionszuweisung
vorweg
in
Anspruch
nehmen
. [EU]
During
the
period
from
2013
to
2019
, a
Member
State
may
carry
forward
from
the
following
year
a
quantity
of
up
to
5 %
of
its
annual
emission
allocation
.
Jedem
Mitgliedstaat
sollte
erlaubt
werden
,
vom
nachfolgenden
Jahr
eine
Menge
vorweg
in
Anspruch
zu
nehmen
,
die
bis
zu
5 %
seiner
jährlichen
Emissionszuweisung
für
Treibhausgasemissionen
entspricht
. [EU]
Each
Member
State
should
be
allowed
to
carry
forward
from
the
following
year
a
quantity
of
up
to
5 %
of
its
annual
emission
allocation
.
Vorweg
stellt
sich
die
Frage
,
welche
Fassung
der
Leitlinien
anzuwenden
ist
. [EU]
Firstly
,
the
question
arises
as
to
which
version
of
the
guidelines
is
applicable
.
Vorweg
weist
die
Kommission
-
wie
bereits
in
der
Entscheidung
über
die
Weiterführung
des
Verfahrens
dargelegt
-
darauf
hin
,
dass
ihre
Schlussfolgerung
,
nach
der
die
in
Rede
stehende
Maßnahme
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
des
AEUV
darstellt
,
zu
keinem
Zeitpunkt
bestritten
wurde
,
weder
in
den
jeweiligen
Stadien
des
Verfahrens
vor
der
Kommission
noch
vor
den
Gerichten
der
Europäischen
Union
noch
vor
einzelstaatlichen
Gerichten
[19]. [EU]
By
way
of
introduction
,
as
already
stated
in
the
decision
extending
the
procedure
,
the
Commission
recalls
that
the
Commission's
conclusion
that
the
measure
at
issue
constitutes
State
aid
within
the
meaning
of
the
Treaty
has
never
been
challenged
,
either
at
the
different
stages
of
the
procedure
before
the
Commission
or
before
the
courts
of
the
European
Union
[18],
nor
even
,
moreover
,
before
the
national
courts
[19].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vorweg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners