A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
police working dogs
policed
policeman
policeman's helmet
policemen
policemen's ball
policewoman
policewomen
policies
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
policemen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Was
wir
brauchen
sind
mehr
Polizisten
auf
der
Straße
.
What
we
need
is
more
policemen
on
the
beat
.
Als
sie
sahen
,
dass
sich
zwei
Polizisten
näherten
,
nahmen
sie
Reißaus
.
When
they
saw
two
policemen
approaching
,
they
turned
tail
and
ran
away
/
they
took
to
their
heels
.
Unser
Bus
wurde
von
zwanzig
Polizisten
eskortiert
.
Our
coach
was
escorted
by
a
score
of
policemen
.
Aysun
Bademsoy
zeigt
in
ihren
Dokumentarfilmen
eigenartige
Schnittstellen
zwischen
den
Kulturen
,
junge
Migranten
,
die
in
den
deutschen
Polizeidienst
gehen
(
SCHWARZE
POLIZISTEN
1991
oder
DEUTSCHE
POLIZISTEN
1999
),
türkisch-deutsche
Mädchen
mit
einer
Leidenschaft
für
das
Fußballspiel(
MÄDCHEN
AM
BALL
1995
und
NACH
DEM
SPIEL
1997
). [G]
Aysun
Bademsoy
reveals
unusual
interfaces
between
the
cultures
in
her
documentaries:
young
immigrants
who
join
the
German
police
force
(SCHWARZE
POLIZISTEN
("Black
Policemen
"
),
1991
,
and
DEUTSCHE
POLIZISTEN
("German
Policemen
"
),
1999
),
Turkish-German
girls
with
a
passion
for
football
(MÄDCHEN
AM
BALL
("Girls
on
the
Pitch"
),
1995
,
and
NACH
DEM
SPIEL
("After
the
Match"
),
1997
).
Für
die
Bearbeitung
eines
Antrags
auf
Polizisteninvaliditätsrente
muss
der
Antragsteller
die
Bezeichnung
der
Einheit
,
in
der
er
vor
der
Freistellung
Dienst
getan
hat
,
die
Art
des
Dienstes
und
das
Datum
der
Freistellung
angeben:
[EU]
In
order
to
investigate
the
claim
for
policemen
's
invalidity
pension
,
the
claimant
should
indicate
the
name
of
the
unit
where
he/
she
was
on
duty
before
exemption
,
type
of
duty
and
the
date
of
exemption:
"Hauptgeschäftssitz"
(
principal
place
of
business
):
der
Hauptsitz
oder
eingetragene
Sitz
der
Organisation
,
in
dem
die
hauptsächlichen
Finanzfunktionen
und
die
betriebliche
Kontrolle
der
Tätigkeiten
,
auf
die
in
dieser
Verordnung
Bezug
genommen
wird
,
ausgeübt
werden
. [EU]
'ground
emergency
service
personnel'
means
any
ground
emergency
service
personnel
(such
as
policemen
,
firemen
,
etc
.)
involved
with
helicopter
emergency
medical
services
(HEMSs)
and
whose
tasks
are
to
any
extent
pertinent
to
helicopter
operations
.
Zur
Ermittlung
des
Anspruchs
auf
eine
Polizistenrente
erklärt
der
Antragsteller
,
dass
er
[EU]
In
order
to
investigate
the
claim
for
policemen
's
pension
,
the
claimant
declares
that
he/she:
Zur
Ermittlung
des
Anspruchs
auf
eine
Polizistenrente
erklärt
der
Antragsteller
,
dass
er
nach
der
Dienstfreistellung
Einkünfte
oder
ähnliche
Geldleistungen
[EU]
In
order
to
investigate
the
claim
for
policemen
's
pension
,
the
claimant
declares
that
he/she:
receives
,
for
period
...
Zur
Ermittlung
des
Anspruchs
auf
eine
Polizistenrente
erklärt
der
Antragsteller
,
dass
er
nach
der
Dienstfreistellung
Einkünfte
oder
ähnliche
Geldleistungen:
[EU]
In
order
to
investigate
the
claim
for
policemen
's
pension
,
the
claimant
declares
that
he/she:
receives
,
for
period
...
to
...
Zur
Ermittlung
des
Anspruchs
auf
eine
Polizistenrente
muss
der
Antragsteller
die
Bezeichnung
der
Einheit
,
in
der
er/sie
vor
der
Freistellung
Dienst
getan
hat
,
die
Art
des
Dienstes
und
das
Datum
der
Freistellung
angeben:
[EU]
In
order
to
investigate
the
claim
for
policemen
's
pension
,
the
claimant
should
indicate
the
name
of
the
unit
where
he/
she
was
on
duty
before
exemption
,
type
of
duty
and
the
date
of
exemption:
Zur
Neufeststellung
der
Höhe
der
Polizistenrente
,
da
ich
wieder
für
Polizei
,
interne
Sicherheitsbehörde
,
Nachrichtendienst
,
Grenzschutz
,
Staatssicherheitsbehörde
,
Staatsfeuerwehr
oder
Justizvollzug
tätig
geworden
bin
und
dort
ununterbrochen
für
die
Dauer
von
mindestens
12
Monaten
gearbeitet
habe
,
beantrage
ich
Folgendes:
[EU]
In
order
to
re-assess
the
amount
of
policemen
's
pension
due
to
the
fact
that
the
claimant
started
to
work
again
for
the
Police
,
Internal
Security
Agency
,
Intelligence
Agency
,
Border
Guard
,
Government
Security
Bureau
,
National
Fire
Brigades
or
Prison
Guard
and
worked
there
permanently
for
the
period
of
at
least
12
months
,
the
claimant
applies
for:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "policemen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners